CAN Any-Bridge 系列監控 &控制網關
使用說明書

AB-PLC-CAN Any-Bridge 系列監控網關

伏科 Any-Bridge™ 系列
監控網關型號 AB-PLC CAN 用於存取 PhocosLink Cloud。
AB-PLC-CAN
更多語言請參見

介紹

尊敬的客戶，感謝您選擇這款優質伏科產品。 Any-Bridge™ AB-PLC-CAN 監控網關（本手冊中稱為“網關”）允許您將伏科 Any-Grid™ PSW-H 系列逆變器/充電器與 MPPT 太陽能充電控制器（參見作為本手冊中的“電源設備”）訪問互聯網以訪問 PhocosLink Cloud 門戶（本手冊中稱為“門戶”）。 該門戶使 view透過任何具有網路瀏覽器的網路連線裝置（例如個人電腦、平板電腦或智慧型手機）安裝和控制電源裝置（透過未來無線自動更新啟用的功能，無需使用者介入）。購買此設備可在有限時間內免費介紹性訪問最多三個 Any-Grid PSW-H 設備的 PhocosLink Cloud，請參閱 伏科科技 有關訪問計劃的詳細信息。 本手冊介紹了本機的安裝和操作。 在繼續安裝之前閱讀整個文檔。

重要安全訊息
保存這些說明：本手冊包含 Any-Bridge 系列中 AB-PLC-CAN 型號的重要說明。 閱讀並保存本手冊以供將來參考。 為了您的安全，以下詞語用於標記重要部分：
警告： 不遵守說明可能會造成人身傷害。
警告： 無需打開任何蓋子或接觸任何高容量tage 電力設備中的組件進行安裝。 電源設備只能由經過培訓的電工打開。
關於 Any-Bridge AB-PLC-CAN
網關需要有效的 Internet 連接才能與 PhocosLink Cloud 門戶通信並定期上傳數據。 但是，在互聯網訪問中斷的情況下，數據會存儲在網關中，直到重新建立互聯網連接，然後這些數據會無縫發送到門戶以填補因互聯網中斷而導致的任何數據空白（未來啟用的功能） -空中自動更新，無需用戶干預）。

1. Any-Cell 的 CAN 接口
2. RS-485接口（此時未使用）
3. 用於 Any-Grid 的 RS-232 接口
4. 電源指示燈
5. 門戶連接指示器
6. 用於恢復出廠設置的重置按鈕
7. 以太網LAN接口
8. Wi-Fi / BLE天線

警告： 網關設計為由連接的電源設備供電。 無需外部電源。 嘗試使用外部電源為網關供電可能會導致物理傷害或損壞/毀壞網關。

安裝

要求

•  圖片 Any-Bridge AB-PLC-CAN 監控網關
• 一到三個受電的 Any-Grid PSW-H 電源設備，U2 韌體版本 ≥ 06.18
• 具有以太網和/或 2.4 GHz 802.11b/g/n Wi-Fi 訪問的工作互聯網基礎設施（具有用於自動 IP 地址發布的活動 DHCP 的調製解調器/路由器）
• 具有 BLE V4.2 或更高版本的 Android™ 或 iOS 設備

包裝內容
安裝前，請檢查設備。 如果包裝內的物品丟失或損壞，請聯繫您的經銷商。 包裝內容：

• Any-Bridge AB-PLC-CAN監控網關
• 外接天線
• 每端帶有 8P8C 模塊化連接器的電纜
• 使用者和安裝手冊

實體安裝
將隨附的天線輕輕擰入位置 ⑧ 的天線連接器，確保其不至於用手擰緊以避免損壞。 將網關放置在平面上，如本手冊的標題圖像所示。 或者，使用 4 個將網關安裝在垂直牆上。 提供 M3 尺寸（3.5 毫米/0.14 英寸）的螺絲孔。 安裝後，將天線指向，使其與路由器天線平行，或者，如果有疑問，請將其垂直向上指向。

設定
如需幫助安裝的視頻，請訪問 www.phocos.com/phocoslink-cloud。選擇任一電源設備，將隨附的 8P8C 連接器（任意方向）的電纜連接在電源設備的 RS-232 連接埠和閘道器的 ③ RS-232 連接埠之間。確保電源設備未處於待機狀態且其顯示器已開啟。當網關啟動時，電源 ④ 和入口網站連接 ⑤ 指示燈將閃爍幾次（詳細資訊請參閱第 5 章）。如果使用有線以太網，請將乙太網路電纜從路由器連接到網關的連接埠 ⑦。
分別使用 Android™ 或 iOS 設備從 Google Play™ 商店或 Apple 的 App Store® 下載最新的“PhocosLink Mobile”應用程序。 打開應用並允許 BLE 和位置權限（應用不會記錄或使用位置，但必須允許訪問才能使 BLE 正常工作）。 二維碼左右直接鏈接到應用程序。

https://play.google.com/store/apps/details?id=phocos.com.phocoslinkandroid	https://apps.apple.com/us/app/phocoslink/id1477129752

在應用程式中，使用位於的按鈕掃描設備 右下角，然後點選 Any-Bridge™ 閘道：
確保電源設備和網關之間的連接不是灰顯的（電源設備顯示為已連接）並且固態繼電器顯示為“閉合”（綠色）。如果不是，請回到上一畫面（左上方的箭頭）並透過點擊 Any-Bridge 重試。然後點選“設定”。輸入您的憑證：

• Wi-Fi 接入點 (SSID) 和 W-Fi 密碼（僅在未插入以太網電纜時顯示）
• 門戶上將顯示的光電系統名稱。
• 您的電子郵件地址將作為您的雲端登入 ID，然後點擊「提交」。

提交後，等待每個步驟自動完成（如果使用有線以太網，則“Wi-Fi”步驟除外），這可能需要幾分鐘，完成後點擊“完成”，啟動電子郵件將顯示發送成功。現在，您將透過您提供的包含 PhocosLink Cloud 存取連結的電子郵件地址收到邀請，請選擇「AcceptInvitation」。這將引導您進入 PhocosLink Cloud web站點來完成您的初始設定。如果您在 5 分鐘內沒有收到電子郵件，請檢查您的電子郵件垃圾郵件資料夾。如果您仍然沒有收到電子郵件，請造訪 cloud.phocos.com 並選擇「忘記密碼？」。初始設定現已完成，當網路連線處於活動狀態時，網關會自動連續向 PhocosLink Cloud 發送數據，如指示燈 ⑤ 所示。使用「PhocosLink Mobile」應用程式連接到網關時，4 個綠色（已連接）或灰色（斷開連接）切換圖示為您提供 view 網關在運行時的任何時候的工作狀態（例如ample 與 Wi-Fi 一起顯示）：

LED指示燈

閘道配備兩個 LED 指示燈：電源指示燈 ④ 和入口網站連接指示燈 ⑤。在運作過程中，這些指示燈的含義如下：

力量	入口網站騙局	意義
離開	不適用	網關未通電。如果電源設備處於待機狀態（顯示關閉），則這是正常現象
ON	不適用	網關與受電設備通訊成功
慢閃*	不適用	網關已通電並連接了 BLE 設備
不適用	ON	連接到門戶
不適用	離開	與門戶斷開連接
ON	慢閃*	已連接Wi-A或以太網，但Portal連接失敗
慢閃*	慢閃*	如果閃爍超過 10 秒，則網關正在啟動或電源設備韌體不相容
快速閃爍**	快速閃爍**	網關執行重置

故障排除

問題	該怎麼辦
電源指示燈④滅	網關未通電。僅使用隨附的電纜連接電源設備和網關。檢查電纜兩端是否正確就位。確保電源設備正在運作（電源設備顯示開啟）。
電源 ④ 和Portal con。 ⑤指示燈慢閃>10s	電源設備上的韌體與網關不相容。請聯絡您的經銷商或照片以取得韌體更新。更新需要標準 USB 至 RS-232 轉換器和 Windows PC。
電源 ④ 指示燈和 Portal con。 ⑤ 指示燈慢速閃爍	如果使用 Wi-Fi，輸入的存取點 (SSID) 密碼不正確或存取點未使用 WPA-PSK2 加密。若要重新輸入 Wi-Fi 憑證，請按重設按鈕 ⑥ 直到網關重新啟動。然後重複第 4.4 章的設定過程。如果使用有線以太網，請確保連接良好並且您的路由器支援 HCP。確保您的路由器已連接到互聯網

保固單

狀況
我們對本產品的材料和工藝缺陷提供自購買之日起 24 個月的保修期，如果直接退回，我們將維修或更換任何有缺陷的部件，postag由客戶支付給伏科。如果設備內部或外部遭受任何明顯的物理損壞或改造，則本保固將被視為無效。本保固不涵蓋因不當使用而造成的損壞，例如將設備插入不合適的電源，或嘗試操作需要過多功耗的產品或在不合適的環境中使用。這是該公司做出的唯一保證。沒有其他明示或暗示的保證，包括適銷性和特定用途適用性的保證。維修和更換是您唯一的補救措施，公司不對直接、偶然、特殊或後果性的損害承擔責任，即使是由於疏忽造成的。
有關我們的保修條件的更多詳細信息，請訪問 伏科科技.

責任排除
製造商不對因不按預期或本手冊所述使用或忽略電池製造商的建議而造成的損壞，尤其是電池損壞負責。 如果未經授權的人員進行了服務或維修、不正常的使用、錯誤的安裝或不正確的系統設計，製造商將不承擔任何責任。
規格如有更改，恕不另行通知。
版權所有 © 2020 – 2022 Phocos AG，​​保留所有權利。
版本：20220711
中國製造
伏科公司
馬吉魯斯道依茨海峽12
89077 德國烏爾姆
ISO 9001RoHS認證

電話 +49 731 9380688-0
傳真 +49 731 9380688-50
伏科科技
info@phocos.com

文件/資源

伏科AB-PLC-CAN Any-Bridge系列監控網關 [pdf] 使用說明書 AB-PLC-CAN、Any-Bridge系列監控控制閘道、控制閘道、監控閘道、閘道、Any-Bridge系列、AB-PLC-CAN

參考

• 使用者手冊