CHAMP帶有 aXis 控制器模塊的 ION 自動轉換開關安裝指南

CPE 高度重視我們產品的設計、製造、操作和服務，以及為操作員和發電機周圍人員提供安全的方式。因此，重要的是重新view 仔細閱讀本產品手冊和其他產品材料，並在使用前充分了解和了解產品的組裝、操作、危險和維護。完全熟悉自己，並確保計劃操作該產品的其他人也完全熟悉，在每次使用前都了解正確的安全和操作程序。在操作產品時，請始終運用常識並始終謹慎行事，以確保不會發生事故、財產損失或人身傷害。我們希望您在未來幾年內繼續使用您的 CPE 產品並對其感到滿意。

當您就零件和/或服務聯絡 CPE 時，您需要提供產品的完整型號和序號。
將產品銘牌標籤上的信息轉錄到下表中。

CPE技術支援團隊

1-877-338-0999

型號

102006、102007、102008、102009、102010

序列號
購買日期
購買地點

安全定義

安全符號的目的是讓您注意可能的危險。安全符號及其解釋值得您仔細注意和理解。安全警告本身並不能消除任何危險。他們給出的說明或警告不能替代適當的事故預防措施。

危險

危險表示危險情況，如果不避免，將導致死亡或嚴重傷害。

警告

警告表示危險情況，如果不避免，可能會導致死亡或嚴重傷害。

警告

警告表示危險情況，如果不避免，可能會導致輕微或中度傷害。

注意

注意表示被認為重要但與危險無關的資訊（例如，與財產損失有關的訊息）。

重要安全說明

警告

癌症和生殖危害 – www.P65Warnings.ca.gov

Ch 使用說明amp帶有 aXis ControllerTM 模塊的離子自動轉換開關

CHAMP帶有軸控制器模塊的 ION 自動傳輸開關不適用於“自己動手”安裝。它必須由完全熟悉所有適用電氣和建築規範的合格電工安裝。

本手冊是為使維修經銷商/安裝人員熟悉設備的設計、應用、安裝和維修而編寫的。

仔細閱讀手冊並遵守所有說明。

本手冊或本手冊的副本應與交換機一起保存。已盡一切努力確保本手冊的內容準確和最新。

製造商保留隨時更改、更改或以其他方式改進本資料和產品的權利，恕不另行通知，並且不承擔任何義務或責任。

製造商無法預測可能涉及危險的所有可能情況。

本手冊中的警告， tags 因此，貼在設備上的貼花並非包羅萬象。如果使用程序、工作方法或操作技術，製造商並未特別建議遵循所有規範以確保人員安全。

許多事故是由於未能遵守簡單和基本的規則、規範和預防措施而造成的。在安裝、操作或維修此設備之前，請仔細閱讀安全規則。

涵蓋 ATS 的安全使用和安裝的出版物如下 NFPA 70、NFPA 70E、UL 1008 和 UL 67。參考任何標準/代碼的最新版本以確保信息正確和最新非常重要。所有安裝都必須符合當地市政、州和國家法規。

安裝前

警告

根據 OSHA 3120 出版物； “閉鎖/tagout”是指保護個人免受機器和設備意外通電或啟動，或在安裝、服務或維護活動期間釋放危險能量的具體做法和程序

危險

在開始此過程之前，請確保公用設施的電源已關閉且所有備用電源均已鎖定。
否則可能會導致嚴重傷害或死亡。請注意，除非鎖定在“關閉”位置，否則自動啟動發電機將在市電斷電時啟動。
查閱發電機操作手冊部分以找到 ATS 控制和發動機控制模塊，以確保兩個開關都處於關閉位置。

警告

有關正確的強制性接線方法，請諮詢您當地的市政、州和國家電氣規範。

安全標籤

這些標籤警告您可能導致嚴重傷害的潛在危險。仔細閱讀它們。
如果標籤脫落或難以辨認，請聯絡技術支援團隊進行更換。

懸掛TAG/標籤

注意力
備用電源可用 - 現場備用發電機。

發電機位置

請勿移除

警告：如果過流設備因故障打開，此開關將不會轉換。

危險

觸電危險。可能會導致受傷或死亡。
維修前斷開所有供應源。

警告

不止一個帶電電路——在維修前斷開所有電源。

描述

備用電源
警告。 過流裝置。
危險。 觸電危險。
警告。 不止一個帶電電路。

安全標誌

本產品上可能會使用下列某些符號。請研究它們並了解它們的含義。正確解釋這些符號將使您能夠更安全地操作該產品。

象徵	意義
	閱讀安裝手冊。為降低受傷風險，用戶在使用本產品前必須閱讀並理解安裝手冊。
	地面。操作前諮詢當地電工以確定接地要求
	電擊。不正確的連接會造成觸電危險

控制和功能

安裝轉換開關前請閱讀本安裝手冊。熟悉控件和功能的位置和功能。保存本手冊以備將來參考。

Champ帶有 aXis ControllerTM 模塊的離子自動轉換開關

軸控制器
天線
發電機 L1 和 L2 端子
電池充電器保險絲座
兩線感應保險絲塊 – 僅用於非通道amp離子HSB
接地棒
中立酒吧
中性對地接合線
負載 L1 和 L2 端子
實用 L1 和 L2 終端
安裝孔
封面
死前
實用程序訪問面板（如果適用）

開箱

打開包裝時要小心，以免損壞轉換開關組件。

在打開包裝之前，讓 ATS 適應室溫至少 24 小時，以防止電氣設備上出現冷凝。
使用濕/幹真空吸塵器或乾布清除存儲期間可能積聚在轉換開關或其任何組件中的污垢和包裝材料。
請勿使用壓縮空氣清潔開關，根據 ATS 製造商的規格，使用壓縮空氣清潔會導致碎屑滯留在組件中並損壞開關。
保留 ATS 手冊與 ATS 一起或靠近 ATS 以備將來參考。

所需工具	不包括在內
5/16 英寸六角扳手	安裝硬體
5/16 英寸六角扳手	線卷tag電線
1/4 英寸一字螺絲刀	導管
1/4 英寸一字螺絲刀	配件

位置和安裝

將 ATS 安裝在盡可能靠近公用事業儀表插座的位置。電線將在 ATS 和主配電板之間運行，規範要求正確安裝和導管。將 ATS 垂直安裝到剛性支撐結構上。為防止 ATS 或外殼盒變形，請將所有安裝點調平；在安裝孔後面使用墊圈（外殼外部，外殼和支撐結構之間），請參見下圖。
推薦的緊固件是 1/4" 方頭螺釘。始終遵循當地法規。

電氣墊圈

墊圈可用於 NEMA 1 安裝的任何外殼開孔。當安裝在室外時，墊圈只能用於 NEMA 3R 安裝的底部外殼開孔中。

ATS 實用插座的安裝接線

警告

製造商建議由有執照的電工或具有完整電力知識的個人執行這些程序。
在移除蓋子或移除公用事業主配電面板的任何接線之前，始終確保主面板的電源已關閉，並且所有備用電源都已鎖定。
請注意，除非鎖定在“OFF”位置，否則自動啟動發電機將在市電主電源中斷時啟動。
否則可能會導致嚴重傷害或死亡。

警告

有關正確的強制性接線方法，請諮詢您當地的市政、州和國家電氣規範。

導體尺寸必須足以處理它們將承受的最大電流。安裝必須完全符合所有適用的規範、標準和規定。導體必須由經批准的絕緣材料適當支撐，由經批准的導管保護，並使用符合所有適用規範的正確線規尺寸。在將電線電纜連接到端子之前，用鋼絲刷清除電纜末端的任何表面氧化物。所有電源線都必須通過機櫃敲擊孔進入機櫃。

確定靈活的、不透水的導管從內部到外部穿過建築物的位置。當您確定牆的每一側都有足夠的間隙時，在牆上鑽一個小導向孔以標記位置。通過護套和壁板鑽一個適當大小的孔。
根據所有當地電氣規範，將導管沿天花板/地板托樑和牆柱佈置到導管穿過牆壁到達房屋外部的位置。將導管穿過牆壁並在適當的位置連接到 HSB 發生器後，在孔的兩側、內側和外側的導管周圍放置矽膠填縫劑。
將 ATS 安裝在公用事業儀表插座附近。

ATS 接線

注意

顯示美國 ATS 模型以供參考。對於加拿大安裝，請參閱 ATS 安裝手冊。

注意

aXis ATS 使用電力線通信 (PLC) 控制 aXis HSB 的自動啟動和關閉。
PLC 系統利用在 ATS 和 HSB 之間運行的 L1 和 L2 電源線進行通信。因此，除了本手冊中提到的電源線（L1、L2、N、G）和電池充電器線之外，ATS 和 HSB 之間不需要走線。

讓授權的公用事業人員從電錶插座中拔出公用事業電錶。

拆下 ATS 的門和死角。
將 Utility (L1-L2) 連接到 ATS Utility 側斷路器。扭矩為 275 英寸磅。
將 Utility N 連接到中性接線片。扭矩為 275 英寸磅。
將接地 GROUND 連接到 GROUND 條。注意：接地和中性結合在此面板中。

將發電機 L1-L2 連接到發電機側斷路器。扭矩為 45-50 英寸磅。
將發電機中性連接到中性桿。扭矩為 275 英寸磅。
將發電機接地連接到接地棒。扭矩為 35-45 英寸磅。

將負載條 L1 和 L2 連接到配電盤。扭矩為 275 英寸磅。
將 NEUTRAL 從 ATS 拉到配電盤。將 GROUND 從 ATS 拉到配電盤。

警告

如果已安裝，請從配電盤上取下粘合劑。

電池充電器接線

aXis Controller™ HSB 包含一個由 24V AC 供電的 120V 電池充電器。電池充電器使用位於 ATS 左下角的單個保險絲盒從 aXis Controller™ ATS 接收 120V 交流電源。

為電池充電器電路從 ATS 到 HSB 鋪設兩條電線。
電池充電器電路為120V AC，1 amp 最大值。電線需要相應的尺寸。
接線可以在與上一節中提供的 L1、L2、中性線和地線相同的導管中運行：
- 電池充電器電線的絕緣等級等於或大於 264VAC。
- 電池充電器線適合戶外安裝。
- 當地法規允許並符合 NFPA 70。
電池充電器的 ATS 連接。
- L1 – ATS 中保險絲盒的底部端子。
- 中性 - 中性塊。
  保險絲盒和零線盒的位置見下圖。
用於電池端子的 HSB 連接
- L1 和 N 將連接到位於 L1、L2、N 和 G 連接點附近的終端。有關詳細信息，請參閱 aXis controller™ HSB 安裝手冊。

實用感應保險絲塊

實用感應保險絲盒不用於典型安裝。
保險絲盒僅在連接 Champ離子軸 ATS 到非 Champ離子 HSB 監測效用 voltage 控制發電機自動啟停。潛在卷tag兩個保險絲之間的 e 是 240V AC

請勿將實用感應塊用於電池充電電路。電池充電保險絲盒位於實用感應保險絲盒旁邊。

安裝

低音量tag控制繼電器

aXis ControllerTM ATS 有兩個低音量tag可用於管理空調或其他利用低電壓的設備的負載的繼電器tage 控制。 ATS 的兩個低音量tag繼電器稱為 AC1 和 AC2，位於 aXis 控制板上，如下圖所示。

aXis ControllerTM 模塊上的設置

在 aXis 控制板上，設置位於 DIP 開關右側的兩個圓形電位器，以匹配您燃料類型的發電機的最大輸出功率。
第一個鍋（左鍋）是 1 的值，第二個鍋（右鍋）是 10 的值，不要超過發電機額定值。如果哇tag發電機的額定值介於設置之間選擇下一個較低的值；即發電機額定功率為 12,500W，將電位器設置為 1 和 2 以獲得 12,000W。

注意
所有 DIP 開關在出廠時默認設置為 ON，除了開關 #9 設置為 OFF。
驗證為您的安裝設置了 DIP 開關。根據需要進行調整。

撥碼開關設定

開關 1. 負載模塊 1 鎖定

開= 正在管理負載模塊 1。加載模塊 1 是 4 個加載模塊中優先級最低的。當 ATS 管理家庭的負載時，將首先關閉此負載。
關閉= 負載模塊 1 將在 HSB 供電期間保持關閉

開關 2. 負載模塊 2 鎖定

開= 正在管理負載模塊 2。
關閉= 負載模塊 2 將在 HSB 供電期間保持關閉

開關 3. 負載模塊 3 鎖定

開= 正在管理負載模塊 3。
關閉= 在 HSB 供電期間，負載模塊 3 將保持關閉。

開關 4. 負載模塊 4 鎖定

開= 正在管理負載模塊 4。加載模塊 4 是 4 個加載模塊中的最高優先級。當 ATS 管理家庭負載時，此負載將最後關閉。
關閉= 在 HSB 供電期間，負載模塊 4 將保持關閉。

開關 5. 頻率保護。

開= 如果 HSB 頻率低於 58 Hz，則所有管理負載都將關閉。
關閉= 如果 HSB 頻率低於 57 Hz，則所有管理負載都將關閉。

開關 6. 備用。暫時不使用。開關位置無關緊要。

開關 7. 電源管理

開= ATS 正在管理家庭負載。
關閉= ATS 已禁用電源管理。

開關 8. PLC 與兩線通信

開= ATS 將通過 PLC 控制 HSB 的啟動和關閉。
這是首選的通信方法，但它要求 HSB 是軸控制的 HSB。
關閉= ATS 將使用 AC2 繼電器控制 HSB 的啟動。在此設置中，AC2 不能用於管理負載。 AC1 連接器的引腳 3 和 2 將用於 HSB 啟動信號。

開關 9. 帶負載測試 HSB

開= 測試隨負載發生。
關閉= 測試在沒有負載的情況下進行。

切換 10. 主/從

開= 該 ATS 是主要的或唯一的 ATS。 <- 最常見。

關閉= 該 ATS 由不同的 aXis controller™ ATS 控制。用於需要兩個 ATS 盒的安裝（即 400A 安裝）。

開關 11. 運動測試

開= 運動測試將按照編入 aXis 控制器的時間表進行。
關閉= 運動測試被禁用。

開關 12. HSB 接受負載的時間延遲。

開= 45秒。
關閉= 7秒

讓授權的公用事業人員將公用事業儀表重新連接到儀表插座。

驗證音量tage 在公用事業斷路器處。
打開公用事業斷路器。
ATS aXis ControllerTM 模塊將開始啟動過程。允許 ATS aXis ControllerTM 模塊完全啟動（大約 6 分鐘）。
此時，家庭應完全通電。

WIFI設置方法

. 在 ATS 附近使用支持 WiFi 的設備（筆記本電腦、智能手機、平板電腦等）。
搜索並連接到網絡名稱 (SSID) “Champ離子
XXXX”，其中 XXXX 將匹配印在控制板上的序列號的最後四位數字。網絡密碼位於 ATS 正面的貼紙上。

連接後，打開設備的 web 瀏覽器。很多時候Champion aXis ControllerTM Home Standby Generator Settings Page 將自動加載，但如果不是這種情況，請刷新瀏覽器或更改 web 地址到anything.com。當您的設備嘗試訪問互聯網時，ATS 中的 WiFi 模塊會將您的瀏覽器重定向到 Champion aXis ControllerTM Home Standby Generator Settings 頁面。
如果設備的 web 瀏覽器不加載 Champion aXis Controller™ Home Standby Generator Settings Page 而是保持與互聯網的連接，關閉設備上的移動數據（如果適用）並確保設備未連接到任何其他網絡。
筆記： 在設置過程中，設備將與互聯網斷開連接。通道ampion WIFI 是設備和 ATS 之間的直接連接，它不連接到互聯網。
如果設備仍未連接，請等待 2 分鐘，然後嘗試與 web 再次瀏覽器。
在 Champion aXis ControllerTM Home Standby Generator Settings Page，設置日期和時間。使用下拉框或“使用此設備的日期和時間”按鈕設置時間和日期。在繼續之前確認並保存設置。
設置 HSB 鍛煉頻率和時間表。在繼續之前確認並保存設置

此時不使用無線網絡設置。不應調整默認值（如下所示）。
現在已經為 aXis ATS 和 HSB 設置了時間、日期和鍛煉信息。您可以關閉瀏覽器並斷開與 WIFI 的連接，或跳至下一節“使用 WIFI 的 ATS 和 HSB 狀態”中的第 2 步。

使用 WIFI 的 ATS 和 HSB 狀態

使用支持 WIFI 的設備，連接到“Champion HSB” WIFI 網絡，按照 WIFI 設置方法中的步驟 1、2 和 3。

加載 Home Standby Generator Settings 頁面後，找到並單擊頁面右下角的圖標。
你現在是 view在 ATS 和 HSB 狀態頁面。卷等項目tage、頻率、電流等都可以 viewed 用於公用事業和 HSB 電源。所有信息都是實時的。頁面頂部有三個選項卡 . ATS、GEN 和 LMM。每個選項卡將分別顯示轉換開關、家庭備用發電機或負載管理模塊的狀態。
完成後 view查看 ATS、發電機和 LMM 的狀態，關閉瀏覽器並斷開與 WIFI 的連接。

連接負載管理系統

以下說明僅適用於使用電力線載波 (PLC) 通信的 aXis ControllerTM 負載管理模塊 (LMM)。如果在家中安裝了一個或多個 LMM，請按照 LMM 隨附的安裝說明進行安裝，然後再繼續。

教學系統

安裝和接線完成後，通過以下程序教導 ATS 連接了哪些負載。僅當安裝了 1 個或多個 LMM 或 AC1 或 AC2 用於管理負載時才需要對系統進行示教。

轉通道ampion aXis ControllerTM ATS UTILITY 斷路器到 OFF 位置。發電機將自動啟動並運行。

確認託管負載都在運行。
按住標有“LEARN”的按鈕 8 秒鐘。 ATS 將一次關閉一個管理負載，直到所有負載都關閉。 ATS 將閃爍 LED 的指示功能進行中。
在 ATS 獲悉所有負載後，LMM 裝置將恢復正常運行。
安裝配置現在保存在內存中，不會受到電源的影響tage.

將 UTILITY 斷路器返回到 ON 位置。 ATS 將負載轉移回公用事業，發電機將冷卻並關閉。
如果在系統中添加或刪除 LMM 單元，請重複此過程。

全面系統檢查

斷開通用斷路器進行全系統測試，確認所有系統工作後閉合斷路器。

實用斷路器打開後，發動機將自動啟動。
aXis ATS 控制面板將重新啟動發電機電源並控制閉鎖繼電器的切換。
家庭現在由發電機供電。如果已安裝負載管理模塊 (LMM)，它們將在 5 分鐘後激活。
關閉公用事業斷路器
系統現在功能齊全。
將死前從下往上滑入機櫃中；面板應索引到門閂突起。使用附帶的螺母和螺柱將其固定到固定的前支架上。

更換門並用隨附的硬件固定。建議用鎖鎖住門。
返回 HSB 並確認控制器處於“自動”模式。確認圖標表示市電已激活，市電側繼電器關閉，家庭正在通電。
關閉並鎖定 HSB 罩將鑰匙返還給客戶。

NEMA 1 – 這種封閉式 ATS 僅適用於室內安裝。

NEMA 3R – 這種類型的封閉式 ATS 類似於室內箱，不同之處在於它是防風雨的外殼，並且需要按照規范進行外部安裝。外殼僅在外殼底部有敲落孔，按照規範安裝在外部時需要防水緊固件/墊圈。這個外殼也可以在裡面使用。

規格

模型	102006	102007	102008	102009	102010
外殼樣式	NEMA 3R 戶外
最大限度 Amps	200		150	100
標稱電壓	120/240
ETL 列名	UL 標準編號1008	CSA STD C22.2 編號 178.1	UL 標準編號1008		CSA 標準 C22.2 第 178.1 號
負載管理電路	4
重量	43 磅（19.6 公斤）
高度	28 吋（710 公釐）
寬度	20 吋（507 公釐）
深度	8.3 吋（210 公釐）

技術規格

22kAIC，無短時額定電流。
適合按照國家電氣規範 NFPA 70 使用。
適用於控制電機、放電lamps、鎢絲 lamps、電加熱設備，其中電機滿載的總和 amp評分和 amp其他負載的額定值不超過 amp根據開關額定值，鎢負載不超過開關額定值的 30%。

連續負載不超過開關額定值的 80%。
線卷tage 接線：Cu 或 AL，最低 60°C，最低 AWG 1 – 最高 AWG 000，扭矩達 250 in-lb。
信號或 Com 接線：僅銅，最小 AWG 22 – 最大 AWG 12，扭矩為 28-32 in-oz。
所有接線片的額定值為 AL9CU – 額定溫度為 90°C

NEMA 3R – 這種類型的封閉式 ATS 是一種防風雨外殼，按規範要求用於外部安裝。外殼底部和側面有敲擊孔，按照規範安裝在室外時需要防水連接。這個外殼也可以在裡面使用。

保固單

每個通道amp離子轉換開關或附件在出廠後 24 個月內保證不會因製造缺陷而出現機械或電氣故障。
在此保修期內，製造商的責任僅限於免費修理或更換在正常使用或服務下返回工廠時證明有缺陷的產品，並預付運輸費用。對於安裝不當、誤用、改動、濫用或未經授權維修的產品，保修無效。製造商不保證任何商品對於用戶特定應用的適用性，也不對其產品的正確選擇和安裝承擔任何責任。本保修代替所有其他明示或暗示的保修，並將製造商對產品成本的損害賠償責任限制在此範圍內。
本保修賦予您特定的法律權利，並且您可能擁有其他權利，具體權利因州而異。

CHAMP離子電源設備 2 年有限保修

保固資格

要註冊您的產品以獲得保固和免費終身呼叫中心技術支持，請訪問： https://www.championpowerequipment.com/register

要完成註冊，您需要附上購買收據的副本作為原始購買的證明。保固服務需要購買憑證。請於購買日起十 (10) 天內註冊。

維修/更換保固

CPE 向原始購買者保證，自原始購買之日起兩年（零件和人工）以及商業和工業用 180 天（零件和人工）內，機械和電氣組件不會出現材料和工藝缺陷使用。根據本保固提交維修或更換的產品的運輸費用由購買者自行承擔。本保固僅適用於原始購買者且不可轉讓。

請勿將設備退回購買地點

聯絡 CPE 的技術服務，CPE 將透過電話或電子郵件解決任何問題。如果透過此方法未能解決問題，CPE 將自行選擇授權 CPE 服務中心對有缺陷的零件或組件進行評估、維修或更換。 CPE 將為您提供保固服務的案件編號。請保留以供將來參考。未經事先授權或在未經授權的維修機構進行的維修或更換不屬於本保固範圍。

保固除外情況
本保固不涵蓋以下維修和設備：

正常磨損

具有機械和電氣部件的產品需要定期零件和維修才能運作良好。本保固不涵蓋正常使用導致零件或整個設備壽命耗盡時的維修。

安裝、使用和維護

如果產品被認為被誤用、疏忽、涉及事故、濫用、超出產品限制、修改、安裝不當或與任何電氣組件連接不正確，則本保修將不適用於零件和/或人工。
正常維護不包含在本保固範圍內，且不需要在 CPE 授權的機構或人員進行。

其他除外情況

本保固不包括