PCE INSTRUMENTS PCE-T 394 溫度資料記錄儀
規格
- K型熱電偶測量範圍
- J型熱電偶測量範圍
- 準確性
- 解決
- 數據更新率
- 自動關閉電源
- 電池電量指示器
- 數據記錄器電源
- 使用條件
- 儲存條件
- 方面
產品使用說明
安全注意事項
使用設備前請仔細閱讀本手冊。只有合格人員才能操作和維修該設備。因不遵守本手冊而造成的任何損壞或傷害不在保固範圍內。
供貨範圍
使用設備前，請檢查包裝內容，確保包含所有列出的物品。
設備描述
有關設備按鍵和顯示屏的詳細信息，請參閱手冊。
操作說明
請遵循提供的操作說明，以準確有效地使用溫度資料記錄器。
設定
根據您的特定監控需求調整設定。請參閱手冊以取得指導。
校準
按照手冊中的概述進行校準，以確保準確的溫度測量。
維護和清潔
定期清潔並正確存放設備。確保電池在需要時充電。
接觸
如果您有任何疑問或問題，請聯絡我們的支援團隊尋求協助。
處理
當設備達到其生命週期結束時，請按照當地法規正確處置設備。
常問問題
- Q：如何更換電池？
答：有關電池充電的說明，請參閱手冊中的 8.2 節。 - Q：我可以自己校準設備嗎？
答：有些校準程序可以由使用者執行，而其他校準程序則需要 PCE Instruments 的協助。詳細資訊請參閱手冊第 7 節。
安全注意事項
在您首次使用本設備之前，請仔細、完整地閱讀本手冊。該設備只能由合格人員使用並由 PCE Instruments 人員維修。因不遵守本手冊而造成的損壞或傷害不屬於我們的責任範圍，也不屬於我們的保固範圍。
- 本設備只能按照本說明手冊中的說明使用。如果以其他方式使用，可能會對使用者造成危險並損壞儀表。
- 僅當環境條件（溫度、相對濕度等）在技術規格規定的範圍內時才可使用儀器。請勿將設備暴露在極端溫度、陽光直射、極端濕度或潮濕的環境。
- 請勿使設備受到衝擊或強烈震動。
- 箱子只能由合格的 PCE Instruments 人員打開。
- 切勿在手濕時使用儀器。
- 您不得對設備進行任何技術更改。
- 設備只能用廣告清潔amp 布。僅使用 pH 值中性的清潔劑，不得使用研磨劑或溶劑。
- 該設備只能與 PCE Instruments 的配件或同等產品搭配使用。
- 每次使用前，請檢查外殼是否有明顯損壞。如果發現任何損壞，請勿使用該設備。
- 請勿在爆炸性環境中使用儀器。
- 在任何情況下都不得超出規格中規定的測量範圍。
- 不遵守安全注意事項可能會導致設備損壞和使用者受傷。
對於本手冊中的印刷錯誤或任何其他錯誤，我們不承擔任何責任。
我們明確指出我們的一般保證條款，這些條款可以在我們的一般業務條款中找到。
規格
| K型熱電偶測量範圍 | -200 … 1370 °C（-328 … 2498 °F） |
| J型熱電偶測量範圍 | -210 … 1100 °C（-346 … 2012 °F） |
| 準確性 | -0.2 °C 以上時 ±（Rd 的 1 %+100 °C）
±（Rd 的 0.5 % +2 °C）低於 -100 °C |
| 解決 | 0.1℃/°F/K <1000, 1℃/°F/K >1000 |
| 數據更新率 | 500毫秒 |
| 自動關閉電源 | 閒置 20 分鐘後 |
| 電池電量指示器 |  電池電量不足時閃爍tage 太低 |
| 數據記錄儀 | 32,000組測量值 |
| 電源 | 3.7V 鋰離子電池 |
| 使用條件 | -10 … 50 °C / <80% 相對濕度 |
| 儲存條件 | -20 … 50 °C / <80% 相對濕度 |
| 方面 | 公尺：162 x 88 x 32 毫米 （6.38 x 3.46 x 1.26“） 感測器：102 x 60 x 25 毫米 （4.01 x 2.36 x 0.98 英寸） |
| 重量 | 約246 克（0.542 磅） |
- 儀器配備的探頭為K型熱電偶，適用溫度範圍為-50～200℃
- 溫度測量過程中請勿晃動熱電偶探頭，以免干擾儀器而導致讀數錯誤。
供貨範圍
- 1 x 溫度資料記錄器 PCE-T 394 1 x USB 電纜
- 1 個電腦軟件
- 1 個服務袋
- 1 本使用手冊
設備描述
按鍵說明
- 熱電偶探頭T1~T4
- 液晶顯示器
- 設定鍵
- 輸入（確認）鍵
- 開/關鍵
- 溫度單位和向上箭頭鍵
- 錄音鍵
- MAX/MIN 鍵
- 通道T1/2，T3/4及差值切換鍵
- 數據保持和向下箭頭鍵
筆記：
微型 USB 插座位於儀表底部。
展示
- 熱電偶型別（K 或 J）
- 進入設定選單
- 偏移指示器
- 從記憶體中讀取數據
- 通道T1/T3指示燈
- T1/T3通道數字顯示
- 通道T2/T4指示燈
- T2/T4通道數字顯示
- 時間設定指示
- 自動量程指示器
- 自動斷電
- 凍結數據
- 數據記錄圖標
- 內存已滿指示器
- USB圖標
- 電池圖示
- 溫度單位
- 最大值、最小值和平均值指示器
- T1/T2/T3/T4 讀數
操作說明
開啟/關閉儀表
按下並釋放 
鍵開啟溫度資料記錄器，按住同一鍵 3 秒鐘將其關閉。
設定熱電偶類型
設定您要使用的熱電偶類型。預設使用K型熱電偶。
- 按住
鍵 3 秒進入設定模式，然後出現熱電偶類型（K 或 J）的選擇視窗。 - 按
鍵，熱電偶類型圖示將在 LCD 上閃爍。 - 按
鍵選擇正確的熱電偶類型並按 鍵確認
將探頭連接至儀表
將正確的熱電偶探頭連接到溫度資料記錄器頂部的 T1、T2、T3、T4 輸入插孔。
熱電偶的北美 ANSI 顏色代碼為：
| 類型 | K | J |
| 顏色 | 黃色的 | 黑色的 |
測量
第一個讀數將在大約 1 秒鐘內顯示。如果熱電偶探頭未插入任一通道，則顯示「----」。將溫度資料記錄器在待測環境中放置一段時間，以獲得穩定的讀數。
按下並釋放 
鍵選擇您喜歡的溫度單位。
按
鑰匙。通道 T3 和 T4 的讀數將顯示為主讀數，DIF 值（T3-T4）將顯示為子讀數。當您按下 再次按 鍵，通道 T1 和 T2 的讀數將顯示為主讀數，DIF 值（T1-T2）將顯示為子讀數。
最大值、最小值和平均值
- 按
鍵一次進入 MAX/MIN/AVG 模式。 T1 的最大值、最小值（MIN）和平均值（AVG）將依序出現。 - 按
鍵依序切換T1-T2、T3-T4的MAX/MIN/AVG值。 - 按
鍵 3 秒，直到 MAX & MIN 圖示消失，退出 MAX/MIN 模式。
筆記：
的職能
當 MAX/MIN 模式處於活動狀態時，按鍵和自動關機將被停用。
保持數據
- 按
鑰匙。數字讀數被保持，並且 LCD 上出現 HOLD 圖示。 - 按 鍵可在主顯示幕上的 T1 & T2 或 T3 & T4 讀數以及副顯示幕上的 T1-T2 或 T3-T4 值之間切換。
- 按
再次按鍵即可返回正常操作。
錄音模式
PCE-T 394 具有資料記錄器功能。它記錄最大。 32000組數據。記錄的數據可以透過PC讀出。
1. 開始錄音：預設情況下，按鍵開始錄音。您可以透過軟體變更啟動模式設定。具體請參考PCE軟體手冊。
2.設定間隔：開始錄製前，設定sampPCE-T 394 的間隔如 6.5 設定資料間隔所述。
按 
鍵開始錄音，再按該鍵3秒停止錄音。
4. 當達到設定的記錄數時，LCD 畫面底部將顯示 FULL 圖示。
5.透過重新設定記錄元件可以自動刪除資料。
6. 讀出資料：記錄完成後，您可以透過USB連接埠將資料記錄器連接到PC，透過PCE軟體，可以相應地讀取和分析資料。具體請參考PCE軟體手冊。
筆記：
當溫度資料記錄器電量不足時，記錄功能不起作用，且資料無法刪除。如果需要長時間錄音，請將電池充滿電或使用AC/DC電源轉接器供電。
筆記：
當儀器處於記錄模式時，拔掉探頭，液晶螢幕將顯示ERR。
數據記錄和軟體安裝
此溫度資料記錄器能夠在其內部記憶體中記錄資料。在記錄資料之前，您需要在 PC 上安裝 PCE 軟體。該軟體的最新版本以及如何安裝和使用它的詳細說明可以在以下位置找到： https://www.pce-instruments.com。為方便起見，隨附了包含該軟體的 CD，但我們建議您從 PCE Instruments 下載最新版本 web地點。若要設定儀表進行記錄，請透過微型 USB 連接埠將其連接到 PC。
自動關機
APO 功能預設為開啟。若要關閉 APO 功能，請按
輕輕按鍵。為了延長電池壽命，溫度數據記錄器在不使用時約 10 分鐘後將自動關閉。在記錄模式下或透過 USB 連接儀表時，APO 功能將自動停用，直到記憶體已滿或達到設定的記錄數。
設定
隨著
鍵，您可以設定時間和日期、選擇熱電偶類型以及變更記錄間隔和補償。
進入和退出設置
- 按住 鍵約3秒進入設定選單。將出現“設定”圖標
- 在液晶顯示器上。按住
鍵約 3 秒可退出設定選單。設定下，按鈕功能如下： 
按 鍵選擇選項，然後按
鍵確認。設定功能在 MAX/MIN/AVG 模式下不可用。
設定熱電偶探頭類型
- 按住 鍵 3 秒進入設定模式，然後出現熱電偶類型（K 或 J）的選擇視窗。
- 按 鑰匙。熱電偶類型圖示將在 LCD 上閃爍。
- 按 鍵選擇正確的熱電偶類型，然後按 確認
設定日期
- 進入設定模式並按
直到顯示 和 。 - 按 設定年份。 “2018”將在底部左側閃爍。
- 按 直到年份顯示正確，然後按 確認。
- 按
顯示在主顯示幕上。按 鍵選擇月份設定。該數字將在底部左側閃爍。 - 按 更改月份，然後按 確認。
- 按
將顯示在主顯示幕上。按 選擇日期設定。該數字將在底部左側閃爍。 - 按 更改日期。然後按 確認。
設定時間
- 進入設定模式並按顯示鍵
. - 按 鍵選擇小時。該數字將在底部左側閃爍。
- 按 更改小時並按 確認。
- 再按一次。
並顯示在主顯示幕上。按 選擇分鐘的按鈕。該數字將在底部左側閃爍。 - 按 更改分鐘，然後按 鍵確認。
- 再按一次鍵
，將顯示在主顯示幕上。按 鍵選擇第二個設定。該數字將在底部左側閃爍。 - 按 更改第二個，然後按 確認。
設定數據記錄的間隔
資料記錄間隔是保存資料的間隔時間。以下間隔是預設的。您可以為您的應用選擇最合適的間隔：1 秒、2 秒、5 秒、10 秒、20 秒、30 秒、1 分鐘、2 分鐘、5 分鐘、10 分鐘、30 分鐘、1 小時、2 小時、 6小時、12小時
- 按 關鍵直到
顯示在 LCD 上。 - 按 鑰匙。 LCD 上將出現間隔選擇視窗。
- 按 鍵，直到顯示您需要的正確間隔。然後按 確認。
設定補償
您可以調整 PCE-T 394 的讀數來補償熱電偶的一些偏差。您可以設定為偏移的值僅限於最大值。您可以為 T1、T2、T3 和 T4 設定單獨的補償值。
- 進入設定模式並按 鍵，直到 LCD 上出現 OFFSET。
- 按 鍵顯示讀數和補償值（閃爍）。主顯示幕上顯示 T1 的補償讀數，副顯示幕上顯示補償值。
- 按
調整補償值，直到讀數正確，然後按 確認。 - 重複步驟2-3，更改T2、T3、T4補償值的設定。
- 如果不需要補償值，記得將補償值重新設定為0.0。
筆記：
如果 T1、T2、T3 或 T4 上沒有補償，OFFSET 圖示將消失。
校準
為確保溫度資料記錄器測量的準確性，建議定期校準（一般每年一次）。校準應由專業人員依照本手冊中所述的程序進行。
筆記：
儀器在出廠前已經校準。
校準準備
校準前請準備以下測試環境：
- 屏蔽校準室所需溫度為+23 °C ±0.3 °C (+73.4 °F±0.5 °F)
- 為了獲得穩定的參考室溫點，校準前必須將PCE-T 394放置在校準室一小時以上。
- 為了進行零點校準，還需要兩個鐵或銅熱電偶連接器（短接正負輸入）。
冷端補償校準
- 進入設定模式並按 鍵，直到
顯示 圖標，同時顯示冷端補償溫度的內部 NTC 溫度值。 - 按鍵進入校準模式。
- 按 直到內部NTC溫度值與室溫相同，然後按 鍵確認。
AD值校準（僅由PCE Instruments進行）
- 將熱電偶連接器插入T1和T3連接處，使正極和負極短路。
- 同時按 和 同時按 鍵。此時，
LCD 上的圖示（閃爍）。 - 按 鍵校準AD值。如果需要取消，請按住
鑰匙。
警告：
此校準只能由 PCE Instruments 執行。
維護和清潔
清潔和儲存
- 白色塑膠感應器圓頂應使用廣告清潔amp，軟布（如有必要）。
- 將溫度資料記錄器存放在溫度和相對濕度適中的區域。
為電池充電
當電池電量不足時，液晶顯示器上會出現電池圖示並閃爍。使用 DC 5V 電源轉接器連接至儀表底部的 micro USB 充電埠。 LCD 上的電池圖示表示電池正在充電，充滿電後圖示會消失。
接觸
如果您有任何疑問、建議或技術問題，請隨時與我們聯絡。您可以在本使用手冊的最後找到相關的聯絡資訊。
處理
對於歐盟境內的電池處置，適用歐洲議會 2006/66/EC 指令。由於含有污染物，電池不得作為生活垃圾處理。它們必須被送到為此目的設計的收集點。
為了遵守歐盟指令 2012/19/EU，我們收回了我們的設備。 我們要么重新使用它們，要么將它們交給回收公司，由該公司依法處理這些設備。 對於歐盟以外的國家/地區，電池和設備應按照您當地的廢棄物法規進行處置。 如有任何疑問，請聯繫 PCE Instruments。 
www.pce-ilnsruments.com
PCE 儀器聯絡資訊
| 德國 | 法國 | 西班牙 |
| PCE 德國有限公司 | PCE儀器法國EURL | PCE 伊比利亞 SL |
| 我蘭格爾 26 | 斯特拉斯堡街 23 號 | 穆拉街，8 號 |
| D-59872 梅舍德 | 67250 蘇爾茨-蘇-福雷 | 02500 托巴拉（阿爾巴塞特） |
| 德國 | 法國 | 西班牙 |
| 電話：+49 (0) 2903 976 99 0 | 電話：+33 (0) 972 3537 17 | 電話。 : +34 967 543 548 |
| 傳真：+ 49（0）2903 976 99 29 | 傳真號碼：+33 (0) 972 3537 18 | 傳真：+34 967 543 542 |
| info@pce-instruments.com | info@pce-france.fr | info@pce-iberica.es |
| www.pce-instruments.com/deutsch | www.pce-instruments.com/french | www.pce-instruments.com/espanol |
| 英國 | 義大利 | 火雞 |
| PCE儀器英國有限公司 | PCE義大利有限公司 | PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti。 |
| 特拉福德大廈 | 通過 Pesciatina 878 / B-Interno 6 | Halkalı Merkez Mah。 |
| 老特拉福德球場切斯特路 | 55010 地點格拉尼亞諾 | 佩里文·索克。 6號/C |
| 曼徹斯特 M32 0RS | 卡潘諾里（盧卡） | 34303 Küçükçekmece – 伊斯坦布爾 |
| 英國 | 義大利 | 土耳其 |
| 電話：+44 (0) 161 464902 0 | 電話：+39 0583 975 114 | 電話：0212 471 11 47 |
| 傳真：+44 (0) 161 464902 9 | 傳真：+39 0583 974 824 | 傳真：0212 705 53 93 |
| info@pce-instruments.co.uk | info@pce-italia.it | info@pce-cihazlari.com.tr |
| www.pce-instruments.com/english | www.pce-instruments.com/italiano | www.pce-instruments.com/turkish |
| 荷蘭 | 美國 | 丹麥 |
| PCE Brookhuis BV | PCE美洲公司 | PCE Instruments 丹麥 ApS |
| 研究所 15 | 1201 Jupiter Park Drive，套房 8 | 伯克中心公園 40 |
| 7521 PH 恩斯赫德 | 木星/棕櫚灘 | 7400海寧 |
| 荷蘭 | 33458 佛羅里達州 | 丹麥 |
| 電話：+ 31（0）53 737 01 92 | 美國 | 電話：+45 70 30 53 08 |
| 信息@pcebenelux.nl | 電話：+1 561-320-9162 | kontakt@pce-instruments.com |
| www.pce-instruments.com/dutch | 傳真：+1 561-320-9176 | www.pce-instruments.com/dansk |
文件/資源
 |
PCE INSTRUMENTS PCE-T 394 溫度資料記錄儀 [pdf] 使用者手冊 PCE-T 394 溫度資料記錄儀，PCE-T 394，溫度資料記錄儀，資料記錄儀，記錄儀 |
