Harbinger MLS1000 緊湊型便攜式線陣列

歡迎
Harbinger MLS1000 緊湊型便攜式線陣列將 FX、聲音優化 DSP 以及多功能輸入、輸出和混音功能結合在一個易於移動和快速設置的套件中，讓您可以輕鬆地在房間中充滿優質聲音。

MLS1000 緊湊型便攜式線陣列，帶混音和 FX

• 6 個 2.75 吋音柱揚聲器和一個 10 吋低音炮，提供 150° 寬和從地板到天花板的聲音擴散
• 藍牙® 音訊輸入、雙麥克風/吉他/線路輸入、專用平衡立體聲線路輸入和輔助輸入 — 所有這些均可同時使用
• DSP 提供可選擇的音色、每個通道上易於調節的低音和高音、混響和合唱效果，以及透明的動態限制器，可實現極其準確、高保真的聲音
• 創新的智能立體聲功能，可通過主單元輕鬆控制一對 MLS1000 的音量和音調
• 快速、簡單的設置，使用 2 個柱段滑入低音炮/混音器底座頂部的適當位置 - 從汽車到低音只需不到 10 分鐘！
• 隨附一個低音炮套和一個用於柱子的肩包，可輕鬆單手運輸和安全存放

快速入門指南

集會

• 將立柱滑到底座單元上，如下所示：
  1. 將底柱滑到底座單元上
  2. 將頂部列滑到底部列上

拆卸

• 拆卸時，先拆上立柱，再拆下立柱。
  • 將頂欄滑離底欄
  • 將底柱滑離底座裝置

設定

• 將 MLS1000 放置在所需位置，並確保裝置穩定。
• 確保電源開關已關閉。
• 將 INPUT 1、2、3 和 4 旋鈕調至最小。
• 將 BASS（低音）和 TREBLE（高音）旋鈕旋轉至中央/垂直向上。
• 將 REVERB 和 CHORUS 旋鈕調至最小/關閉。

連接

• 根據需要將訊號源連接到 INPUT 1、2、3 和 4 插孔。 （所有這些輸入插孔均可與藍牙®音訊輸入一起使用。）

檢查控制裝置

• 檢查 ROUTING 功能的 Mono (Normal) LED 是否亮起。
• 檢查 INPUT 1 和 INPUT 2 開關是否匹配來源：Mic 用於麥克風，Guitar 用於原聲吉他或踏板輸出，Line 用於混音器、鍵盤和其他電子設備。

通電

• 打開連接到輸入插孔的所有設備的電源。
• 調高所有源的輸出音量。
• 將 INPUT 1、2、3 和 4 旋鈕旋轉至所需等級。

BLUETOOTH® 音頻輸入

• 從您的藍牙音訊來源裝置中，尋找 MLS1000 並選擇它。
• 如果遇到困難，請參閱下一頁的藍牙故障排除。

設置聲音

• 按下頂部面板的 VOICING 按鈕選擇最適合您使用的 DSP 音色。

應用混響和合唱效果

• 調高 INPUT 1 或 2 的 REVERB 旋鈕，為此輸入來源加入虛擬房間氛圍。
• 輸入 2 是原聲吉他的最佳輸入，這要歸功於除混響之外的合唱效果。只需轉動合唱旋鈕即可施加越來越高水準的旋轉合唱效果，具有 MILD 或 HEAVY 特徵。

一對 MLS1000 裝置可以作為智慧立體聲系統一起運行，讓您可以從第一個主裝置控制兩個裝置的聲音和音量，並將所有音訊輸入最佳地分配到兩個裝置，以獲得豐富的立體聲。輸入 1 和 2 以單聲道方式路由至兩個 MLS1000 設備，而輸入 3 和輸入 4 以分離立體聲方式路由至 MLS1000。

1. 連接所有輸入並僅在第一個（左側）設備上進行所有聲音設置。 當第二個（右側）單元設置為“鏈接輸入”時，其輸入和控件均被禁用。
2. 將第一台設備上的 ROUTING 功能設置為 Stereo Master。
3. 將第二台設備上的 ROUTING 功能設置為 Link In。
4. 將 XLR（麥克風）電纜從第一台設備的 LINK OUT 插孔連接到第二台設備的 LINK IN 插孔。
5. 第一個單元的輸出插孔可以選擇連接到 S12 或其他低音炮，或將音頻發送到另一個音響系統。

BLUETOOTH® 故​​障排除

這些步驟應該可以解決您可能遇到的任何藍牙®問題：

• 關閉 MLS1000 電源並保持關閉狀態
• 在您的 Apple iOS 裝置上
  1. 打開“設置”應用程序，選擇藍牙®
  2. 如果 MLS1000 列在“我的設備”下，請觸摸信息按鈕，點擊“忘記此設備”
  3. 關閉藍牙®，等待 10 秒，打開藍牙®
• 在您的 Android 裝置上
  1. 打開設置，選擇藍牙®
  2. 如果“配對設備”下列出了 MLS1000，請觸摸齒輪圖標，然後點擊“取消配對”
  3. 關閉藍牙®，等待 10 秒，打開藍牙®
• 然後打開 MLS1000 的電源，藍牙 LED 應該會閃爍
• 現在您應該能夠透過藍牙連接到 MLS1000

頂板

混響
混響在輸入 1 和輸入 2 上均可用。聲音在任一輸入上運行後，調高該輸入通道的混響旋鈕以應用更多或更少的效果。

低音和高音旋鈕
這些旋鈕可讓您降低或提高任何輸入的低頻和高頻範圍。

剪輯 LED
如果 Clip LED 亮起，請調低該輸入旋鈕，以避免聲音失真。

輸入音量旋鈕
每個輸入的旋鈕設置其下方輸入的音量。 INPUT 4 旋鈕設置藍牙的音量以及 INPUT 4 的立體聲輸入。

合唱
合唱僅適用於 INPUT 2，這使其成為原聲吉他的理想輸入。 向上轉動合唱旋鈕可應用越來越多的合唱，具有溫和或沉重的特徵。

藍牙和立體聲音頻輸入
按開/配對按鈕啟用藍牙並啟動配對模式

• 若要進行配對，請從藍牙音訊來源裝置中尋找 MLS1000。
• 目前已配對時，LED 常亮；可配對時，LED 閃爍；如果按藍牙關閉按鈕禁用藍牙，則 LED 熄滅.
• 「開啟/配對」按鈕會強制中斷所有目前連線的藍牙音訊來源，並使 MLS1000 可供配對。
• 關閉按鈕禁用藍牙。 （如果您按下「開啟/配對」按鈕，藍牙將重新啟用。）

發聲
按下按鈕可以從適用於不同應用的可用音色（DSP 調音）中進行選擇：

• 標準： 用於一般用途，包括音樂播放。
• 現場樂隊： 用於現場樂隊主 PA 使用。
• 舞蹈音樂： 在播放重低音或電子音樂時增強低頻和高頻的衝擊力。
• 演講： 對於公開演講，對於與原聲吉他一起唱歌的獨奏表演者也可能有幫助。

路由

• 正常（單聲道）： 本機將輸出單聲道音訊
• 立體聲大師： 該裝置將作為智慧立體聲對的主（左）裝置運作。使用麥克風連接線將本機的 LINK OUT 連接到第二個 MLS1000 的 LINK IN 插孔。所有輸入都應連接到第一個主設備，該主設備還將設定兩個設備的音量和音調。
• 鏈接： 將此設定用於智慧立體聲對的第二個裝置。來自 LINK IN 的音訊將直接路由至電源 amp揚聲器和揚聲器，所有其他輸入和控件都被忽略。 這也可用於接受來自前一個單元的單聲道音頻，由前一個單元確定音量和音調。

後面板

麥克風/吉他/線路開關
設置它們以匹配連接到它們下面的輸入的源類型。

輸入 1 和輸入 2 插孔
連接 XLR 或 ¼” 電纜。

平衡線路輸入
平衡或不平衡的線路電平源可以連接到這裡。

立體聲輸入（輸入 4）
該輸入接受立體聲或單聲道不平衡音頻輸入。

直接輸出
單聲道輸出，用於將 MLS1000 聲音傳遞到其他音響系統。

鏈接輸出

• 當 ROUTING 設定為 Stereo Master 時，此插孔僅輸出右音訊以饋送第二個（右）MLS1000。
• 當 ROUTING 設定為正常（單聲道）時，此插孔輸出單聲道音訊以饋送第二個裝置。

鏈接輸入

• 僅當路由設置為鏈接輸入時激活
• 直接連接電源 amp揚聲器/揚聲器，繞過所有其他輸入、控制和設置。

電源輸入
在此連接電源線。

保險絲
如果設備無法開機並且您懷疑其保險絲可能已熔斷，請關閉電源開關，然後使用小型平頭螺絲刀打開保險絲盒。 如果保險絲中的金屬條損壞，請更換為 T3.15 AL/250V 保險絲（適用於 220-240 伏使用），或 T6.3 AL/250V 保險絲（適用於 110-120 伏使用）。

音量TAG電子選擇器
為您所在地區的體積配置單位tage. 110-120V是美國的標準

開關;電源開關
打開和關閉電源。

MLS1000 規格

預兆		MLS1000
Amp改良劑	數位訊號處理器	可選的發聲（標準、現場樂隊、舞曲和演講）、低音和高音旋鈕、混響旋鈕和合唱旋鈕均控制內部 DSP 以自訂聲音
	限制器	透明的動態 DSP 限制器可在最大音量下提供理想的音質和系統保護
	智能立體聲	可以連接一對 MLS1000，從第一個主單元進行統一的音量和音調控制，並在兩個單元之間實現單聲道和立體聲音頻信號的最佳分配
	輸入1	XLR 和 1/4 英寸 TRS 平衡/非平衡兼容音頻輸入，帶麥克風/吉他/線路開關和輸入增益控制
	輸入2	XLR 和 1/4 英寸 TRS 平衡/非平衡兼容音頻輸入，帶麥克風/吉他/線路開關和輸入增益控制
	輸入3	左/單和右 1/4 英寸 TRS 平衡/非平衡兼容音頻線路輸入
	輸入4	藍牙® 音頻：帶有開/配對和關按鈕以及 LED 輔助：1/8 英寸迷你 TRS 非平衡輸入 (-10dB)
	傑克鏈接	XLR 平衡 +4dBv 音頻輸入
	鏈接出傑克	XLR 平衡 +4dBv 音頻輸出
	直接輸出插孔	XLR 平衡 +4dBv 音頻輸出
	功率輸出	500 瓦 RMS，1000 瓦峰值
	低音均衡器旋鈕	+/–12dB 架子，@ 65Hz
	高音 EQ 旋鈕	+/–12dB 架子 @ 6.6kHz
	體積	每個通道的音量控制
	電源輸入	100-240V、220–240V、50/60 赫茲、480W
	其他特點	可拆卸交流電源線
		前部 LED 指示電源（白色）和限制器（紅色），後部 LED 指示每個輸入的削波（紅色）
揚聲器	類型	帶低音炮的垂直音柱便攜式有源揚聲器陣列
	頻率響應	40–20K 赫茲
	最大聲壓級@1M	123分貝
	高頻驅動器	6x 2.75” 驅動器
	低頻驅動器	1x 10˝ 驅動器
	內閣	聚丙烯，帶橡膠表面手柄和腳
	格柵	1.2毫米鋼
尺寸和重量	產品尺寸	尺寸（接頭 + 已組裝的立柱）：深：16 x 寬：13.4 x 高：79.5 重量（帶滑蓋的接頭）：30 磅 重量（手提包中的柱）：13 磅
	包裝尺寸	A 箱（子箱）：18.5” x 15.8” x 18.9” B 框（柱）：34.25” x 15” x 5.7”
	毛重	A 箱（子）：33 磅 B盒（柱）：15磅

重要安全說明

請保留本說明手冊以供將來參考以及在擁有該 Harbinger 設備期間使用。在嘗試操作新的便攜式線陣列之前，請仔細閱讀並瞭解本使用手冊中的說明。本使用說明書包含有關使用和維護的基本安全訊息 amp淨化器。請特別注意本手冊中以及印刷在說明書上的所有警告符號和標誌。 amp揚聲器背面的升壓器。

警告
為防止火災或電擊危險，請勿暴露 AMPLIFIER 對水/濕氣，也不應該操作 AMPLIFIER 靠近任何水源。

感嘆號三角形符號旨在提醒用戶注意隨附的用戶手冊中存在重要的操作和維護（維修）說明 Amp淨化器。帶有箭頭三角形符號的閃電旨在提醒使用者存在非絕緣“危險電壓”tage” 在產品外殼內，其強度可能足以構成觸電風險。

警告
小心處理電源線。 請勿損壞或變形，使用時可能導致觸電或故障。 從壁裝插座上取下時，請握住插頭附件。 請勿拉扯電源線。

重要安全注意事項

1. 閱讀這些說明。
2. 保留這些說明。
3. 請注意所有警告。
4. 遵循所有說明。
5. 請勿在靠近水的地方使用本設備。
6. 只能用乾布清潔。
7. 請勿堵塞任何通風口。 按照製造商的說明進行安裝。 請勿打開 VARI amp在連接所有其他外部設備之前。
8. 請勿安裝在任何熱源附近，例如散熱器、熱調節器、爐灶或其他設備（包括 amp液化器）產生熱量。
9. 請勿破壞極化或接地型插頭的安全目的。極化插頭有兩個刀片，一個比另一個寬。接地型插頭有兩個插片和第三個接地插腳。寬刀片或第三個插腳是為了您的安全而提供的。如果提供的插頭不適合您的插座，請諮詢電工更換舊插座。
10. 防止電源線被踩踏或擠壓，特別是在插頭、方便插座及其從設備引出的位置。
11. 僅使用製造商指定的附件/附件。
12. 只能使用製造商指定的或與設備一起出售的手推車、支架、三腳架、支架或桌子。 使用手推車時，移動手推車/設備組合時要小心，以免翻倒造成傷害。
13. 在雷雨天氣或長時間不使用時，請拔除本設備的電源插頭。
14. 將所有維修工作交給合格的維修人員。當設備受到任何形式的損壞時，例如電源線或插頭損壞、液體濺入或物體落入設備內、設備遭受雨淋或受潮、無法正常工作等，則需要進行維修，或已被刪除。
15. 電源 – 本產品只能使用額定標籤上指示的電源類型運行。 如果您不確定您家的電源類型，請諮詢您的產品經銷商或當地電力公司。
16. 牆壁或天花板安裝 – 切勿將產品安裝在牆壁或天花板上。
17. 當電源插頭或電器耦合器用作斷開裝置時，斷開裝置應保持易於操作。
18. 物體和液體進入 – 應小心操作，以免物體掉落且液體不會通過開口溢出到外殼中。
19. 水和濕氣：本產品應避免與液體直接接觸。 設備不得滴水或濺水，不得在設備上放置裝滿液體的物體，如花瓶。
20. 使揚聲器系統遠離長時間或強烈的陽光直射。
21. 不得在揚聲器系統上或附近放置裝有任何類型液體的容器。
22. 維修服務 – 用戶不應嘗試對揚聲器和/或 amp超出操作說明中描述的情況。 所有其他維修應交由合格的維修人員進行。
23. 通風 – 插槽和開口 amp提供了通風裝置，以確保產品的可靠運行並防止產品過熱。 不得堵塞或覆蓋這些開口。 切勿將產品放在床、沙發、地毯或其他類似表面上來堵塞開口。 本產品不應放置在書櫃或架子等內置裝置中。
24. 保護接地端子：該設備應連接到具有保護接地連接的主插座。
25. 配件 – 請勿將本產品放置在不穩定的手推車、支架、三腳架、支架或桌子上。 產品可能會墜落，對兒童或成人造成嚴重傷害，並對產品造成嚴重損壞。 只能與製造商推薦的或隨產品一起出售的推車、支架、三腳架、支架或桌子一起使用。
26. 移動或不使用設備時，請固定電源線（例如，用紮帶纏繞）。小心不要損壞電源線。如果電源線完全損壞，請將設備和電源線交給合格的維修技術人員，並依照製造商的規定進行維修或更換。
27. 閃電 – 為了在雷雨天氣或長時間無人看管和不使用時提供額外保護，請將其從牆上插座中拔出。 這將防止由於閃電和電源線浪湧而損壞產品。
28. 更換零件 – 需要更換零件時，請確保維修技術人員使用了製造商指定的更換零件或與原始零件具有相同特性的更換零件。 未經授權的替換可能會導致火災、電擊或其他危險。

為防止觸電，請勿使用帶有延長線、插座或其他插座的極化插頭，除非刀片可以完全插入以防止刀片暴露。

警告：為降低觸電風險，請勿卸下機箱。 內部沒有用戶可維修的部件。 將維修服務交給合格的維修人員。

• 此符號旨在提醒使用者設備隨附文獻中存在重要的操作和維護（維修）說明。
• 設備不得滴水或濺水，並且不得在設備上放置裝滿液體的物體，例如花瓶。

聽力損傷和長期暴露於過高的聲壓級
Harbinger 音響系統能夠產生極高的音量，可能會對錶演者、製作人員或觀眾造成永久性聽力損傷。長期暴露於高 SPL（聲壓級）時，建議採取聽力保護措施。請記住，如果疼痛，那絕對是太大聲了！長期暴露於高聲壓級首先會導致暫時的閾值變化；限制了您聽到實際響度並做出良好判斷的能力。長期重複暴露在高聲壓級下會導致永久性聽力損失。請注意附表中建議的暴露限值。有關這些限制的更多信息，請訪問美國政府職業安全與健康 (OSHA) web網站位於： www.osha.gov.

允許的噪聲暴露 (1)

每天的持續時間，小時	聲級 dBA 響應慢
8	90
6	92
4	95
3	97
2	100
1.5	102
1	105
0.5	110
0.25以下	115

FCC聲明

1. 警告： 未經合規負責方明確批准而對本裝置進行更改或修改可能會導致使用者操作該設備的權限失效。
2. 筆記： 本設備經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分對 B 類數位設備的限制。這些限制旨在提供合理的保護，防止住宅安裝中的有害幹擾。該設備產生、使用並可能輻射射頻能量，如果不按照說明安裝和使用，可能會對無線電通訊造成有害幹擾。但是，不能保證在特定安裝中不會發生幹擾。如果該設備確實對無線電或電視接收造成有害幹擾，可以透過以下方式確定：
   打開和關閉設備，鼓勵用戶嘗試糾正
   透過以下一項或多項措施進行幹擾：
   • 重新定向或重新定位接收天線
   • 增加設備和接收器之間的距離
   • 將設備連接到與接收器所連接的電路不同的電路上的插座
   • 請諮詢經銷商或經驗豐富的廣播/電視技術人員尋求協助

保固/客戶支持

2 年 Harbinger 有限保固
Harbinger 為原始購買者提供兩 (2) 年關於所有 Harbinger 機櫃、揚聲器和 amp升壓器組件自購買之日起。 如需保修支持，請訪問我們的 web站點位於 www.HarbingerProAudio.com，或聯繫我們的支持團隊 888-286-1809 尋求幫助。 Harbinger 將自行決定修理或更換該設備。本保固不涵蓋因疏忽、濫用、正常磨損以及非直接歸因於材料或工藝缺陷而造成的櫥櫃外觀損壞的維修服務或零件。由於未經 Harbinger 授權或批准的任何服務、修理或改裝機櫃而直接或間接造成的損壞也不包括在承保範圍內。此兩 (2) 年保固不涵蓋用於修復因事故、災難、誤用、濫用、音圈燒毀、功率過大、疏忽、包裝不當或運輸程序不當造成的損壞的服務或零件。限於修理或更換任何有缺陷或不合格的零件。所有保證，包括但不限於適銷性和特定用途適用性的明示保證和默示保證，均僅限於兩 (2) 年保固期。某些州不允許限制默示保固的持續時間，因此上述限制可能不適用於您。除此處所述之外，不存在任何明示保證。如果適用法律不允許將默示保證的期限限制為保證期，則默示保證的期限應限於適用法律規定的期限。該期限之後不再適用任何保證。零售商和製造商不對因不便、產品使用損失、時間損失、操作中斷或商業損失或任何其他附帶或後果性損害（包括但不限於利潤損失、停機時間、商譽、損壞或損壞）而造成的損害承擔責任。本保證賦予您特定的合法權利；您可能擁有其他合法權利，具體權利因州而異。 Harbinger PO Box 5111，Thousand Oaks，CA 91359-5111 本文提及的所有商標和註冊商標均被視為其各自所有者的財產。 2101-20441853

或訪問我們的 WEB網站： HarbingerPROUDIO.COM

文件/資源

Harbinger MLS1000 緊湊型便攜式線陣列 [pdf] 使用者手冊 MLS1000 緊湊型便攜式線陣列、MLS1000、緊湊型便攜式線陣列、便攜式線陣列、線性陣列、陣列

參考

• 使用者手冊