ARTURIA MICROLAB MK3 便攜式 USB MIDI 鍵盤控制器

法國 www.arturia.com
本手冊中包含的資訊如有更改，恕不另行通知，並且並不代表 Arturia 方面的承諾。本手冊中所述的軟體是根據許可協議或保密協議的條款提供的。軟體授權協議規定了其合法使用的條款和條件。未經 ARTURIA SA 明確書面許可，不得以任何形式或除購買者個人使用以外的任何目的複製或傳播本手冊的任何部分
本手冊中引用的所有其他產品、徽標或公司名稱均為其各自所有者的商標或註冊商標。

產品版本：
修訂日期：10年2025月XNUMX日

感謝您購買 Arturia MicroLab mk3！
本手冊介紹了 Arturia 的 MicroLab mk3 的功能和操作，它是一款便攜式且功能強大的 MIDI 控制器，可與您擁有的任何 DAW 軟體或軟體儀器配合使用。

While MicroLab mk3 is part of a package which includes our Analog Lab Intro software, this  manual will focus primarily on the MicroLab mk3 controller hardware. Please refer to the Analog Lab  user manual in order to learn about the features of the software.

在這個包中你會發現：

• One MicroLab mk3 keyboard controller, with a serial number and unlock code  on the bottom. You will need this information in order to register your MicroLab  mk3 and download your software.
• One USB-C to USB-A cable
• A sheet with the serial number and unlock code for your included software.

註冊您的 MicroLab mk3
There is a sticker on the bottom panel of the controller that contains the serial number of  your unit and an unlock code. These are required during the online registration process.
要設定您的控制器、取得免費軟體、將 MicroLab mk3 整合到您的設定中並存取教程，只需按照以下兩個步驟操作：

1. Connect MicroLab mk3 to your computer.
2. 前往 https://link.arturia.com/mimk3st 並按照說明進行操作。

註冊您的 MicroLab mk3 可帶來以下好處：
Arturia Analog Lab Intro
Access to the MicroLab mk3 user manual and the latest version of the MIDI

Control Center software
Ableton Live Lite DAW software

特別留言區

規格可能會發生變化：
本手冊中所包含的資訊在發佈時被認為是正確的。然而，Arturia 保留更改或修改任何規格的權利，恕不另行通知，亦無義務更新已購買的硬體。

重要的：
該產品及其軟件與 amp揚聲器、耳機或音箱產生的音量可能會造成永久性聽力損失。請勿長時間以高音量或令人不適的音量操作。如果您遇到任何聽力損失或耳鳴，請諮詢聽力學家。

注意：
由於缺乏有關功能或特性如何工作（當產品按設計運行時）相關知識而產生的服務費用不在製造商的保修範圍內，因此由所有者負責。 請仔細閱讀本手冊並在請求服務之前諮詢您的經銷商。
預防措施包括但不限於以下內容：

1. 閱讀並理解所有說明。
2. 請務必遵循儀器上的說明。
3. Before cleaning the instrument, always remove the USB cable. When cleaning, use a soft and dry cloth. Do not use gasoline, alcohol, acetone, turpentine or any other organic solutions; do not use a liquid cleaner, spray or cloth that is too wet.
4. 請勿在靠近水或潮濕的地方使用儀器，例如浴缸、水槽、游泳池或類似的地方。
5. 請勿將儀器放置在不穩定的地方，以免其意外跌落。
6. 請勿在儀器上放置重物。 請勿堵塞儀器的開口或通風口； 這些位置用於空氣流通，以防止儀器過熱。 請勿將儀器放置在空氣流通不良的散熱孔附近。
7. 請勿打開或插入任何可能導致火災或電擊的物品。
8. 請勿將任何液體濺到儀器上。
9. 請務必將儀器帶到合格的服務中心。 如果您打開並取下蓋子，您的保修將會失效，並且組裝不當可能會導致觸電或其他故障。
10. 請勿在雷電天氣下使用儀器；否則可能會引起遠距離觸電。
11. 請勿將儀器暴露在炎熱的陽光下。
12. 附近有氣體洩漏時請勿使用儀器。
13. 對於因儀器操作不當造成的任何損壞或數據丟失，Arturia 不承擔任何責任。

介紹

MicroLab mk3 is Arturia’s most compact and portable USB MIDI keyboard controller to date. It has a 25-key, velocity-sensitive keyboard, a USB-C port that provides power and MIDI In/Out (cable included), and features for perfect integration with Arturia’s Analog Lab as well as software synthesizers from other companies. The attention to detail poured into MicroLab mk3 makes it perfect for the on-the-go musician that needs an ultra-light, ultra-portable keyboard.

MicroLab mk3 除了是出色的 MIDI 控制器外，還配備了我們的 Analog Lab Intro 軟體，其中包含一系列令人印象深刻的經典合成器和鍵盤音色。這兩款產品的整合，成就了一款功能強大、音色出眾的混合合成器。

To help you get rolling in the DAW world, we’re including an Ableton Live Lite license.
There’s an affordable and simple way to upgrade Analog Lab Intro to the full version of Analog Lab, which provides access to many more thousands of the sounds you will hear in Analog Lab Intro! To upgrade, go to www.arturia.com/analoglab-updateMicroLab mk3 還配備了我們創新的音高和調製觸控條；低專業file 控制器在保持傳統「輪子」設計表現力的同時，也提供了不同的詮釋。
隨附的 MIDI 控制中心軟體可讓您直接在電腦上輕鬆設定 MicroLab mk3 的各種功能。這讓您可以根據自己的音樂需求調整 MicroLab mk3。

MicroLab mk3 專為忙碌的音樂家或空間有限的表演者打造，它擁有豐富的功能，輕巧便攜，外觀精美。我們希望它能讓您隨時隨地捕捉音樂靈感。

MicroLab mk3 Features Summary

• 25-key velocity sensitive slim keyboard
• Minimal design for maximum portability
• Smart Touch Controls for Pitch Bend and Modulation
• Hold button for hands-free (and feet-free) sustain
• One Finger Chord memorizes and plays user defined chords from one note
• Octave Up and Down functionality
• Program Change via Shift + Oct buttons
• Power and MIDI via USB-C
• 1/4-inch TRS input accepts sustain, switch, or expression/continuous control pedal
• 包含的軟件：
  • Arturia Analog Lab Intro
  • Ableton Live Lite DAW software

超過VIEW

建立聯繫
Setting up MicroLab mk3 for use with Analog Lab Intro is fast and simple:
There is a sticker on the bottom panel of the controller that contains the serial number of  your unit and an unlock code. These are required during the online registration process.
To set up your controller, get your free software, integrate MicroLab mk3 into your setup and access tutorials, just follow these two steps:

1. Connect MicroLab mk3 to your computer.
2. 前往 https://link.arturia.com/mimk3st 並按照說明進行操作。

MicroLab mk3 is a class-compliant USB device, so its driver will be automatically installed when you connect MicroLab mk3 to your computer.
MicroLab mk3 is automatically detected as MIDI controller in Analog Lab. If it is not, select it from the Audio MIDI Settings page (under the Hamburger menu on the top left).

若要選擇 MicroLab mk3 的 MIDI 功能作為 Analog Lab 的控製圖，請點選 Analog Lab 右上角的齒輪圖示。在 MIDI 標籤下，選擇 MicroLab 作為 MIDI 控制器。

一切就緒！播放一些音樂，享受精彩的預設！

Keeping MicroLab mk3 Updated
為了獲得最佳的相容性和功能，建議您始終在 MIDI 控制器中使用最新韌體。請確保 MicroLab mk3 已連接到您的電腦。然後啟動隨附的應用程式「MIDI 控制中心」。在左上角的「設備」下，MicroLab mk3 應該會自動被偵測到。如果沒有，請從下拉式選單中選擇 MicroLab mk3。
左上角也會顯示控制器的韌體版本號。如果有新版本可用，MIDI 控制中心應用程式將自動下載並更新您的 MicroLab mk3。

頂部面板 這是一般結束view of the front panel of MicroLab mk3.

1. Shift button: This button lets you access the secondary functions of MicroLab mk3, like Chord mode, Program Change and MIDI Channel selection.
2. Hold: Activates a sustain function, similar to a sustain pedal on a piano.
3. Octave – / Octave + buttons: Transpose MicroLab mk3 down and up several octaves.
4. Pitch and Mod Touch Strips: These touch-sensitive strips generate pitch bend and modulation MIDI messages.
5. Keyboard: MicroLab mk3 sports a 25-key velocity-sensitive, slim-key keyboard.

後面板 The rear panel has the following connectivity.

1. Kensington Lock: Prevents your MicroLab mk3 from wandering away.
2. Control Pedal input: Connect a footswitch, sustain, or expression pedal here.
3. USB-C: The included USB cable provides power and MIDI connectivity.

MicroLab mk3 Functionality in Detail
讓我們更詳細地了解 MicroLab mk3 中的所有功能和特性。

換檔按鈕
將 MicroLab mk3 連接到 USB 後，短暫的指示燈亮起，表示控制器正在啟動。當 Shift 按鈕亮起時，MicroLab mk3 即可使用。Shift 鍵可讓您存取 MicroLab mk3 的輔助功能，例如和弦模式、音色變換和 MIDI 通道選擇。輔助功能以灰色文字列在按鈕和控制條下方以及鍵盤前 16 個按鍵的上方。

 保持按鈕
按下 Hold 鍵可啟用鍵盤上正在彈奏的音符的「延音」功能。這就像踩下鋼琴上的延音踏板一樣。再次按下 Hold 鍵可釋放所有音符。踩下連接的延音踏板也會解除 Hold 模式。

Latching Versus Momentary Mode

• The Hold button works in latch mode. When you play some keys and press and release
• Hold, the notes will sustain. All consecutive notes will also sustain. To turn this mode off, press Hold again.
• A sustain pedal connected to MicroLab mk3 will operate the same way as a sustain pedal on a piano; as a momentary switch. Notes are held only while the pedal is pressed.
• 和弦模式可以加入 Hold 功能。只需按下 Hold 按鈕即可啟動。

八度按鈕
MicroLab mk25 配備兩個實體八度（3 鍵），是您理想的超緊湊旅行伴侶。八度音階按鍵進一步擴展了鍵盤的音域。隨著移調的增加，按鈕會發出更亮的光
Pressing Oct – once transposes the keyboard down one octave. As a result, your connected sound module or virtual instrument will sound one octave (12 semitones) lower. Press Oct –again to transpose one further octave down. Maximum transpose range is minus or plus 4 octaves.
Pressing Oct + transposes the keyboard up to a maximum of 4 octaves.

Pressing both Octave buttons while plugging in the USB-C connector will reset all settings in MicroLab mk3.

Transpose Quick Reset
The fastest way to return to a non-transposed mode is by pressing the two Oct buttons simultaneously.

Pitch and Modulation Touch Strips
These touch-sensitive strips generate pitch bend and modulation MIDI messages that are  sent to your music software. Use them to add expressivity to your playing.

觸控式音高和調製條是低專業的file controllers that offer a different take on the traditional “wheel” design while maintaining their expressiveness. If you touch the Pitch Bend Strip at its center and move your finger forward or backward, it will raise or lower the pitch of the played sound.
Similarly, moving your finger along the Modulation Strip alters the modulation amount of the played sound, from no modulation (bottom) to maximum modulation (top).

The amount of pitch bend and type of modulation you hear when using these controls depends entirely on your selected Preset and how it is programmed. In some cases, you may find that a Preset may not make use of these parameters and in that case, manipulating the touch strip controls of
MicroLab mk3 will have no effect on your sound.

班次功能
MicroLab mk3 由於體積小，控制數量有限，但 Shift 按鈕可讓按鈕、條帶和按鍵發揮有用的輔助功能。

和弦模式
和弦模式可讓您編寫和弦，並透過在 MicroLab mk3 上僅彈奏一個音符來觸發。這是一種充滿樂趣和創意的音樂創作和演奏方式。 當和弦模式處於活動狀態時，Hold/Chord 按鈕會緩慢閃爍
To program a chord, hold the Shift and Hold buttons and then play a chord or enter notes of the chord individually (from 2 to 16 notes). All notes you enter while holding the Shift and Hold buttons will be recorded as part of your programmed Chord, and the Hold button will blink slowly to indicate that you are in Chord programming mode.
When you release Shift and Hold, the Hold button will blink slowly to indicate that chord mode is active. You can now play a single note and it will trigger your programmed chord. Playing up and down the keyboard will transpose your programmed chord, with the lowest note being the reference note for the transposition.
To exit Chord mode, press and release Shift and Hold buttons again. The Hold button will stop blinking and the keyboard will return to normal operation.

More about Chord Mode Functionality

• Programmed chords must contain at least 2 notes, as it is not possible to create a “chord” with just one note.
• If you want the lowest note in the chord to be the root note (this should be the most common preference), make sure to play the lowest note before the other notes (when creating a chord).
• When creating a Chord, notes don’t have to be played legato. As long as Shift + Chord are pressed, you can play keys and press the octave buttons to edit the chord.
• When MicroLab mk3 is powered on, it remembers the previously programmed Chord.
• Programmed chords do not take into account the velocity with which you play each note. Instead, the velocity of the entire chord will be based on the velocity of the note that you play when triggering a chord.

Selecting Presets in Analog Lab
If you are using MicroLab mk3 with Analog Lab, you can easily step forward or backward through the Preset list by holding Shift and pressing the Oct – (Previous) or Oct + (Next) buttons. This is a handy feature when you are on stag或不在您的計算機附近。您可以按住 Shift 並重複按下 Octave 按鈕來跳過多個預設。
The MIDI Controller setting (under Cogwheel → MIDI in the upper right corner of Analog Lab) must be set to MicroLab for this feature to work correctly.

Selecting Filters and Presets with Strips in Analog Lab
如果您將 MicroLab mk3 與 Analog Lab Intro 一起使用，您可以輕鬆選擇過濾器並滾動瀏覽預設過濾器列表，而無需使用電腦的滑鼠或觸控板。

• Hold Shift and drag the Pitch strip up or down to navigate through the various Preset filters.
• To activate or deactivate a selected filter, hold Shift and tap the Pitch strip (without dragging).
• Hold Shift and drag the Mod Strip to scroll through the filtered list of Presets.
• To load a selected Preset, hold Shift and tap the Mod strip (without dragging)

The MIDI Controller setting (under Cogwheel → MIDI in the upper right corner of Analog Lab) must be set to MicroLab for this feature to work correctly.

Selecting the Keyboard MIDI Channel:
To select the output MIDI Channel for MicroLab mk3, hold Shift and press one of the 16 lowest keys. The channel numbers (1–16) are labeled directly above the first 16 keys of the keyboard.

USING MICROLAB MK3 WITH ANALOG LAB

本章將重點放在如何使用 MicroLab mk3 及其隨附的 Analog Lab Intro 軟體。 Analog Lab 有多個版本，它們的運作方式相同，功能也大致相同。 Analog Lab Pro 和 Analog Lab Intro 之間的差異在於預設數量以及播放清單和 S 功能是否可用。tage View。 Analog Lab Pro 是頂級型號。

請注意，本手冊僅涵蓋 Analog Lab 的基本功能。如需了解更多 Analog Lab 的詳細信息，請參閱 Analog Lab 使用手冊。

Audio and MIDI Setup
啟動 Analog Lab 後要做的第一件事是確保軟體設定為正確輸出音頻，並且它將從 MicroLab mk3 鍵盤接收 MIDI。
點擊 Analog Lab 應用程式左上角的漢堡選單，然後選擇「音訊 MIDI 設定」。在這裡，您可以選擇首選的音訊輸出裝置。

現在點選「播放」按鈕。如果您聽到一個短正弦波，則表示您的音訊設定正確。如果沒有，請確保選擇了正確的音訊驅動程序，並且您的耳機或揚聲器已正確連接並開啟。
如果您的電腦已連接 MicroLab mk3（或任何 MIDI 控制器），「音訊 MIDI 設定」視窗將顯示一個標示為「MIDI 設定」的部分。在此部分中，勾選標有 Arturia MicroLab mk3 的複選框，以便您可以使用它來播放 Analog Lab。

播放聲音
To play sounds in Analog Lab, simply play the MicroLab mk3 keyboard. Use the Pitch and Mod strips to modulate your sounds and the Octave +/– buttons to shift MicroLab mk3’s keyboard range up or down. The Hold button sustains notes (similar to a sustain pedal on a piano) and the Chord function lets you program and trigger complex chords using a single key. These buttons and functions are all detailed in the Top Panel [p.8] section in Chapter 2.

選擇預設
您始終可以使用電腦的滑鼠或觸控板在 Analog Lab 中選擇預設。在 Analog Lab 中，點擊頂部中心的書架圖示來探索預設
不過，多虧了 MicroLab mk3 便捷的 Shift 功能，您可以更快速地完成操作，而無需觸碰電腦！例如，這非常方便ample，你在 stage and don’t have the computer within arm’s reach. Simply hold Shift and press Oct – or Oct +.
更多資訊請參閱第 12 章中的選擇預設 [p.2] 部分。

MIDI控制中心

Arturia 的 MIDI 控制中心是一款功能強大的應用程序，可讓您深入了解各種 Arturia 硬體並配置控制項（鍵、打擊墊、旋鈕、按鈕、滑桿等），以便它們最好地滿足您的音樂需求。

基礎知識
請注意，本章僅介紹與 MicroLab mk3 相關的 MIDI 控制中心功能。因此，本指南不會介紹 MIDI 控制中心的大部分功能。這是因為 MicroLab mk3 是一款超便攜產品，功能集極簡，未使用 MIDI 控制中心的許多強大功能（例如預設管理功能）。ample)。如果您想查看所有 MIDI 控制中心功能的詳細說明，請參閱 MIDI 控制中心使用手冊。

MIDI Control Center works with most Arturia devices. If you already have an earlier version of MIDI Control Center installed on your computer, be sure to download the latest version to ensure it includes support for MicroLab mk3.

 安裝和位置
After downloading the MIDI Control Center installer, double-click on it and follow the on-screen instructions.
The installer will place the MIDI Control Center app with the other Arturia applications on your system. In Windows, you should be able to find it in the Start menu. In macOS you’ll find it inside the Applications/Arturia folder.

聯繫
使用提供的 USB 連接線將 MicroLab mk3 連接到電腦，然後啟動 MIDI 控制中心應用程式。您應該會在「已連接裝置」下看到 MicroLab mk3 清單：

如果 MicroLab mk3 未列為已連接設備，請從清單中選擇它。

MicroLab mk3 and MIDI Control Center

在 MIDI 控制中心編輯 MicroLab mk3 參數非常簡單。各種可編輯參數顯示在右側，所有變更都會自動傳送到 MicroLab mk3。

Available Controls for MicroLab mk3

在 MIDI 控制中心，您可以修改 MicroLab mk3 上的下列項目：

• MIDI Channel: Select what channel MicroLab mk3 transmits on. Same as holding Shift and playing one of the lower keys on MicroLab mk3.
• 速度曲線：
  • Linear = an even increase in velocity when you play harder, like an acoustic piano.
  • Logarithmic = lower velocity when you play soft.
  • Exponential = higher velocity when you play soft.
  • Fixed = MicroLab mk3 always outputs the same velocity, like an organ.
• Fixed Velocity: If Velocity Curve is set to Fixed, you can enter the fixed value here.
• Pedal Mode: Select Switch if you have a sustain pedal or footswitch. Choose Continuous if you have an expression pedal.
• Pedal Polarity: If your pedal action is reversed, change polarity.
• Pedal CC: Sustain has MIDI Control Change number 64. Expression (“volume”) has CC 11. Depending on your pedal and needs, you can select what task you want it to perform here.
• Value Pedal Continuous, minimum: When using a continuously variable pedal, set the value for the minimum position here.
• Value Pedal Continuous, maximum: When using a continuously variable pedal, set the value for the maximum position here.
• Scrolling direction: When using Shift + Pitch and Mod Strip to select Category and Preset in Analog Lab, you can reverse the direction.

軟件許可協議

考慮到被許可方費用的支付，這是您所支付價格的一部分，Arturia 作為許可方授予您（以下稱為“被許可方”）使用本軟件副本的非排他性權利。
本軟件的所有知識產權均屬於 Arturia SA（以下簡稱“Arturia”）。 Arturia 僅允許您根據本協議的條款和條件複製、下載、安裝和使用該軟件。
該產品包含用於防止非法複製的產品激活。 OEM 軟件只能在註冊後使用。
激活過程需要 Internet 訪問。 您（最終用戶）使用軟件的條款和條件如下所示。 通過在您的計算機上安裝該軟件，您同意這些條款和條件。 請完整仔細閱讀以下文字。 如果您不同意這些條款和條件，則不得安裝此軟件。 在這種情況下，請立即但最遲在 30 天內將產品退還給您購買它的地方（包括所有書面材料、完整未損壞的包裝以及隨附的硬件）以退還購買價格。

1. 軟件所有權
   Arturia 應保留對記錄在所附磁盤和軟件所有後續副本上的軟件的完整和完整的所有權，無論原始磁盤或副本可能存在的媒體或形式如何。 許可證不是原始軟件的銷售。
2. 授予許可證
   Arturia 根據本協議的條款和條件授予您使用該軟體的非排他性許可。您不得出租、借出或再授權該軟體。
   如果存在同時多次使用該程式的可能性，則在網路內使用該軟體是非法的。
   您有權準備該軟體的備份副本，該副本不會用於儲存以外的其他目的。
   除本協議規定的有限權利外，您沒有其他權利或利益使用該軟體。 Arturia 保留所有未明確授予的權利。
3. 激活軟件
   Arturia 可能會使用軟體的強制啟動和 OEM 軟體的強制註冊進行許可控制，以保護軟體免受非法複製。如果您不接受本協議的條款和條件，軟體將無法運作。
   在這種情況下，包含軟體的產品只能在購買產品後 30 天內退回。退回後，根據第 11 條提出的索賠將不適用。
4. 產品註冊後的支持、升級和更新
   您只能在個人產品註冊後獲得支持、升級和更新。 僅對當前版本和新版本發布後一年內的先前版本提供支持。 Arturia 可以修改和部分或完全調整支持的性質（熱線、論壇上的 web網站等），隨時升級和更新。
   可以在激活過程中或之後的任何時間通過 Internet 進行產品註冊。 在此過程中，您需要同意為上述目的存儲和使用您的個人數據（姓名、地址、聯繫方式、電子郵件地址和許可數據）。 Arturia 還可能將這些數據轉發給參與的第三方，特別是分銷商，用於支持目的和驗證升級或更新權。
5. 5. 禁止拆分
   軟件通常包含各種不同的 file它在其配置中確保了軟件的完整功能。 該軟件只能作為一個產品使用。 不需要您使用或安裝該軟件的所有組件。 您不得以新的方式安排軟件的組件，並因此開發軟件的修改版本或新產品。 不得出於分發、轉讓或轉售的目的修改軟件的配置。
6. 權利轉讓
   您可以將您使用該軟體的所有權利轉讓給其他人，但須符合以下條件：(a) 您向該其他人轉讓(i) 本協議和(ii) 隨該軟體提供的、包裝或預先安裝的軟體或硬件，包括授予本軟體更新或升級權利的所有副本、升級、更新、備份副本和先前版本，(b) 您不保留本軟體的升級、更新、備份副本和先前版本，並且 (c)接收者接受本協議的條款和條件以及您獲得有效軟體許可證所依據的其他規定。
   權利轉讓後，將無法因不接受本協議的條款和條件（例如產品啟用）而退回產品。
7. 升級和更新
   您必須擁有該軟體的先前版本或更低版本的有效許可證，才能被允許使用該軟體的升級或更新。將軟體的先前版本或較低版本轉讓給第三方後，使用軟體升級或更新的權利即告終止。
   取得升級或更新本身並不授予使用該軟體的任何權利。
   安裝升級或更新後，先前或較低版本軟體的支援權利將到期。
8. 有限保固
   Arturia 保證，自購買之日起三十 (30) 天內，提供軟體的磁碟在正常使用的情況下不存在材料和工藝缺陷。您的收據應作為購買日期的證據。軟體的任何默示保證僅限於購買日起三十 (30) 天內。某些州不允許限制默示保固的期限，因此上述限制可能不適用於您。所有程序和隨附材料均以「原樣」提供，不提供任何形式的保證。程序品質和性能的全部風險由您承擔。如果程序被證明有缺陷，您將承擔所有必要的維修、修理或糾正的全部費用。
9. 補救措施
   Arturia 的全部責任和您的唯一補救措施應由 Arturia 選擇 (a) 退還購買價格或 (b) 更換不符合有限保證且隨您的收據副本一起退還給 Arturia 的磁盤。 如果軟件故障是由於事故、濫用、修改或誤用造成的，則本有限保證無效。 任何替換軟件的保修期為原始保修期的剩餘時間或三十 (30) 天，以較長者為準。
10. 無其他保證
    上述保證代替所有其他明示或暗示的保證，包括但不限於適銷性和特定用途適用性的暗示保證。 Arturia、其經銷商、分銷商、代理商或員工提供的任何口頭或書面信息或建議均不構成保證或以任何方式擴大本有限保證的範圍。
11. 對間接損失不承擔任何責任
    Arturia 或參與創建、生產或交付本產品的任何其他人均不對因使用或無法使用本產品而引起的任何直接、間接、後果性或附帶損害負責（包括但不限於損害業務利潤損失、業務中斷、業務信息丟失等），即使 Arturia 之前已被告知此類損害的可能性。 某些州不允許限制暗示保證的期限或排除或限製附帶或間接損害，因此上述限製或排除可能不適用於您。 本保修賦予您特定的法律權利，您還可能擁有因州而異的其他權利。

符合性聲明

美國

重要提示：請勿改裝裝置！
本產品依照本手冊中的說明安裝後，符合 FCC 要求。未經 Arturia 明確批准的改裝可能會導致您無法獲得 FCC 授予的產品使用權。
重要提示：將本產品連接到配件和/或其他產品時，請僅使用高品質屏蔽線纜。必須使用本產品隨附的線纜。請遵循所有安裝說明。未遵循說明可能會導致您在美國使用本產品的 FFC 授權失效。

注意：本產品經測試符合 FCC 規則第 15 部分關於 B 類數位裝置的限制。這些限制旨在為居住環境提供合理的有害幹擾防護。本設備會產生、使用和輻射射頻能量，若未依照使用手冊中的說明進行安裝和使用，可能會對其他電子設備造成有害幹擾。符合 FCC 規定並不能保證所有安裝都不會產生幹擾。如果發現本產品是乾擾來源（可以透過關閉和開啟裝置來確定），請嘗試使用以下措施之一來解決問題：

• 重新安置本產品或受干擾影響的設備。
• 使用不同分支（斷路器或保險絲）電路上的電源插座或安裝交流電線路濾波器。
• In the case of radio or TV interferences, relocate/ reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300-ohm ribbon lead, change the lead-in to coaxial cable.
• If these corrective measures do not bring any satisfied results, please the local retailer authorized to distribute this type of product. If you cannot locate the appropriate retailer, please contact Arturia.

上述聲明僅適用於在美國銷售的產品。

加拿大
注意：此 B 類數位設備符合加拿大干擾設備法規的所有要求。

歐洲 

本產品符合歐洲指令 89/336/EEC 的要求
本產品可能因靜電放電的影響而無法正常運作；如果發生這種情況，只需重新啟動產品即可。

文件/資源

ARTURIA MICROLAB MK3 便攜式 USB MIDI 鍵盤控制器 [pdf] 使用者手冊 MICROLAB MK3 可攜式 USB MIDI 鍵盤控制器、MICROLAB MK3、可攜式 USB MIDI 鍵盤控制器、USB MIDI 鍵盤控制器、MIDI 鍵盤控制器、鍵盤控制器、控制器

參考

• 使用者手冊