UNITY LASERS ELITE 3 PRO FB4 Pangolin Unity Elite 使用手冊

介紹
感謝您的購買asing the ELITE 3 PRO FB4 laser. To ensure optimal performance and safe usage, please carefully read and follow these operating instructions.

包含什麼
包裝內包含以下物品：

帶有整合 FB3 DMX 的 Elite 4 PRO FB4 雷射器
保護殼
急停安全箱
急停電纜 (10M / 30FT)
乙太網路電纜（10M/30FT）
電源線（1.5M / 4.5FT）
互鎖
鑰匙 (4)
使用者手冊
快速入門指南
差異卡

拆箱說明
請按照提供的拆箱說明安全地從包裝中取出組件。

安全注意事項
確保雷射投影機永遠不會用於觀眾掃描應用，並在輸出光束與觀眾區域地板之間保持至少 3 公尺的距離。

雷射和安全注意事項
避免眼睛直接接觸雷射光束，並且不要將投影機對準人們可能暴露的地方，即使在人臉下方。

注意

避免眼睛或皮膚暴露於直接或散射光 4 類雷射產品

製造/認證 統一雷射有限公司

奧德布拉斯卡，23 歲

831 02 布拉迪斯拉發斯洛伐克, 歐洲 統一雷射有限責任公司

烏普薩拉路 1265 號 1165 室

桑福德，FL 32771

根據 IEC 60825-1:2014 進行分類符合美國 FDA CDHR 雷射安全標準 21 CFR 1040.10 和 1040.11

和雷射通知

介紹

感謝您的購買asing this purchase. To optimize the performance of your laser, please read these operating instructions carefully and familiarize yourself with the basic operations of this system. These instructions contain important safety information regarding the use and maintenance of this system as well. Please keep this manual with the unit, for future reference. If you sell this product to another user, be sure that they also receive this document.

注意

我們不斷努力提高我們的產品質量。因此，本手冊的內容可能會更改，恕不另行通知。
我們已盡力保證本手冊的準確性。如果您有任何問題或發現任何錯誤，請直接與我們聯繫以幫助解決此問題。

姓名	件。	筆記
Elite 3 PRO FB4 雷射帶整合 FB4 DMX	1
保護殼	1
急停安全箱	1
急停電纜 (10M / 30FT)	1
乙太網路電纜（10M/30FT）	1
電源線（1.5M / 4.5FT）	1
互鎖	1
按鍵	4
手動的	1
快速入門指南	1
差異卡	1

開箱說明

打開包裝，小心地拆開裡面的所有東西。
確保所有部件都存在且狀況良好。
請勿使用任何看似已損壞的設備。
如果任何部件丟失或損壞，請立即通知您的運營商或當地經銷商。

一般資訊

以下章節介紹了有關激光器的一般重要信息、基本的激光器安全性以及有關如何正確使用此設備的一些提示。請閱讀此信息，因為它包含您在使用此系統之前必須了解的關鍵信息。

安全注意事項
警告！本投影機是 4 類雷射產品。它絕不能用於觀眾掃描應用程式。投影機的輸出光束必須始終距離觀眾席地面至少 3 公尺。有關詳細信息，請參閱操作說明部分。

請仔細閱讀以下注意事項！它們包括有關本產品安裝、使用和維護的重要安全資訊。

請保留本使用手冊以供日後查閱。如果您將此產品出售給其他用戶，請確保他們也收到此文件。

始終確保卷tag連接本產品的插座的 e 在產品貼花或後面板上規定的範圍內。
本產品不適用於惡劣天氣條件下的戶外使用。為防止火災或觸電風險，請勿將本產品暴露在雨中或受潮。

在清潔或更換保險絲之前，請務必斷開本產品的電源。
確保更換相同類型和額定值的保險絲。

如果安裝在頭頂上，請務必使用安全鍊或電纜將本產品固定在緊固設備上。
如果出現嚴重的操作問題，請立即停止使用投影機。除非在受過訓練的監督下的受控環境中，否則切勿嘗試修理設備。由不熟練的人員進行的維修可能會導致設備損壞或故障，以及暴露在危險的激光下。

切勿將本產品連接到調光器組。
確保電源線沒有捲曲或損壞。
切勿拉動電源線來斷開電源線。

切勿從電源線或任何移動部件中攜帶產品。始終使用懸掛/安裝支架或把手。
始終避免眼睛或皮膚暴露在本產品的直接或散射光下。

激光可能是危險的並且具有獨特的安全考慮。如果激光使用不當，可能會導致永久性眼睛損傷和失明。請密切注意本用戶手冊中的每個安全 REMARK 和 WARNING 聲明。在操作此設備之前，請仔細閱讀所有說明。
切勿故意將自己或他人暴露在直射激光下。

如果雷射直接照射眼睛，該雷射產品可能會立即造成眼睛受傷或失明。
將雷射照射到觀眾區域是非法且危險的，觀眾或其他人員可能會直接看到雷射光束或明亮的反射進入他們的眼睛。

在飛機上照射任何激光都是美國聯邦的違法行為。
客戶不允許提供任何服務。設備內部沒有用戶可維修的部件。不要自己嘗試任何維修。

服務只能由工廠或經工廠授權培訓的技術人員進行。客戶不得修改產品。
警告 – 使用本文規定以外的控制、調整或執行程序可能會導致危險的輻射暴露。

激光和安全注意事項
停止並閱讀以下所有激光安全注意事項
雷射與您可能熟悉的任何其他光源不同。如果安裝和使用不當，本產品發出的光可能會導致眼睛和皮膚受傷。雷射比任何其他光源的光集中數千倍。這種集中的光線會立即導致眼睛受傷，主要是燒傷視網膜（眼睛後部的光敏感部分）。即使您感覺不到雷射光束的“熱量”，它仍然可能會傷害您或您的觀眾或使您失明。即使距離很遠，即使非常少量的雷射也有潛在危險。雷射眼損傷發生的速度可能比眨眼還要快。由於這些雷射娛樂產品使用高速掃描雷射光束，因此認為單一雷射光束對於眼睛照射是安全的，這是不正確的。因為雷射在移動就認為它是安全的，這種假設也是不正確的。這不是真的。

由於眼睛受傷可能會立即發生，因此防止任何直接接觸眼睛的可能性至關重要。將此激光投影儀對准人員可能暴露的區域是不合法的。即使是針對人臉下方，例如舞池，也是如此。

在未閱讀並理解本手冊中的所有安全和技術數據之前，請勿操作激光器。
始終設定和安裝所有雷射效果，使所有雷射燈距離人們可以站立的地板至少 3 公尺（9.8 英尺）。請參閱本手冊後面的「正確使用」部分。
設置後和公開使用之前，請測試激光器以確保正常工作。如果檢測到任何缺陷，請勿使用。
激光 – 避免眼睛或皮膚暴露於直射或散射光。
不要將激光對准人或動物。
切勿直視激光孔徑或激光束。
請勿將激光指向人員可能暴露的區域，例如不受控制的陽台等。
不要將激光對準高反射表面，例如窗戶、鏡子和閃亮的金屬物體。即使是激光反射也可能是危險的。
切勿將雷射指向飛機，因為這是美國聯邦犯罪。
切勿將未終止的激光束指向天空。
不要將輸出光學元件（孔徑）暴露在清潔化學品中。
如果外殼損壞、打開或光學器件出現任何損壞，請勿使用激光。
切勿讓該設備在無人看管的情況下運作。
在美國，不得購買、出售、出租、出租或借出此激光產品以供使用，除非接收方擁有美國 FDA CDRH 的有效 4 類激光顯示差異。
本產品必須始終由熟練且訓練有素的操作員操作，該操作員熟悉上述 CDRH 的有效 4 類雷射顯示差異。
使用激光娛樂產品的法律要求因國家/地區而異。用戶應對使用地點/國家/地區的法律要求負責。
將投影機懸掛在頭頂時，請務必使用適當的避雷安全電纜。

激光發射數據

4 級雷射投影機 – 避免眼睛和皮膚暴露在直射光或散射光線下！
該激光產品在所有操作過程中都被指定為 4 類。
有關安全使用激光器的更多指南和安全計劃，請參閱 ANSI Z136.1 標準“激光器的安全使用”，該標準可從美國激光研究所獲得：www.laserinstitute.org。許多地方政府、公司、機構、軍隊和其他機構要求所有激光器都必須按照 ANSI Z136.1 的指導方針使用。

UNITY Lasers 公司

激光分類 4 級
紅色激光介質 AlGaInP，639 nm，取決於型號
綠色激光介質 InGaN，520-525 nm，取決於型號
藍色激光介質 InGaN，445 nm 至 465 nm，取決於型號
光束直徑 <10 mm 在孔徑處
發散角（每束）<2 mrad
最大總輸出功率3W

激光合規聲明

本激光產品符合激光產品的 FDA 性能標準，但根據 56 年 8 月 2019 日第 4 號激光公告的偏差除外。此激光設備被歸類為 XNUMX 類演示激光產品。
無需維護即可使本產品符合激光性能標準。

產品安全標籤位置

前面板

危險警告符號
光圈標籤
雷射警示標籤
頂板
危險標籤
認證標籤
危險警告標籤
製造商標籤
飛機警告標籤
聯鎖標籤

有關產品標籤的大型複製品，請參見下一頁。在使用投影機之前，所有這些標籤必須完整且清晰。

產品安全標籤

認證標籤
本產品符合 21 CFR 第 1040.10 和 1041.11 部分規定的雷射產品性能標準，但以下機構授權的特性除外：

差異數： 2020-V-1695
生效日期： 24 年 2020 月 XNUMX 日
差異聯絡方式： 約翰·沃德

製造商標籤

統一雷射有限責任公司
- 烏普薩拉路 1265 號，桑福德 1165 室，佛羅裡達州 32771
- www.unitylasers.com
- +1(407) 299-2088
- info@unitylasers.com

Unity 雷射 SRO Odborarska 23
- 831 02布拉迪斯拉發
- 斯洛伐克共和國
- www.unitylasers.eu
- +421 265 411 355
- info@unitylasers.eu
- 模型: XXXXXX
- 序列＃：XXXXXX

危險警告標籤

危險
有觸電危險請勿打開

警告：為了降低觸電風險，請勿拆下蓋子或後面板。內部有可維修的零件。請由合格的維修人員進行維修。

互鎖連接圖

急停系統使用說明

使用 3 針 XLR 電纜將急停盒連接到雷射投影機背面的 3 針互鎖連接器。

筆記急停盒有一個可用的輔助互鎖連接埠。輔助連接埠用於連接輔助連鎖裝置（前門開關或壓力敏感踏板墊）。如果未使用輔助互鎖裝置，則輔助連接埠必須插入旁路分流插頭。

下圖概述了從急停盒到投影機後部的 3 針連接的針腳配置。

操作原理
“UNITY 雷射投影機”配有“急停盒”和“遠端互鎖旁路”，其中包括一條電纜。如果使用者不需要額外的“使用者急停開關”，則應將“遠端互鎖旁路”插入“急停盒”上的“遠端互鎖連接器”。如果使用者想要使用額外的“使用者急停開關”，則應從「急停盒」上的「使用者急停連接器」中刪除「遠端互鎖旁通」。如果使用“用戶急停開關”，則僅當處於關閉狀態時才可能發射激光，並且滿足所有其他安全功能（例如蘑菇開關、鑰匙開關、掃描故障安全…）

正確使用
本產品僅用於架空安裝。為安全起見，本投影機應安裝在穩固的高架平台上或使用合適的懸掛支架安裝在堅固的頭頂支架上amps。在所有情況下，您都必須使用安全繩。國際雷射安全法規要求雷射產品必須按照下圖所示的方式操作，地板與最低雷射燈之間的垂直距離至少為 3 公尺（9.8 英尺）。此外，雷射燈與觀眾或其他公共空間之間需要保持 2.5 公尺的水平間隔。透過向上滑動光圈蓋板並用兩個翼形螺絲將其固定在適當的位置，可以被動保護觀眾區域。

索具

確保安裝本產品的結構能夠支撐其重量。
牢固地安裝產品。您可以使用螺釘、螺母和螺栓來完成此操作。您也可以使用安裝 clamp 如果將此產品安裝到桁架上。 U 型支架具有三個安裝孔，可用於固定 clamps 到投影機。

將本產品架空安裝時，請始終使用安全電纜。
在決定該產品的位置之前，請務必考慮是否易於存取該設備。

警告 – 使用此處未指定的控製或調整或執行程序可能導致危險的輻射暴露。

該激光產品在所有操作過程中都被指定為 4 類。

提醒：在美國，不得購買、出售、出租、出租或借出此激光產品以供使用，除非接收者擁有美國 FDA CDRH 的有效 4 類激光顯示差異。

手術

連接雷射系統

若要使用乙太網路或 ILDA 等外部訊號控制系統，請將相應的纜線插入裝置背面的指定連接器。

使用隨附的 3 針 XLR 電纜將緊急停止遙控器連接到標記為「遠端輸入」的插座。
將遠端聯鎖旁路插入緊急停止遠端以停用聯鎖（僅限美國）。
使用提供的 Neutrik powerCON 電源線透過輸入連接器將雷射系統連接到主電源。

插入安全鑰匙

將雷射系統鑰匙轉到開啟位置。
將急停遙控鑰匙轉到開啟位置。

停用聯鎖

向上拉釋放急停按鈕。
按下急停遙控器上的「開始」按鈕。

關閉雷射系統

關閉鑰匙開關；並透過急停盒上的紅色蘑菇開關停用。如果雷射將不再使用，您也可以移除 3 針互鎖。（我們建議由專業操作員保管鑰匙和 3 針聯鎖開關。）
通過電源開關關閉投影機的電源。

安全測試

急停功能

在投影機運行並投射激光的情況下，按下紅色急停開關。投影機必須立即關閉。

順時針旋轉紅色緊急停止按鈕，直到按鈕重置到向上位置並且綠色「就緒」LED 亮起。投影機不得發射任何雷射。
按下急停盒上的啟動按鈕。投影機現在應該重新啟動並開始發射雷射*，有一點延遲（僅限美國）
驗證排放指示燈現在是否亮起。

聯鎖復位功能（電源）

在投影機運行並投射激光的情況下，拔下交流電源線。投影機必須立即關閉。

重新插入電源線。投影機不得發射任何激光。
按下急停盒上的啟動按鈕。投影儀現在應該重新啟動並開始發射激光。
驗證排放指示燈現在是否亮起。

按鍵開關功能

在投影機運行並投射激光的情況下，將遠程急停控制單元上的鑰匙開關關閉。投影機必須立即關閉。

將鑰匙開關重新打開。投影機不得發射任何激光。
按下急停盒上的啟動按鈕。投影儀現在應該重新啟動並開始發射激光。
驗證排放指示燈現在是否亮起。

聯鎖復位功能（遠程聯鎖旁路）

在投影機運行並投射激光的情況下，移除遠程互鎖旁路。投影機必須立即關閉。

重新插入遠程互鎖旁路。投影機不得發射任何激光。
按下急停盒上的啟動按鈕。投影儀現在應該重新啟動並開始發射激光。
驗證排放指示燈現在是否亮起。

如果上述任何一項測試失敗，投影機必須停止使用並返回製造商進行維修。

產品規格（ELITE 3 PRO FB4）

產品名稱：	Unity ELITE 3 PRO FB4
雷射類型：	全彩半導體二極體雷射系統
保證光輸出：	>3.1W
適合：	專業照明：中型室內場所、俱樂部、劇院、禮拜堂、體育館（最多可容納 3,000 人）。光束顯示、文字、圖形和繪圖功能
控制信號：	Pangolin FB4 DMX [乙太網路、ArtNet、DMX、sACN、ILDA 輸出 \| PC、燈光控制台、自動模式、行動應用程式：Apple、Android]
掃描系統：	每秒 30,000 點 @ 8°
掃描角度：	50°
安全：	完全符合最新 EN 60825-1 和 FDA 法規
重量：	8公斤
套餐包括：	附FB4 DMX 的雷射投影機、保護套、急停盒、急停電纜(10M/30ft)、乙太網路電纜(10M/30ft)、電源線(1.5M/4.5ft)、互鎖裝置、鑰匙、手冊、快速入門指南、差異卡（* 如果在美國境外，則提供服務加密狗）
右 \| G \| BMW]：	610 \| 800 1,760 \| XNUMX XNUMX
光束尺寸 [毫米]：	2×4
光束發散度：	<1.0mrad [全角度]
調製：	模擬50kHz
電源需求：	100-230V/50Hz
消耗：	最大。 250W
工作溫度：	10-40℃
入口評級：	IP4X
系統特點：	所有的調整，如每種顏色的功率輸出、X & Y 軸反轉、X & Y 尺寸和位置、安全性等，均由 FB4 控制系統進行數位化管理。乙太網路輸入、電源輸入/輸出、DMX 輸入/輸出、Estop 輸入/輸出、ILDA 輸出
雷射安全特性：	鍵控聯鎖、發射延遲、磁性聯鎖、掃描失敗安全、機械快門、可調光圈遮蔽板
注意：	*由於我們的雷射系統中使用了高級光學校正技術，每種雷射顏色的光功率輸出可能與所安裝的相應雷射模組的規格略有不同。這不會影響總保證功率輸出
尺寸 [毫米]：	深度：238 寬度：246 高度：178

前後面板 VIEW （精英3 PRO FB4）

不。	姓名	功能
1.	激光孔徑	雷射輸出，請勿直視此光圈。
2.	孔徑遮蔽板	鬆開兩個鎖緊螺栓即可上下移動。
3.	雷射發射	當此指示燈亮起時，雷射系統一旦收到控制軟體的指令，就準備好發射雷射輻射。
4.	3 針互鎖	雷射輸出僅在連接 Interlock 時可用。它可用於連接雷射緊急開關。
5.	鑰匙開關	打開鑰匙開關以允許激光輸出。
6.	電源開關	電源開/關。
7.	電源輸入和輸出	AC100~240V電源輸入輸出插座。透過輸出功能，您可以使用輸入和輸出插座將裝置相互連接。它們必須是相同的固定裝置。請勿混用燈具。
8.	DMX 輸入與輸出	使用這些連接埠連接 DMX 控制訊號或在多個雷射顯示系統之間以菊花鏈方式連接 DMX 訊號。
9.	FB4控制介面	內建控制介面可讓您透過乙太網路和 DMX/ArtNet 控制雷射器，但它還處理雷射系統主尺寸和位置、控制方法、顏色設定等的所有基本設定。，它們就會儲存在隨附的迷你SD 卡上。
10.	伊爾達輸出	ILDA 相容輸出端口，具有來自投影機 FB4 控制器的訊號。
11.	安全孔眼	將其與適當的安全繩一起使用，以防止系統意外跌落。

尺寸詳細資料（ELITE 3 PRO FB4）

ILDA 引腳規格

1.	X+	14.	X –
2.	是+	15.	是——
3.	強度/消隱+	16.	強度/消隱 –
4.	聯鎖 A	17.	聯鎖 B
5.	右+	18.	R –
6.	G+	19.	G –
7.	乙+	20.	B –
8.	深藍色 +	21.	深藍 -
9.	黃色 +	22.	黃色的 -
10.	青色 +	23.	青色 –
11.	Z+	24.	Z——
12.	未連接	25.	地面
13.	快門

技術資訊 – 維護

一般清潔說明 – 由用戶完成
由於霧氣殘留、煙霧和灰塵，應定期對投影機外部進行清潔，以優化光輸出。清潔頻率取決於燈具運作的環境（即煙霧、霧渣、灰塵、露水）。在頻繁使用球桿時，我們建議每月清潔一次。定期清潔將確保使用壽命和清晰的輸出。

拔掉產品電源。
等到產品變冷。
使用軟damp cloth to wipe down the outside projector casing.
使用壓縮空氣和刷子擦拭冷卻通風口和風扇格柵。

臟時用玻璃清潔劑和軟布清潔玻璃面板（激光孔）。
輕輕拋光玻璃表面，直到沒有霧霾和絨毛。
在重新插入設備之前，請務必確保所有部件完全乾燥。

服務
本裝置內部沒有使用者可維修的零件。請勿嘗試自行修理；這樣做將使您的製造商保固失效。萬一您的設備可能需要維修，請直接聯絡我們或您當地的經銷商，他們將協助您進行維修或更換。對於因不遵守本手冊或對本機進行任何未經授權的修改而造成的任何損失，我們不承擔任何責任。

常問問題

Q：ELITE 3 PRO FB4雷射可以遠端控制嗎？
答：是的，ELITE 3 PRO FB4 雷射配備了整合的 FB4 DMX，可以進行遠端控制。

Q：操作雷射時應採取哪些安全措施？
答：務必確保雷射光束不會瞄準個人，尤其是眼睛，以防止任何潛在的傷害。

文件/資源

UNITY LASERS ELITE 3 PRO FB4 穿山甲 Unity Elite [pdf] 使用者手冊
ELITE 3 PRO FB4 穿山甲 Unity 精英、ELITE 3 PRO FB4、穿山甲 Unity 精英、Unity 精英、精英

參考

使用者手冊

UNITY LASERS ELITE 3 PRO FB4 穿山甲 Unity Elite

產品資訊

產品使用說明

介紹