使用說明書調光開關

用戶指南約定
為確保您對購買感到滿意，請閱讀我們為您準備的本用戶指南。 以下圖標用於傳達特定類型的信息：
非常重要的資訊（可以節省您的時間！）
很高興了解這些信息，但可能不適用於您
大部分不重要（可以輕而易舉地過去！）

歡迎！

感謝您購買 YoLink 產品！
無論您是要添加其他 YoLink 產品還是這是您的第一個 YoLink 系統，我們都感謝您信任 YoLink 來滿足您的智慧家庭和自動化需求。 您100%的滿意是我們的目標。 如果您在安裝我們的調光開關時遇到任何問題，或者您有任何本手冊無法解答的問題，請立即與我們聯絡。
有關詳細信息，請參閱最後一頁的“聯絡我們”部分。
謝謝你！埃里克·萬佐
客戶體驗經理

介紹

YoLink 調光開關是一款智慧調光型單極燈開關，適用於 120 至 250 VAC 電路和可調光燈泡。
為了獲得完整的功能，包括 YoLink 應用程式的功能，您的智慧調光開關透過無線連接到我們的集線器之一（原始 YoLink Hub 或揚聲器集線器）來連接到互聯網，而不是透過 WiFi 或其他無線方法。 如果您還沒有 YoLink 集線器，並且除非您的建築物中有現有的 YoLink 無線網路（例如amp（例如，具有整個建築範圍的 YoLink 系統的公寓大樓或公寓大樓），請在繼續安裝新的調光開關之前購買並設定您的集線器。
請注意：調光開關需要中性線！ 如果沒有中性線，它將無法工作。 如安裝部分所述，您必須識別交換器電氣盒中的中性線。 如果沒有中性線，則必須安裝一條。 根據需要諮詢或聘請合格且有適當執照的電工。
另請注意：調光開關與 3 路開關或 3 路樣式接線不相容，但可以使用兩個 YoLink 調光開關來實現 3 路操作功能，按標準開關接線，並使用 Control-D2D 配對進行配對。 本使用者指南的 Control-D2D 配對部分介紹了此配對過程。
在安裝調光開關之前，請參閱「開始之前」部分，以了解其他重要資訊。

開始之前

調光開關通常與以下燈泡類型在各自的最大負載下相容：

	LED – 150 瓦
	螢光燈/CFL – 150 瓦
	鹵素燈 – 450 瓦
	白熾燈 – 450 瓦

如果燈光閃爍，請參閱設備設定部分來校準調光開關。
請勿過載或使用調光開關來控制插座、馬達驅動設備或變壓器供電的設備。
做重新view 安裝前調光開關的環境限制。 調光開關僅適用於室內場所！
在開始安裝之前，請先熟悉本使用者指南。
請確保您能夠輕鬆地使用電力並使用相關工具，或聘請合格的電工來安裝您的調光開關！
您需要的工具：

盒子裡有什麼？

安裝 YoLink 應用程序

1. 如果您是 YoLink 新手，請在您的手機或平板電腦上安裝應用程式（如果尚未安裝）。 否則，請繼續進行 F 部分。
   掃描下方相應的二維碼或在相應的應用商店中找到“YoLink 應用”。Apple 手機/平板電腦 iOS 9.0 或更高版本
   http://apple.co/2Ltturu安卓手機/平板電腦
   4.4或更高
   http://bit.ly/3bk29mv
   開啟應用程式並點擊註冊帳戶。 您將需要提供使用者名稱和密碼。 依照指示設定新帳戶 如果出現提示，則允許通知。
   如果您在嘗試建立帳戶時遇到錯誤訊息，請中斷手機與 WiFi 的連接，然後重試，僅連接到蜂窩網絡
   將您的用戶名和密碼保存在安全的位置
2. 您將立即收到一封來自 no-reply@yosmart.com 以及一些有用的信息。請將 yosmart.com 網域標記為安全，以確保您將來收到重要訊息。
3. 使用您的新用戶名和密碼登錄應用程序。 應用程序打開到收藏夾屏幕，如圖所示。 此處將顯示您最喜歡的設備。 您可以稍後在“房間”屏幕中按房間整理您的設備。
4. 點擊添加設備（如果顯示）或點擊掃描儀圖標
5. 如果需要，請批准對攝像頭的訪問。 一個 viewfinder 將顯示在應用程序上。
6. 將手機放在二維碼上（調光開關「註冊後移除」貼紙上以及調光開關背面），以便該代碼出現在 view發現者。 如果成功，將顯示添加設備屏幕
7. 請參閱下一頁的圖 1。 如果需要，您可以編輯調光開關的名稱，並將其指派給房間。 點選「收藏夾」心形圖示可將此裝置新增至您的最愛畫面。 點擊綁定設備
8. 如果成功，通過點擊關閉關閉設備綁定彈出消息
9. 點擊完成，如圖 2 所示。 如果這是您的第一個 YoLink 系統，請訪問我們位於 yosmart.com 的產品支持區域，了解該應用程序的介紹，以及教程、視頻和其他支持資源。
10. 在繼續下一步之前，確保您的 YoLink Hub 或 SpeakerHub 已設置並在線。

安裝

1. 關閉斷路器面板上開關的電路（或斷開電路交流電源的其他方法）。
   請勿在“熱”電線上工作！透過測試開關並使用萬用電表或其他類型的電壓表來驗證燈開關的電源是否已斷開tag從開關上拆下任何電線之前先進行測試。
   如果更換現有交換機，請繼續下一步。 若要新安裝，請跳至步驟 5。
2. 使用一字螺絲起子卸下開關面板，然後使用一字螺絲起子或十字螺絲起子卸下開關並將其從牆壁上拉開。
3. 從開關上拆下任何接線之前，請先識別開關上和電氣箱中的電線：
   接地線：該線通常是裸銅線，但它可能有綠色護套（絕緣體），或者可能有另一種顏色的絕緣體，並用綠色膠帶將其標識為接地。
   其他識別方法是電線端接（連接到）開關上的綠色螺絲，和/或螺絲或電線連接具有“GND”等名稱和/或包括通用接地圖示：線路或熱線：此線通常為黑色，但可以是紅色或其他顏色，但如果不是，則可能用黑色或紅色膠帶將其標記為熱線。 現有電燈開關上的一條電線應該是熱線。 識別該電線的另一種方法是它可能連接到盒子中的其他電線。 如果盒子包含多個開關，例如amp例如，通常會有一條熱線連接到每個開關。 觀察開關上的每條非接地線，尋找「接線螺帽」或類似電線連接器下方與其他黑色（或紅色）電線的連接。
   開關腿線：此線通常為黑色，但也可能是紅色或其他顏色。 這是開關打開時通電的電線。 確定現有開關上的接地線和火線後，剩下的電線應該是開關腿線。 該線也有助於識別中性線。
   雖然您用調光開關替換的現有開關可能不需要中性線，但它控制的燈確實需要中性線。 沿著開關腿線連接到另一根電線，或將其連接到“多導體”電纜（內部有兩個或多個不同導體的較大護套電纜）。 如果開關腿線採用黃色護套電纜，例如ample，裡面還有一條白色的裸銅線，這條電纜很可能為現有的燈提供服務，您還識別了中性線。
   中性線：該線通常是白色的。 如上所述，由現有開關控制的燈需要一根中性線，這樣更容易識別它是否在盒子裡。
   否則，請在電氣盒中的一條電線連接器下方尋找多根白色電線。 如果您發現一條帶有黑色膠帶的白線，這很可能不是用作中性線的線； 請勿使用此電線！ 如果您仍然無法識別中性線，請停下來並諮詢電工進行安裝，否則如果需要，請聯絡我們諮詢有關退回調光器開關的問題。
4. 根據需要，使用標記、膠帶或其他標記方法來識別每根電線，以便在電線端接步驟中它們不會彼此混淆。
5. 將調光開關的「尾纖」電線（預先安裝的彩色電線，連接到開關）連接到您識別的電線。 如前所示amp如下圖 1 所示，並使用隨附或現有的「接線螺帽」連接器：
   將交換器的綠色尾纖連接至接地線。
   將開關的白色尾纖連接至中性線。
   將開關的黑色尾纖連接至熱線。
   將開關的紅色尾纖連接到燈開關腿線上。
6. 輕輕拉動每根導線來檢查每條接線的連接，確保其不會從接線螺帽中拉出或出現鬆動。 重做任何未通過此測試的項目。
7. 輕輕地將接線和開關推入電氣盒，然後使用附帶或現有的螺絲（如果更適合電氣盒）將開關固定到電氣盒上。
8. 使用隨附的螺絲將面板安裝板固定到交換器上，然後將面板的外部安裝到安裝板上，將其卡入到位。 （如果此開關位於多路箱中，請使用現有面板或提供適合電氣箱中開關的面板。）
9. 將斷路器返回到打開位置，打開電路電源（或按照適用的電路斷開方法重新連接電源）。
10. 透過打開和關閉燈來測試開關。

了解您的調光開關

請花一些時間熟悉您的調光開關，特別是 LED 行為。

	紅色閃爍一次，然後綠色閃爍一次 設備啟動
	紅色的 調光器關閉
	綠色的 調光器已打開
	綠色閃爍 連接到雲端
	綠色慢閃 更新中
	快速閃爍綠色 將裝置與裝置配對
	紅色快速閃爍 取消裝置與裝置的配對
	紅綠交替閃爍 恢復出廠預設設定

應用功能：設備屏幕

應用程式功能：日程

您一次最多可以有 6 個方案。
該計劃在沒有網路連線的裝置上運作。
您可以在自動化設定中添加更多計劃。 自動化設定保存在雲端。

應用功能：定時器

計時器只會運作一次。 您可以在計時器運行一次後或取消計時器後設定新的計時器。
計時器在沒有網路連線的裝置上運作。

應用程式功能：裝置詳細資訊螢幕

應用功能：智慧-場景

場景設定保存在雲端。
一個場景組僅顯示一個活動場景，例如amp文件中，在 Home 場景群組中，如果執行 Home 場景，則會顯示 Home 場景已激活，如果接下來執行 Away 場景，Away 場景會將 Home 場景的激活狀態恢復為關閉。

應用程式功能：智慧型 – 自動化

調光開關可以設定為自動化中的條件或操作。 自動化設定保存在雲端。
您可以編輯高級設置，包括保存日誌、操作失敗重試、操作失敗通知等。

第三方助手和集成

YoLink 調光開關與 Alexa 和 Google 語音助理以及 IFTTT.com 相容。 家庭助理（即將推出）。

1. 在「收藏夾」、「房間」或「智慧」畫面中，點選選單圖示。
2. 點擊設置
3. 點選第三方服務。 點擊相應的服務，然後點擊“開始”，然後按照指示進行操作。 如需了解更多資訊和視頻，請訪問我們的支援區域 web地點。

關於 Control-D2D（裝置配對）

YoLink Control-D2D（裝置到裝置）配對是 YoLink 產品獨有的功能。 一台設備可以與一台（或多台）設備配對。 當兩個或多個裝置配對時，會建立一個鏈接，「鎖定」行為，以便裝置在需要時執行其配對行為，無論是否連接到互聯網或雲，甚至沒有連接交流電源（在電池供電或電池備份設備的情況下）。 對於前amp例如，門感測器可以與警報器警報配對，這樣當門打開時，警報器就會啟動。
幾個要點：

• Control-D2D 的使用完全是可選的。 更常見的是使用應用程式的自動化和場景設定來創建所需的行為，例如運動感測器自動打開燈。
  您的應用程式可能需要在網路/WiFi 遺失期間發揮功能，在這種情況下，Control-D2D 配對可能是首選。
• 無論是在線上還是連接到雲端，調光開關按鈕都可以開啟、關閉和調光設定。
• 在線上時，任何配對行為以及自動化和場景設定（您預先設定的所需開關行為，例如運動感應器/燈光開關ample) 都將被執行。 配對行為和應用程式設定可以共存，但請小心不要在兩者之間創建衝突的操作，因為設備可能無法如預期運作。
• 一台裝置最多可以有 128 個配對。
• 控制另一個設備的設備稱為控制器。 受控制的設備稱為響應器。

如何配對兩個設備：
在這個前amp例如，兩個調光開關將相互配對，以提供 3 路功能。

1. 首先關閉兩個開關。 選擇一個開關作為控制器。 開啟控制器，然後按住電源按鈕 5 至 10 秒，直到綠色 LED 閃爍。
2. 在另一個開關（響應器）處，打開開關。 按住電源按鈕 5 至 10 秒，直到綠色 LED 閃爍。 片刻之後，LED 將關閉。
3. 關閉兩個燈，然後打開控制器燈來測試配對。 然後，響應器燈應打開（開關將轉到最後設定的亮度等級）。 如果沒有，請重複配對。 如果仍然不成功，請按照下一頁的如何取消裝置配對部分進行操作。
4. 對於這兩台交換器之間的 3 路類型操作，請重複步驟 1 和 2，但對於原本是響應器的交換器。 該開關現在將充當控制器。
5. 從兩個開關測試您的配對。 打開一個開關應該會導致兩個開關都打開。 關閉其中一個開關會導致兩個燈開關同時關閉。

如果用調光開關取代現有的三路開關，接線可能無法立即與調光開關相容。 「旅行者」線不會連接到任何一個調光開關，但可能需要更改為其他功能（例如零線），以便每個開關都有火線、零線、接地和至少一個開關腿部電線連接到受控燈。
如何取消兩個裝置的配對：

1. 首先關閉兩個開關。 開啟控制器裝置（在本例中，是現在處於 3 路類型配對的任一燈）。 按住電源按鈕 10 到 15 秒，直到 LED 呈現橘色閃爍。 注意：LED 將在 10 秒標記之前閃爍綠色，進入配對模式，但按住直至 LED 閃爍橙色。 控制器的配對現已刪除。 此開關將不再控制另一個開關，但另一個開關的配對不變。
2. 若要刪除另一個交換器的配對行為，請重複剛剛用於第一個交換器的步驟。 測試兩個開關以確保它們不再控製或響應對面的開關。

這些說明可應用於其他設備，但 LED 顏色和閃光行為可能因型號而異。
一般來說，配對時，響應器應開始處於控制器啟動時應更改的狀態（開/關或開啟/關閉或鎖定/解鎖）。

固件更新

您的 YoLink 產品正在不斷改進，並添加了新功能。 需要定期更改設備的固件。 為獲得系統的最佳性能，並使您能夠訪問設備的所有可用功能，這些固件更新應在可用時進行安裝。
在每個設備的詳細資訊畫面底部，您將看到韌體部分，如下圖所示。 如果顯示“#### 已準備就緒”，則您的裝置可以進行韌體更新 - 點擊此區域即可開始更新。
設備將自動更新，以百分比指示進度tage 完成。 更新期間，LED 燈將緩慢閃爍綠色，更新可能會在 LED 關閉後持續幾分鐘。

恢復出廠設定

恢復出廠設置將清除設備設置並將其恢復為出廠默認設置。
指示：
按住 SET 按鈕 20-30 秒，直到 LED 紅綠交替閃爍，然後鬆開按鈕，因為按住按鈕超過 30 秒將中止恢復出廠設置操作。
當狀態燈停止閃爍時，將完成恢復出廠設置。
只有從應用程式中刪除裝置才會將其從您的帳戶中刪除

規格

控制器：	Semtech® LoRa® 射頻模組 YL09 微控制器 附32位元RISC處理器
清單：	ETL-列名待定
顏色：	白色的
交流輸入功率：	100 – 120VAC，60Hz
最大負載（瓦）：
白熾燈：	450
螢光：	150
引領：	150
尺寸，英制（長 x 寬 x 深）：	4.71 x 1.79 x 1.73 英寸
尺寸，公制（長 x 寬 x 深）：	106×45.5×44毫米
工作溫度範圍：
華氏度：	-22°F - 113°F
攝氏：	-30°C – 45°C
工作濕度範圍：	<95% 非冷凝
應用環境：	僅室內

警告

• 請僅依照本手冊中的概述安裝、操作和維護調光開關。 使用不當可能會損壞設備和/或使保固失效。
• 始終遵守當地、地區和國家電氣規範，包括有關電氣安裝或維修工作的任何當地法令。
• 如果您無法按照所有要求安全安裝此設備，請僱用和/或諮詢合格的電工。
• 請特別小心電路和麵板，因為電可能會燃燒並造成財產損失、人身傷害或死亡！
• 使用任何工具時請務必小心，因為鋒利的邊緣和/或使用不當可能會導致嚴重傷害。
• 有關設備環境限制，請參閱規格（第 23 頁）。
• 請勿在會受到高溫和/或明火的地方安裝或使用本設備
• 本設備不防水，僅設計用於室內使用。
• 將本設備置於室外環境條件下，例如陽光直射、極熱、極冷或極端潮濕、雨水、水和/或冷凝可能會損壞設備並使保固失效
• 僅在清潔的環境中安裝或使用本設備。 多塵或骯髒的環境可能會妨礙該設備的正常運行，並使保固失效
• 如果您的調光開關確實變髒，請用乾淨的乾布擦拭來清潔。
• 請勿使用強效化學品或清潔劑，它們可能會變色或損壞外部和/或損壞電子設備，從而使保修失效
• 請勿在會受到物理衝擊和/或強烈振動的地方安裝或使用本設備。 物理損壞不在保修範圍內
• 請在嘗試維修拆卸或修改設備之前聯繫客戶服務，任何此類操作都可能導致保修失效並永久損壞設備

1 年有限電氣保修

YoSmart 向本產品的原始用戶保證，自購買之日起 1 年內，在正常使用的情況下，該產品不會出現材料和工藝缺陷。 用戶必須提供原始購買收據的副本。
本保固不涵蓋濫用或誤用的產品或用於商業應用的產品。 本保固不適用於未正確安裝、修改、用於非設計用途或遭受天災（例如洪水、閃電、地震等）的 YoLink 設備。
此保修僅限於 YoSmart 自行決定維修或更換 YoLink 設備。 YoSmart 不承擔安裝、移除或重新安裝本產品的費用，也不承擔因使用本產品而對人員或財產造成的直接、間接或後果性損害。
本保固僅涵蓋更換零件或更換單位的費用，不涵蓋運費和手續費。 請聯絡我們以實施此保固（有關我們的聯絡信息，請參閱本使用者指南的「聯絡我們」頁面）。

美國聯邦通訊委員會聲明

本設備符合 FCC 規則第 15 部分的規定。操作須符合以下兩個條件：(1) 該設備不得造成有害幹擾，且 (2) 該設備必須接受收到的任何干擾，包括可能導致意外操作的干擾。
未經合規負責方明確批准的任何變更或修改都可能導致使用者操作設備的權限無效。
注意：本設備經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分對 B 類數位設備的限制。這些限制旨在提供合理的保護，防止住宅安裝中的有害幹擾。
該設備會產生使用並輻射射頻能量，如果不按照說明安裝和使用，可能會對無線電通訊造成有害幹擾。但是，不能保證在特定安裝中不會發生幹擾。如果該設備確實對無線電或電視接收造成有害幹擾（可以透過關閉和開啟設備來確定），我們鼓勵使用者嘗試透過以下一項或多項措施來糾正幹擾：

• 重新調整接收天線的方向或位置。
• 增加設備和接收器之間的距離。
• 將設備連接到與接收器所連接的電路不同的電路上的插座。
• 請諮詢經銷商或經驗豐富的廣播/電視技術人員尋求協助。

該設備經過評估，可滿足一般射頻暴露要求。
該設備可以在便攜式暴露條件下使用，不受限制。

產品名稱：	責任方：	電話：
YOLINK調光器 轉變	YOSMART 公司	949-825-5958
型號：	地址：	電子郵件：
YS5707-UC	15375 巴蘭卡PKWY J-107 套房，爾灣，CA 92618 美國	服務@YOSMART.COM

聯繫我們/客戶支持

如果您在安裝、設置或使用 YoLink 應用程序或產品時需要任何幫助，我們隨時為您服務！
請在 24/7 給我們發電子郵件 service@yosmart.com
您可以訪問我們的在線聊天服務 web地點， www.yosmart.com 或掃描二維碼
您還可以通過以下方式找到更多支持和聯繫我們的方式： www.yosmart.com/support-and-service 或掃描下方二維碼

http://www.yosmart.com/support-and-service
最後，如果您對我們有任何回饋或建議，請發送電子郵件至 反饋@yosmart.com
感謝您對YoLink的信任！埃里克·萬佐
客戶體驗經理
巴蘭卡大道 15375 號，Ste J-107 | 美國加州爾灣

文件/資源

YOLINK YS5707 智慧調光開關 [pdf] 使用說明書 YS5707 智慧調光開關，YS5707，智慧調光開關，調光開關，開關

參考

• 使用者手冊