Commend 200系列對講系統使用手冊

產品結束view

重要注意事項

Please keep this description in safe custody!

應用範圍

• As stations for the intercom centrals GE 100 (only series 400 and 411), GE 200, and GE 700.

注意力

• Never push objects of any kind into the station through the loudspeaker or microphone slots.
• Mind that no liquid may enter the housing.
• The station may be opened only by authorised service engineers.
• Avoid dropping the station.
• Do not expose the station to extreme temperatures (under -10°C or above + 60°C) or to direct insolation.
• The stations EE 411 and EE 211 contain a mercury switch; therefore, correct disposal procedures have to be followed.

打掃

• For cleaning, a soft lint-free cloth is recommended. Stubborn stains may be removed with a cloth lightly dampened with a mild detergent or solvent.
• Never use strong solvents, abrasive cleaners, or compressed air for cleaning.

聯繫

• Plug the station only into predefined sockets, never into telephone or computer sockets.
• Use only the enclosed connector cable.
• Never plug other equipment into the intercom station sockets.

撥打電話
Dial the desired calling number – Talk after the Dial Tone
取消通話：

Handset Function
For private conversations (only EE 411, EE 420, EE 211, EE 220):
Hold the loudspeaker grill to the ear

Control Of Speech Direction
Calls to noisy rooms may require manual control of the speech direction (“Simplex“)
Talk: keep T pressed
Listen: release T

Called Number Busy
Wait for automatic recall (Busy Tone can be switched off with 0, or
Intrude with T (keep button pressed while talking)

Send Re-call Request 
Called subscriber is busy, in privacy mode, or does not answer
Send re-call request: 5 – Call is cancelled automatically. Delete re-call request: call subscriber once again, 6 – Call is cancelled automatically

Receive Re-call Request 
The number of the station that has been called is indicated blinking in the display, and the Conversation Lamp 眨眼。

• Answer recall request: Ford dialing the calling number (stations without function keys can also answer with 5T) – Call is set up, re-call request is cancelled automatically
• Cancel recall request without answer: press for at least one second

Mute Tone
Single Minute Tone: a call is running. Double Minute Tone: a call is holding for you or your conversation partner
Triple Minute Tone: the conversation time expires in a few seconds, but you can extend it by 77

詢問 
0 – Tone Signal is heard
Dial the desired number – Talk after the Dial Tone
: another number can be dialled, or
Once more: back to the previous conversation partner

轉移 
0 – Tone Signal is heard
Dial the desired number – Talk after the Dial Tone. Connect your conversation partner with your previous conversation partner: 0

Microphone Cut-off
During a running call:

• With 7, the call can be disconnected temporarily. The waiting subscriber receives a Tone Signal (Privacy Tone) and the Conversation Lamp 眨眼。
• Reconnect the call with 7

All Call / Group Call with Answer
Initiate All Call with 00 (Group Calls with 010 to 019, depending on the programming)
Talk after Gthe ong Signal, as soon as the Conversation Lamp 燈

Terminate announcement
T wait for the answer, or canceled the call without answering
Answer All Call/Group Call with TT

Secretary Transfer
Activate with 02 and the calling number of your Secretary Station – Acknowledgement Tone
(EE 411/EE 211 can be turned to the side for activation) Deactivate with 030 – Continuous Tone (or turn back station)

開門器
During the running call with the Door Station: Open the door with 1

跟我來
Only EE 411, EE 211
Own station: turn to the side to activate
Target station: 02 and your own calling number

Acknowledgement Tone
Deactivate: turn back your own sta

會議 
During a running call:

Invite further participants

• 8 – Tone Signal is heard
• Dial the desired number – Talk after the Dial

語氣

• Repeat for each participant
• Start the conference: 8T
• Participant who wants to talk: T
• Terminate the conference:

隱私
Activate: 031 – Acknowledgement Tone
(EE 411/ EE 211 can be turned to the side for activation)
Answer call: any button (or turn back station)
Deactivate: 030 – Continuous Tone (or turn back station)

Reconnect Last Call
0T – Talk after the Dial Tone

背景音樂
Switch on: 4T1 (up to 4T8 with several music programs)
Switch off: 4T0

Display-Information

Not with EE 400, EF 400, EE 470.
Different functions depending on the central type and programming, but in general:
Idle Mode: If no call is running, the own calling number is displayed, e.g.:

對話
During a conversation, the calling number/name of the conversation partner is displayed, e.g.:

Waiting subscriber: A busy subscriber calling in
Another station gets the following indication:

• Double Minute Tone
• The calling number of the waiting station is blinking in the display
• Afterwards, the conversation partner is indicated again
• Privacy Function: Activated Privacy is indicated in the display, e.g.:
• During an activated Call Transfer (e.g, Secretary Transfer), the target of the transfer is indicated. e.g.:
• Display Texts can be freely programmed, e.g.:

音調信號

體積 和

File: B_400DE.CHP
版本：1.4 / 1100
Type: D-BA-400DE

This equipment fulfils the requirements of the EU standard 89/336/EWG (Electromagnetic Interferences, E55022/550082-1). Therefore, this station is CE-labelled. The features depend on the type of subscriber card, the software version, a nd the programming. For central GE 100 available from software Pro 03

下載PDF： Commend 200系列對講系統使用手冊

參考

• 使用者手冊