ADICOS 感測器單元和介面使用手冊

ADICOS Sensor Unit & Interface Instruction Manual

ADICOS-標誌

ADICOS 感測器單元和介面

ADICOS-感測器單元介面產品

抽象的
高級發現系統 (ADICOS®) 用於早期偵測工業環境中的火災。它由各種獨立的探測器單元組成。透過適當地參數化和佈置探測器,系統實現了預先定義的探測目標。即使在惡劣的環境中,ADICOS 系統也能確保對餘燼和陰燃火災進行可靠的早期偵測。 HOTSPOT®產品系列偵測器配備熱成像感測器,利用紅外線測量技術和智慧訊號分析來偵測所有類型的陰燃火災和明火,即使在初期的情況下。tage. 100 毫秒的快速反應速度可以監控傳送帶或其他傳送系統,例如移動的餘燼。 ADICOS HOTSPOT-X0 由感測器單元和 ADICOS HOTSPOT-X0 介面-X1 組成。 ADICOS HOTSPOT-X0 感測器單元是一種紅外線感測器單元,與 ADICOS HOTSPOT-X0 介面結合使用,可在 ATEX 0、1 和 2 區的潛在爆炸性環境中進行光學和空間分辨的火災和熱量檢測。 X0 介面-X1 是ADICOS HOTSPOT-X0 感測器單元與ATEX 1 區和2 區潛在爆炸性環境中的消防控制面板之間的介面。 。

關於本手冊

客觀的
這些說明描述了 ADICOS HOTSPOT-X0 感測器單元和 ADICOS HOTSPOT-X0 介面-X1 的安裝、接線、調試和操作要求。調試後,可作為故障時的參考工作。它專門針對知識豐富的專業人員(–› 第 2 章,安全說明)。

符號說明
本手冊遵循一定的結構,以便於使用和理解。全文使用以下名稱。

經營目標
營運目標指定了遵循後續指令要實現的結果。營運目標以粗體顯示。

指示
說明是為了實現先前規定的操作目標而需要採取的步驟。說明如下圖所示。

表示單一指令

  • 系列說明中的第一個
  • 一系列說明中的第二個等。

中間狀態
當可以描述由指令步驟(例如螢幕、內部功能步驟等)產生的中間狀態或事件時,它們顯示如下:

  • 中間狀態

ADICOS HOTSPOT-X0 感測器單元與介面-X1 – 操作手冊

  • 貨號:410-2410-020-EN-11
  • 發售日期: 23.05.2024 年 XNUMX 月 XNUMX 日 – 翻譯 –

製造商:
GTE Industrieelektronik GmbH 亥姆霍茲21, 38-40 41747 菲爾森

德國
支援熱線:+49 2162 3703-0
電子郵件: support.adicos@gte.de

2024 GTE Industrieelektronik GmbH – 未經製造商明確批准,不得複製、更改或散佈本文檔和包含的所有圖表! ADICOS® 和 HOTSPOT® 是 GTE Industrieelektronik GmbH 的註冊商標。

警告
本手冊中使用以下類型的註釋:

危險!
這種符號和信號詞的組合表示立即存在危險情況,如果不避免,可能會導致死亡或重傷。

警告!
此符號和信號詞的組合表示可能存在危險情況,如果不避免,可能會導致死亡或重傷。

警告!
此符號和信號詞的組合表示可能存在危險情況,如果不避免可能會導致輕傷。

注意!
此符號和信號詞的組合表示可能存在危險情況,如果不避免可能會導致財產損失。

防爆
此信息類型表示為維護防爆保護而必須實施的措施。

提示和建議
此類註釋提供與設備的進一步操作直接相關的資訊。

縮寫
本手冊使用以下縮寫。

縮寫。 意義
愛迪克 先進的發現系統
X0 ATEX 0 區
X1 ATEX 1 區
引領 發光二極體

保存手冊
將本手冊存放在易於拿到的地方並靠近檢測器,以便根據需要使用。

安全須知

ADICOS HOTSPOT-X0 感測器單元和 HOTSPOT-X0 介面-X1 在正確安裝、調試、操作和維護的情況下確保操作安全。為此,需要完全閱讀、理解並遵循這些說明和所包含的安全資訊。

警告!
人身傷害和財產損失!不正確的安裝和操作錯誤可能會導致死亡、重傷和工業設備損壞。

  • 閱讀整本手冊並按照說明進行操作!

防爆
在潛在爆炸性環境中使用 ADICOS 探測器時,請遵循 ATEX 操作指令的規範。

預期用途
ADICOS HOTSPOT-X0 介面-X1 旨在與 ADICOS HOTSPOT-X0 感測器單元搭配使用,並指定用於偵測 ATEX 0、1 和 2 區潛在爆炸性環境中的火災場景。在這種情況下,第 10 章中所述的操作參數。 XNUMX、必須滿足「技術數據」。遵守本手冊以及所有適用的國家/地區特定規定也是預期用途的一部分。

標準和法規
在 ADICOS HOTSPOT-X0 感測器單元和 HOTSPOT-X0 Interface-X1 安裝、調試、維護和測試期間,必須遵守適用於特定應用的安全和事故預防規定。

ADICOS HOTSPOT-X0 感測器單元和 HOTSPOT-X0 Interface-X1 的當前版本也符合以下標準和指令:

標準和法規 描述
EN 60079-0 爆炸性環境 –

第 0 部分:設備 – 一般要求

EN 60079-1 爆炸性環境 –

第 1 部分:透過防爆外殼「d」保護設備

EN 60079-11 爆炸性環境 – 第 11 部分:本質安全「i」的設備保護
EN 60529 外殼提供的防護等級(IP 代碼)
2014/34/歐盟 ATEX 產品指令(關於用於潛在爆炸性環境的設備和保護系統)
1999/92/ ATEX 操作指令(關於可能面臨爆炸性環境風險的工人的安全和健康保護)

人員資質
ADICOS 系統上的任何工作只能由合格人員執行。能夠在潛在爆炸性環境中進行電氣系統工作並根據其專業教育、知識和經驗以及適用規定的知識認識到可能的危險的人員被視為合格人員。

警告!
人身傷害和財產損失!在設備上或使用設備執行不當工作可能會導致故障。

  • 安裝、啟動、參數化和維護只能由經過授權且經過適當訓練的人員執行。

處理電量tage

危險!
電壓爆炸的危險tage 在潛在爆炸性環境! ADICOS HOTSPOT-X0 感測器單元和介面-X1 偵測器的電子裝置需要一個電氣電壓tage 可能在潛在爆炸性環境中引發爆炸。

  • 不要打開外殼!
  • 將整個檢測器系統斷電,並確保所有接線工作不會意外重新激活!
  • 修改

警告!
任何形式的未經授權的修改造成財產損失或探測器故障!任何形式的未經授權的修改或擴充都可能導致偵測器系統故障。保固索賠到期。

  • 切勿對您的權限進行未經授權的修改。

配件和備件

警告!
由於偵測器系統短路或故障而造成的財產損失 使用製造商原裝備件和原裝備件以外的零件可能會因短路而導致財產損失。

  • 僅使用原裝備件和原裝配件!
  • 原裝備件和附件只能由經過培訓的專業人員安裝。
  • 合格人員是第 2.3 章中描述的人員。 XNUMX.

提供以下配件:

藝術品編號 描述
410-2401-310 HOTSPOT-X0 感測器單元
410-2401-410 HOTSPOT-X0-介面 X1
410-2403-301 HOTSPOT-X0 附球軸接頭的安裝支架
83-09-06052 用於非加固和非密封電纜的電纜密封套
83-09-06053 適用於加固和非密封電纜的電纜密封套
83-09-06050 用於非加固和密封電纜的電纜接頭
83-09-06051 用於加固和密封電纜的電纜接頭

結構

超過view HOTSPOT-X0 感測器單元

ADICOS-感測器單元介面-fig-1

不。 描述 不。 描述
紅外線感應器 外殼蓋
帶有安裝法蘭的吹掃空氣適配器(4 x M4 螺紋) 安裝支架的安裝孔(位於另一側,未顯示)(4 x M5)
用於 ø4 mm 自緊固壓縮空氣軟管的吹掃空氣連接 (2 x) 電纜接頭
感測器外殼 (ø 47) 本質安全連接電纜
信號燈

顯示元素

信號燈
為了指示操作條件,訊號 LED 凹入感測器外殼的底部。 ADICOS-感測器單元介面-fig-2
LED指示燈 描述
紅色的 警報
黃色的 過失
綠色的 手術

超過view HOTSPOT-X0 介面-X1

ADICOS-感測器單元介面-fig-3

不。 描述
隔爆外殼
帶有防爆屏障、連接端子和介面電路板的頂帽式導軌
外殼蓋螺紋
外殼蓋
附加電纜密封套的安裝位置
電纜接頭 (2 x)
安裝支架(4 個)

連接端子

HOTSPOT-X0 感知器單元的連接端子

終端
端子位於 ADICOS HOTSPOT-X0 感測器外殼內部連接板上。它們是可插拔的,可以從板上拆下,以便於連接線的組裝。

T1/T2 通訊/卷tag電子供應
1 通訊B(本質安全電路1)
2 通訊A(本質安全電路1)
3 卷tage 電源+(本質安全電路2)
4 卷tage 電源 –(本質安全電路 2)

ADICOS-感測器單元介面-fig-4

感測器出廠時配有預組裝的連接電纜。

電纜分配

警告!
有爆炸危險!

連接電纜的佈線必須符合 DIN EN 60079-14!

  • 僅使用 GTE 提供的經認可的本質安全連接電纜!
  • 考慮最小彎曲半徑! ADICOS-感測器單元介面-fig-5
顏色 訊號
綠色的 通訊B(本質安全電路1)
黃色的 通訊A(本質安全電路1)
棕色的 卷tage 電源+(本質安全電路2)
白色的 卷tage 電源 –(本質安全電路 2)

HOTSPOT-X0介面連接端子-X1

連接端子
連接端子位於外殼內部的頂帽導軌上。 ADICOS-感測器單元介面-fig-6

不。 描述
防爆屏障1:

感測器通訊(本質安全電路1)

防爆屏障2:

感知器電源(本質安全電路2)

系統連接

感測器通訊(本質安全電路1)

不。 職業
9 機櫃屏蔽
10 本質安全電纜屏蔽層
11 -/-
12 -/-
13 感測器通訊B(綠色)
14 感測器通訊A(黃色)
15 -/-
16 -/-

感知器電源(本質安全電路2)

不。 職業
1 感測器電源+(棕色)
2 感測器電源-(白色)
3 -/-

系統連接端子

不。 職業
1 0V
2 0V
3 M-總線A
4 M-總線A
5 警報 A
6 錯誤A
7 循環A輸入
8 循環A輸出
9
10
11 +24V
12 +24V
13 M-總線B
14 M-總線B
15 警報 B
16 錯誤B
17 循環 B 輸入
18 循環B輸出
19
20

安裝

危險!爆炸!
只有透過風險評估釋放潛在爆炸區域才能進行安裝工作。

  • 切斷整個探測器系統的電源並確保其不會意外重新啟動!
  • 安裝工作只能由專業人員執行! (-> 第 1 章

人員資質)
防爆! 爆炸危險
與 ADICOS HOTSPOT-X0 感測器單元相比,ADICOS HOTSPOT-X0
介面 X1 未獲批准安裝在 ATEX zone 0 內。

  • Interface-X1 只能安裝在 ATEX 0 區外。

安裝

警告!
偵測器系統故障和故障的危險 ADICOS 偵測器安裝不正確可能會導致偵測器系統故障和失效。

  • 安裝工作只能由專業人員執行! (-> 第 2.3 章,人員資格)

選擇安裝位置

HOTSPOT-X0 感知器單元的安裝位置

警告! 正確對準 ADICOS 探測器的配置和對準對於可靠檢測非常重要。不利的放置可能會導致探測器完全失效!

  • 只有經驗豐富的專業規劃人員才能定義偵測器位置和對準!

注意!
靈敏度損失和偵測器系統故障的危險 在同時具有高濕度的灰塵環境中,偵測器的功能可能會受到損害。

  • 確保使用吹掃空氣!這使您可以延長與清潔相關的維護間隔!
  • 如果灰塵較多且空氣濕度較高,請聯絡製造商諮詢!

HOTSPOT-X0 介面-X1 安裝位置

警告! 爆炸危險!
與 ADICOS HOTSPOT-X0 感測器單元不同,ADICOS HOTSPOT-X0 介面 - X1 未獲批准安裝在 ATEX 0 區,而僅適用於 1 區和 2 區。

  • 僅在 ATEX 0 區之外安裝 ADICOS HOTSPOT-X1 介面 X0!

選擇安裝位置時必須考慮以下幾個方面。

  • 將設備安裝在易於接近且緊鄰所連接的感測器的位置 - 但位於 ATEX 0 區之外。
  • 安裝位置必須符合第 10 章中指定的所有環境要求。 XNUMX、“規格”。
  • 安裝點必須堅固且無振動。

HOTSPOT-X0 感測器單元的安裝
ADICOS HOTSPOT-X0 感測器單元設計用於兩種類型的組裝:法蘭安裝以及帶有快速安裝底座的牆壁/天花板安裝。法蘭安裝特別適合在非耐壓密封外殼內進行檢測。牆壁/天花板安裝特別適合獨立應用。

法蘭安裝

  1. 使用 Ø40 mm 孔鋸在外殼上切出圓形切口
  2. 使用 Ø4 毫米鑽頭,沿著 Ø47 毫米圓形路徑鑽四個孔,每個孔的距離為 90°
  3. 使用合適的 M0 螺絲將 HOTSPOT-X4 感測器單元牢固地固定到外殼上 牆壁/天花板安裝

壁掛式安裝

安裝安裝底座

  1. 在安裝位置的牆壁和/或天花板上鑽孔,距離為 76 毫米 x 102 毫米
  2. 壓入銷釘
  3. 使用 4 個合適的螺絲和墊圈將安裝底座牢固地固定在牆壁和/或天花板上ADICOS-感測器單元介面-fig-7.

安裝 HOTSPOT-X0 安裝支架

  • 使用隨附的 M5 圓柱頭螺絲,將 HOTSPOT-X0 安裝支架穿過徑向長孔,在至少兩個點處用螺栓固定到 HOTSPOT-X0 感測器單元。

連接吹掃空氣

  • 將 Ø4 mm 壓縮空氣軟管插入吹掃空氣連接 (2 x)。吹掃空氣規格,請參閱第 10 章。 XNUMX、“技術數據”ADICOS-感測器單元介面-fig-8

HOTSPOT-X0 介面-X1 壁掛式安裝

  1. 在安裝位置以 8,5 x 240 毫米的圖案鑽四個孔(Ø 160 毫米)
  2. 壓入合適的銷釘
  3. 使用安裝支架,使用四個合適的螺絲和墊圈將外殼牢固地固定在牆上。ADICOS-感測器單元介面-fig-9

接線

警告! 爆炸!
只有透過風險評估釋放潛在爆炸區域才能進行安裝工作。

  • 切斷整個探測器系統的電源並確保其不會在所有接線工作中意外重新啟動!
  • 接線只能由專業人員進行! (–> 第 2.3 章)

警告! 爆炸危險
連接電纜的佈線必須符合 DIN EN 60079-14 標準!

  • 僅使用 GTE 提供的經認可的本質安全連接電纜!
  • 考慮最小彎曲半徑!

警告! 爆炸危險
ADICOS HOTSPOT-X0 感測器單元受本質安全「i」保護原理和/或點火保護類型裝置保護的約束。

  • 必須使用防爆屏障!
  • 僅連接至 ADICOS HOTSPOT-X0 介面 X1!

防爆!爆炸危險
ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1 受防爆外殼「d」的保護原理和/或著火保護類型裝置保護的約束。

  • 僅使用經認可的電纜密封套!
  • 接線後請牢固關閉外殼蓋!

使用連接電纜連接 HOTSPOT-X0 感測器單元

  1. 開放式電纜密封套
  2. 逆時針旋轉打開外殼蓋(例如,使用 31.5 毫米兩孔扳手)
  3. 將連接電纜推入電纜密封套
  4. 將連接電纜連接至端子
  5. 將外殼蓋順時針旋入感應器外殼上並用手旋緊。
  6. 關閉電纜密封套ADICOS-感測器單元介面-fig-10

ADICOS HOTSPOT-X0 感測器單元的接線

  1. 逆時針旋轉取下外殼蓋
  2. 開放式電纜密封套
  3. 將感測器連接電纜插入電纜密封套
  4. 將綠線(通訊 B)連接至防爆屏障 14(本質安全電路 1)的端子 1
  5. 將黃線(通訊 A)連接到防爆屏障 13(本質安全電路 1)的端子 1
  6. 將棕色線(電源+)連接到防爆屏障 1(本質安全電路 2)的端子 2
  7. 將白線(電源 –)連接至防爆屏障 2(本質安全電路 2)的端子 2
  8. 將感知器連接電纜的屏蔽層連接至防爆屏障 3(本質安全電路 2)的端子 2
  9. 關閉電纜密封套
  10. 順時針旋轉並拉緊外殼蓋以安裝外殼蓋

ADICOS-感測器單元介面-fig-11

火災偵測系統的接線
依照系統配置,將火災偵測系統連接到系統連接端子的端子 1 … 20 (–› 第 3.2.3 章)。另請參閱 ADICOS 手冊編號 430-2410-001(ADICOS AAB 操作手冊)。

電源/警報和故障 ADICOS-感測器單元介面-fig-12

偵錯

危險! 電力電壓造成的財產損失tag呃! ADICOS 系統使用電流運作,如果安裝不當,可能會導致設備損壞和火災。

  • 在開啟系統之前,請先驗證所有偵測器是否已正確安裝和接線。
  • 啟動只能由經過適當訓練的人員執行。

警告!誤報和設備故障的風險
只有當外殼蓋完全關閉時,才能確保技術資料中指定的 ADICOS 偵測器的防護等級。否則,可能會觸發誤報或偵測器可能發生故障。

  • 啟動前,檢查所有偵測器外殼蓋是否完全關閉,否則 ADICOS 系統將無法正常運作。

警告!爆炸危險
ADICOS HOTSPOT-X0 感測器單元遵循本質安全「i」的保護原理和/或點火保護類型裝置保護。

  • 必須使用防爆屏障!
  • 僅連接至 ADICOS HOTSPOT-X0 介面 X1!

警告!爆炸危險
ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1 裝置受防爆外殼「d」的保護原理和/或著火保護類型裝置保護的約束。

  • 接線後請牢固關閉外殼蓋!

維護

ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1 不需要維護。

更換感測器單元

拆除舊感應器單元

  1. 開放式電纜密封套
  2. 逆時針轉動打開外殼蓋(例如,使用 31.5 毫米兩孔扳手) 確保連接電纜不會轉動!
  3. 斷開端子上的連接電纜
  4. 從連接電纜上拉出外殼蓋

安裝新的感測器單元(–› 第 6 章,接線)ADICOS-感測器單元介面-fig-13

處理
使用壽命結束後,將設備回饋給製造商。製造商確保所有組件的環保處理。ADICOS-感測器單元介面-fig-14

科技數據

HOTSPOT-X0 感測器單元技術數據

一般資訊
模型: HOTSPOT-X0 感測器單元
貨號: 410-2401-310
外殼尺寸: mm 54 x 98(Ø 直徑 x 長度)
完整尺寸: mm 123×54×65

(長度 L x 直徑 Ø x 寬度 W)(長度:包含連接電纜,

寬度:直徑,包括吹掃空氣適配器)

重量: kg 0,6(無連接電纜)
防護等級: IP IP66/67
外殼: 不銹鋼
 

有關防爆的信息

防爆: ADICOS-感測器單元介面-fig-15 II 1G Ex ia IIC T4 Ga
溫度等級: T4
設備組: II、1G類
型式認證: 證書符合 2014/34/EU
 

電氣數據

界面[1,2] V 3,7
ii[1,2] mA 225
圓周率[1,2] mW 206
ci[1,2] 微法 微不足道
鋰[1,2] mH 微不足道
尿素[1,2] V 5
木衛一[1,2] mA 80
磷酸鹽[1,2] mW 70
鈷[1,2] 微法 80
洛[1,2] 微小時 200
界面[3,4] V 17
ii[3,4] mA 271
圓周率[3,4] W 1.152
 

熱、物理數據

環境溫度: –40 … +80
相對濕度: % ≤ 95(非冷凝)
 

吹掃空氣

純度等級:  

 

 

 

公升/分鐘

粉塵≥2、含水量≥3

含油量≥2(<0.1毫克/立方米)

使用非電離密封空氣!

空氣流動: 2 … 8
 

傳感器數據

傳感器分辨率: 像素 32×31
光學角度: ° 53×52
反應時間: s <1
時間解析度: s 0.1 或 1(取決於配置)
 

其他

彎曲半徑,連接電纜 mm > 38

身分證牌

ADICOS-感測器單元介面-fig-16

類型 設備型號 電氣數據  

CE

標記

ANR 貨號 產品。 生產年份 IP 防護等級 使用者介面[1,2]

二[1,2]

PI[1,2]

U0[1,2]

使用者介面[3,4]

二[3,4]

PI[3,4]

尿素[3,4]

通訊 通訊號碼(可變) 溫度 環境溫度 防爆信息
信噪比 序列號(可變) 直流/伏安 供應量tage/功耗

HOTSPOT-X0介面-X1技術數據

一般資訊
模型: HOTSPOT-X0 介面-X1
貨號 410-2401-410
外殼尺寸: mm 220×220×180(長×寬×深)
完整尺寸: mm 270×264×180(長×寬×深)

(長度:包括電纜密封套,寬度:包括安裝支架)

防護等級: IP 66
重量: kg 8 20
外殼: 不銹鋼
 

有關防爆的信息

防爆: II 2(1)G Ex db [ia Ga] IIC T4 Gb
溫度等級: T4
設備組: II、2G類
型式認證: 證書符合 2014/34/EU
IECEx 證書: IECEx KIWA 17.0007X
ATEX 證書: 基瓦 17ATEX0018 X
 

電氣數據

供應量tage: V 直流電 20 … 30
尿素[1,2] V ≥17
木衛一[1,2] mA ≥271
波[1,2] W ≥1,152
尿素[13,14] V ≥3,7
木衛一[13,14] mA ≥225
波[13,14] mW ≥206
界面[13,14] V ≤30
ii[13,14] mA ≤282
一氧化碳[1,2] 微法 0,375
洛[1,2] mH 0,48
本振/反振[1,2] µH/Ω 30
一氧化碳[13,14] 微法 100
洛[13,14] mH 0,7
本振/反振[13,14] µH/Ω 173
 

熱、物理數據

環境溫度 –20 … +60
相對濕度: % ≤ 95(非冷凝)
 

其他:

彎曲半徑連接電纜: mm > 38

身份證

ADICOS-感測器單元介面-fig-17

類型 設備型號 電氣數據  

CE

標記

ANR 貨號 產品。 生產年份 IP 防護等級 使用者介面[1,2]

二[1,2]

PI[1,2]

U0[1,2]

使用者介面[3,4]

二[3,4]

PI[3,4]

尿素[3,4]

通訊 通訊號碼(可變) 溫度 環境溫度 防爆信息
信噪比 序列號(可變) 直流/伏安 供應量tage/功耗

附錄

ADICOS 安裝支架

ADICOS-感測器單元介面-fig-18

文件/資源

PDF thumbnailSensor Unit & Interface
Instruction Manual · HOTSPOT-X0 Sensor Unit and Interface, HOTSPOT-X0, Sensor Unit and Interface, Unit and Interface, Interface

參考

問一個問題

Use this section to ask about setup, compatibility, troubleshooting, or anything missing from this manual.

問一個問題

Ask about setup, compatibility, troubleshooting, or anything missing from this manual. Name and email are optional.