KARCHER B 80 手推式洗地機
安全說明
首次使用設備前，請閱讀並遵守這些操作說明和隨附的手冊：刷式清潔裝置和噴淋式除塵裝置的安全信息，編號 5.956-251.0。
請勿在斜坡上使用本產品。 設備只能在抽油煙機和所有蓋子關閉時運行。 拔下智能鑰匙（緊急停止）可立即停止所有功能的運行。
- 安全設備
安全裝置用於保護用戶，不得使其處於運行狀態或繞過其功能。 - 驅動桿
如果鬆開驅動桿，行駛驅動和刷子驅動將關閉。 - 緊急停止按鈕（僅適用於 B 80 W Bp Dose Colruyt）
按下急停開關，立即關閉機器的所有功能。
功能
洗滌器吸塵器用於水平地板的濕法清潔或拋光。
- 您可以通過修改水量、刷子接觸壓力、洗滌劑用量和行駛速度的設置來調整機器以適應清潔任務。
- 該設備配備淡水和廢水水箱（各 80 升）。 這些可以實現有效的清潔，使用壽命長。
- 根據所選的清潔頭，B 80 的工作寬度在 650 毫米到 750 毫米之間。
- 該設備配備了由四節電池驅動的行駛驅動器、驅動電機和刷子驅動器。
- 充電器已安裝。 可根據配置選擇電池（參見“推薦電池”一章）
備註： 根據清潔任務，該設備可以配備各種附件。
請索取我們的目錄或訪問我們的網站 www.kaercher.com.
正確使用
僅按照這些操作說明中的指示使用本設備。
- 本設備適用於商業用途，例如酒店、學校、醫院、工廠、商店、辦公室和租賃公司。
- 該設備只能用於清潔對水分不敏感的硬表面和拋光操作。
- 該設備不適合清潔冷凍地面（例如在冷庫中）。
- 該設備只能配備原裝配件和備件。
- 該設備不適合在潛在爆炸性環境中使用。
- 本機器不得用於吸入易燃氣體、未稀釋的酸或溶劑。
這包括汽油、稀釋劑或熱油，它們在與吸入的空氣接觸時會形成爆炸性混合物。 請勿使用丙酮、未稀釋的酸和溶劑，因為它們會腐蝕設備的製造材料。 該設備專為清潔地板而開發——房間內的地板和屋頂區域。 對於其他應用程序，必須檢查替代刷子的使用情況。
警告 請勿在斜坡上使用本設備。
環保
- 包裝材料是可回收的。 請不要將包裝物丟棄在生活垃圾中，而是將其交給回收利用。
- 舊設備包含有價值的可回收材料。 電池、油和類似物質不得排放到環境中。 因此，請通過合適的收集系統處理舊設備。
關於成分的注意事項（REACH）
您可以在以下位置找到有關成分的最新信息： www.kaercher.com/REACH
操作和功能元件
洗地吸塵器示意圖
- 駐車製動
- 旋轉手柄傾斜真空棒
- 吸桿高度調節
- 用於固定真空棒的翼形螺母
- 吸管
- 真空棒*
- 充電器連接線
- 電源線儲物箱
- 緊急停止按鈕（僅適用於 B 80 W Bp Dose Colruyt）
- 驅動桿
- 操作員控制台
- 清潔套件“Home base box”的存儲表面
- 蓋上污水箱
- 大本營扶欄
- 凹陷握
- 清潔頭（插圖是像徵性的）* 刷輥（BR 型號） 圓盤刷（BD 型號）*
- 廢物容器（僅限 BR）
- 電池極柱保險絲
- 電池 *
- 淡水水箱自動加註（選項）
- 新鮮水位顯示
- 淡水箱
- 帶過濾器的淡水水箱鎖
- Homebase – 配件架 *
- 粗污篩
- 帶加藥裝置的廢水排放軟管
- 推手
- 污水箱鎖
- 沖洗系統靈活鎖定（可選）
- 廢水池沖洗系統（可選）
- 浮球
- 絨毛過濾器
- 廢水箱
- 清潔劑吸管（僅限 DOSE 型號）
- 洗滌劑瓶（僅限 DOSE 型號）
- 淡水水庫加註口
顏色編碼
- 清潔過程的操作元件是黃色的。
- 用於維護和服務的控件為淺灰色。
操作員控制台
- 驅動速度旋轉按鈕
- 智能鑰匙
- 黃色的 - 操作者
- 灰色的 - 監
- 顯示屏
- 程序選擇開關
- 信息按鈕
- 水量調節器
程序選擇開關
- OFF
設備已關閉 - 運輸方式
開車到使用地點。 - 環保模式
濕式清潔地板（降低刷速）並吸走廢水（降低吸力）。 - 正常模式
濕式清潔地板並用吸塵器吸走髒水。 - 增加電刷接觸壓力
濕式清潔地板（增加刷子接觸壓力）並用真空吸塵器吸走髒水。 - 激烈模式
濕式清潔地板並讓清潔劑發生反應。 - 真空模式
吸入污垢艦隊。 - 拋光方式
不使用液體拋光地板。
啟動前
安裝刷子
- 藍光模型
初次運行前必須安裝圓盤刷（參見“維護工作”）。 - BR型號
電刷已安裝。
安裝電池
安裝電池（參見“保養和維護/安裝和連接電池”）。
設置充電標誌線
在初始啟動之前、服務重置之後或切換到另一種電池類型時，您必須調整充電標記線。
- 使用灰色智能鑰匙。
- 設置充電標記線（參見章節“灰色智能鑰匙/設置充電標記線”。
使用其他製造商生產的電池
我們建議按照“保養和維護/推薦電池”一章中的說明使用我們的電池。
備註： 當使用其他電池（例如其他製造商的電池）時，相應電池的總放電保護級別必須由 Kärcher 售後服務部門重新設置。
給電池充電
備註： 該設備配備了一個安全機制，以防止完全排放，即當達到允許的最小容量時，有刷電機和渦輪機將關閉。
- 將機器直接開到充電站； 避免過程中出現任何陡峭的梯度。
危險
存在電擊傷害危險。 觀察電源電壓tage 和保險絲保護在設備的銘牌上。 只能在通風良好的干燥室內使用充電器！
充電過程
- 平均充電時間約為10 -15 小時。
- 內置充電器具有電子控制，適用於所有推薦的電池； 它會自動關閉充電過程。
- 內置電池在充電過程中會顯示在顯示屏上。 如果不是這種情況，則必須選擇充電標記線（請參閱“設置充電標記線”）。
- 充電過程中不得使用本產品。
- 將連接電纜的插頭插入插座。 充電過程將開始。
備註： 所選電池將在充電過程中顯示。 - 充電直到顯示屏顯示充滿電。
首充注意事項
初次充電時，控制器還不能檢測到安裝了哪種電池類型。 繼續為電池充電，直到顯示屏顯示充滿電
低維護電池（濕電池）
警告 腐蝕危險！
- 在放電狀態下向電池中加水會導致酸液洩漏。
- 處理電池酸液時請佩戴護目鏡並遵循安全說明，以避免人身傷害或衣服損壞。
- 如果酸噴到皮膚或衣服上，請立即用大量清水沖洗。
注意 有損壞的危險！
- 只能使用蒸餾水或脫鹽水 (EN 50272-T3) 為電池充電。
- 請勿添加任何物質（所謂的性能改進劑），否則將不受理保修索賠。
- 只能使用相同類型的電池更換電池。 否則必須由售後服務重新調整充電特性。
安裝真空棒
- 將真空棒插入真空棒懸架中，使 profiled 表位於懸架上方。
- 擰緊翼形螺母。
- 檢查高度調節器是否安裝在真空棒的內側。 當高度調節裝置安裝在外部時，真空棒會卡在設備底部。
卸載
危險 受傷的風險。 拉動智能鑰匙可立即停止所有功能的運行。
- 插入電池並連接（參見“啟動前”）。
- 放置包裝的長側板作為 aramp 托盤旁邊。
- 修復 ramp 用釘子放在托盤上。
- 在 r 下方放置短板作為支撐amp.
- 拆下輪子前面的木條。
- 插入智能鑰匙。
- 將程序選擇開關轉到運輸模式。
- 按下驅動桿，慢慢將機器從 r 向下移動amp.
- 取下智能鑰匙。
手術
危險
在危險情況下，鬆開驅動桿。
駐車製動
- 鬆開駐車製動器； 為此，向下踩踏板並將其向左移動。 然後讓踏板向上。
- 激活固定制動器。 向下踩踏板並將其向右移動以將其鎖定。
駕駛
備註：
該設備的設計和製造方式使清潔頭向右突出。 這使得能夠在靠近邊緣的地方以舒適的方式工作。
- 插入智能鑰匙。
- 在驅動速度旋鈕上預選速度。
- 將程序選擇開關轉到運輸模式。
- 鬆開駐車製動器。
- 驅動機器。
前鋒：
將驅動桿向前推。 落後：
將驅動桿向後壓。
備註： 僅當驅動桿移動 15° 時，設備才會移動。
填充清潔劑
- 淡水
- 打開淡水蓄水池的鎖。
- 加註淡水（最高 60 °C）直至注水嘴的下邊緣。
- 關閉淡水水庫的鎖。
- 自動填充淡水水庫（選項）
- 將軟管連接到自動加註系統並打開供水（最高 60 °C，最高 5 巴）。
- 監控設備——當水箱滿時，自動加水系統將中斷供水。
- 關閉供水並斷開軟管與設備的連接。
- 洗滌劑
- 警告
損壞風險。 僅使用推薦的洗滌劑。 使用其他清潔劑時，操作員要承擔更高的操作安全風險和事故危險。
只能使用不含溶劑、鹽酸和氫氟酸的清潔劑。 請遵循使用清潔劑的安全說明。
- 警告
備註： 不要使用高泡沫洗滌劑。
推薦洗滌劑：
| 申請 | 洗滌劑 |
| 定期清潔所有防水地板 | RM 746
RM 780 |
| 光滑表面（如花崗岩）的日常清潔 | 馬幣 755 元 |
| 工業地面的日常清潔和基礎清潔 | RM 69 非洲豬瘟 |
| 細炻瓷磚的日常清潔和基礎清潔 | RM 753 |
| 衛生區瓷磚的日常清潔 | RM 751 |
| 衛生區清潔消毒 | RM 732 |
| 去除所有耐鹼地板的塗層（例如 PVC） | RM 752 |
| 去除油氈地板上的塗層 | RM 754 |
| 電器 同 劑量 設備 劑量（選項） | |
帶劑量設備 DOSE 的設備（選項）
在加藥裝置的幫助下，清潔劑在流向清潔頭的途中被添加到淡水中。
備註： 加藥裝置最多可添加3%的洗滌劑。 如果洗滌劑用量較高，則必須將洗滌劑放入淡水箱中。
- 將洗滌劑瓶放入支架中。
- 關閉瓶蓋。
- 將加藥設備的吸管插入瓶中。
備註：
如果淡水箱是空的，則添加洗滌劑的功能將被停用。 清潔頭在不添加任何液體的情況下繼續工作。 當洗滌劑罐為空時，洗滌劑添加也會停止。
不帶加藥裝置的型號
- 將清潔劑添加到淡水容器中。
設定水量
- 根據地板上的污垢使用調節按鈕調節水量。
備註： 用低水量進行初步清潔嘗試。 逐步增加水量，直到達到所需的清潔效果。 加藥設備的洗滌劑泵只有在出現最小水量時才會開始工作。
設置真空條
- 斜位
為改善瓷磚地板上的吸塵效果，可將吸塵桿旋轉至最多 5° 的傾斜位置。- 鬆開蝶形螺母。
- 轉動真空棒。
- 擰緊翼形螺釘。
- 傾角
如果真空結果不令人滿意，可以修改直真空棒的傾斜度。- 調整旋轉手柄使吸桿傾斜。
設定參數
使用黃色智能鑰匙：
不同清潔程序的參數已在設備中預設。 根據黃色智能鑰匙的授權，可以更改各個參數。
只有通過程序選擇開關選擇另一個清洗程序後，參數的修改才有效。
如果您希望永久更改參數，則必須使用灰色智能鑰匙。 此調整程序在“灰色智能鑰匙”部分進行了描述。
備註： 幾乎所有關於參數調整的顯示文本都是不言自明的。 唯一的例外是參數 FACT：
- 精細清潔： 降低刷子速度以去除細石地板上的灰膜。
- 耳語清潔： 中等刷速，適合定期清潔，噪音水平較低。
- 強力清潔： 用於拋光、結晶和清掃的高刷速。
- 將程序選擇開關轉到所需的清潔程序。
- 轉動信息按鈕，直到顯示所需的參數。
- 按信息按鈕 - 設置值閃爍。
- 通過轉動信息按鈕設置所需的值。
- 按信息按鈕確認更改的設置，或等到設置值在 10 秒後自動接受。
清潔
注意
有損壞地板的風險。 請勿在現場操作設備。
- 將程序選擇開關轉到所需的清潔程序。
降低清潔頭
- 設備根據所選程序模式自動控制清潔頭的降低和升高。 有刷電機也自動運行和停止。
備註： 當機器停止和出現過載時，有刷電機會停止。
降低真空度
- 設備根據所選的程序模式自動控制吸桿的降低和升高。
注意：要清潔瓷磚地板，請調整直吸桿，使清潔不會與接縫成 90 度角。
可以調整吸桿的傾斜位置和傾角以獲得更好的吸力效果（參見“調整吸桿”）。
如果污水池已滿，浮子將關閉吸水口，吸水渦輪機將以更高的速度運行。 如果是這種情況，請關閉真空並開車清空廢水容器。
關閉設備
- 關閉設置水量的調節按鈕。
- 鬆開驅動桿。
- 將程序選擇開關設置為抽吸或吸塵。
- 向前短暫行駛並吸乾剩餘的水。
- 取下智能鑰匙。
- 如果需要，給電池充電。
排出髒水
警告 請遵守當地有關廢水處理的規定。
- 從支架上取下排水軟管並降低到合適的收集裝置上方。
- 壓碎或彎曲計量設備。
- 打開加藥設備的蓋子。
- 排出髒水——通過按壓或彎曲調節水量。
- 用清水或廢水箱沖洗系統（可選）沖洗廢水箱。
瀝乾乾淨的水
- 鬆開蓋子以倒空淡水 - 不要將其完全取下。 瀝乾水。
- 要沖洗淡水箱，請完全重新移動蓋子並拆下淡水過濾器。
灰色智能鑰匙
- 插入智能鑰匙。
- 轉動信息按鈕選擇所需的功能。
不同的功能描述如下。
按鍵菜單 >>
在這個菜單項中，黃色智能鑰匙的權限被釋放。
- 在顯示“Key menu >>”時按信息按鈕。
- 取出灰色智能鑰匙並插入要編程的黃色智能鑰匙。
- 通過轉動信息按鈕選擇需要修改的菜單項。
- 按信息按鈕。
- 通過轉動信息按鈕調整菜單項。
- 按菜單項確認設置。
- 通過轉動信息按鈕選擇下一個要修改的菜單項。
- 要保存授權，請轉動信息按鈕並按下以檢索“保存設置”菜單。
- 要退出，請轉動信息按鈕並按下以檢索“退出菜單”菜單。
清潔應用 >>
使用灰色智能鑰匙調整的參數將一直保留，直到選擇另一個設置。
- 將程序選擇開關轉到所需的清潔程序。
- 轉動信息按鈕，直到顯示“Cleaning App >>”。
- 按下信息按鈕 - 顯示第一個可調參數。
- 按信息按鈕 - 設置值閃爍。
- 通過轉動信息按鈕設置所需的值。
- 按信息按鈕確認更改的設置，或等到設置值在 10 秒後被自動接受。
- 轉動信息按鈕選擇下一個參數。
- 修改完所有需要的參數後，轉動信息按鈕，直到顯示“退出菜單”。
- 按信息按鈕 - 您將退出菜單。
設定語言
- 按信息按鈕 - 設置值閃爍。
- 通過轉動信息按鈕設置所需的語言。
- 按信息按鈕確認更改的設置，或等到設置值在 10 秒後被自動接受。
刷尾隨
調整畫筆的拖尾時間。
- 與“設置語言”相同的調整。
設置充電標誌線
- 轉動信息按鈕，直到顯示“電池菜單”功能。
- 按下信息按鈕——根據內置電池選擇充電標記線。
備註： 應與 Kärcher 客戶服務部討論設置充電標記線。 這尤其適用於電池未列在菜單中的情況。 - 按信息按鈕確認更改的設置，或等到設置值在 10 秒後被自動接受。
負載默認值
重新創建基本設置。
運輸
危險
受傷危險！ 裝載或卸載機器時，只能在最大坡度下運行（參見“技術規範”）。 慢速行駛。
注意
人身傷害或損壞風險！ 在運輸過程中註意設備的重量。
- 取下刷子以避免損壞刷子。
- 激活駐車製動器。
- 在車輛中運輸時，請根據指南防止設備滑倒和傾倒。
儲存
注意 人身傷害或損壞的風險！ 存放設備時請考慮設備的重量。 本電器只能存放在室內。
保養與維護
危險
受傷危險！ 在設備上工作之前，請拔下智能鑰匙和充電器的電源插頭。
- 排出並處理髒水和殘留的淡水。
維護計劃
- 維護間隔
- 執行顯示屏上顯示的維護任務。
真空棒 清潔濾網
水過濾器 清潔濾網
吸唇 意見
渦輪 清潔過濾器
有刷 清潔或更換
- 按信息按鈕，顯示將被重置。 該顯示將以某些預定義的時間間隔再次顯示。
- 執行顯示屏上顯示的維護任務。
- 每次手術後
注意
損壞風險。 不要用水沖洗設備，也不要使用腐蝕性清潔劑。- 排出髒水。
- 清潔保護性渦輪過濾器。
- 用清水或廢水箱沖洗系統（可選）沖洗廢水箱。
- 從廢水箱中取出粗污篩並清洗。
- 用廣告清潔電器外部amp 浸過中性清潔劑的布。
- 檢查絨毛過濾器，必要時清潔。
- 僅限 BR 型號：取下大容量廢物容器並將其清空。
- 僅限 BR 型號：清潔水分配器通道（參見“維護工作”部分）。
- 清潔真空唇和擦拭唇，檢查磨損情況，必要時更換。
- 檢查刷子是否磨損，必要時更換。
- 將廢水箱的鎖扣壓入，蓋上廢水箱蓋，留出縫隙，便於烘乾。
- 給電池充電：
如果電池的充電狀態低於 50%，請不間斷地為電池充滿電。
如果電池的充電狀態超過 50%，只有在下次使用時需要整個操作時間時才對電池進行充電。
- 每週
- 經常使用時，至少每週一次不間斷地為電池充滿電。
- 每月一次
- 檢查電池電極是否氧化，必要時刷掉。 確保連接電纜牢固就位。
- 清潔廢水箱和蓋子之間的密封件並檢查密封性，必要時更換。
- 如果電池不是免維護電池，請檢查電池的酸密度。
- 清潔刷子通道（僅限 BR 型號）。
- 如果長時間不使用，請僅在電池充滿電後關閉設備。 至少每月為電池完全充電一次。
- 年度
- 由客戶服務進行規定的檢查。
維修工程
廢水箱沖洗系統（可選）：
- 從支架上取下污水排放軟管並降低到合適的收集裝置上方。
- 打開加藥設備的蓋子。
- 打開廢水箱蓋。
- 從沖洗系統上拉下彈性鎖。
- 將水管連接到沖洗系統。
- 關閉廢水水箱的蓋子，直到它停在靈活的鎖上。
- 打開供水並沖洗廢水池約 30 秒。
重複沖洗過程 2 到 3 次。 - 關閉供水並斷開軟管與設備的連接。
清潔保護性渦輪過濾器
- 打開廢水箱蓋。
- 擠壓鎖定鉤。
- 拉下浮子。
- 逆時針方向轉動保護性渦輪濾網。
- 拆下保護性渦輪過濾器。
- 用水沖洗保護性渦輪過濾器上的污垢。
- 重新連接保護性渦輪過濾器。
- 附上浮子。
更換或轉動真空唇
- 磨損指示器
- 真空唇
如果真空唇磨損到磨損指示器，則必須更換或反轉真空唇。
- 取下真空棒。
- 擰下星形把手。
- 拆下塑料部件。
- 取下真空唇。
- 插入新的或反向的真空唇。
- 插入塑料部件。
- 擰入並擰緊星形把手。
淨水配送渠道
- 取下橡膠條並用布清潔通道。 清潔後，重新均勻放置膠條。
更換刷輥
- 鬆開雨刷片的鎖。
- 向下推軸承蓋並拆下。
- 拉出刷輥。
備註： 當刷毛長度達到 10 毫米時，必須重新放置刷輥。 - 插入新的刷輥。
- 以相反的順序重新組裝軸承蓋。
- 在另一側重複過程。
更換磁盤刷
- 踩下換刷踏板超過其阻力向下。
- 將圓盤刷從清潔頭下方的一側拉出。
- 將新的圓盤刷放在清潔頭下方，向上推並鎖定。
安裝清洗頭
- 將設備向前推約 2 m，使轉向滾輪指向後方。
- 輕輕向下踩下清潔頭的踏板，然後將其向左移動。 這會解鎖踏板。 慢慢向上鬆開踏板。 清潔頭的提升臂將降低。
- 彈簧元件
- 鎖銷
- 端子排蓋
- 安全銷鎖
- 偏心桿
- 拆下端子排蓋。
- 將清潔頭放在設備前面的一半位置。
- 將清潔頭的電源線連接到設備。
- 裝上端子排蓋。
- 將清潔頭上的軟管接頭連接到設備上的軟管。
- 推手
- 清潔頭
- 將推弓插入清潔頭入口。
- 安全夾板
- 將鎖銷從下方插入清潔頭的安裝座中。
- 安全夾板
- 保險銷
- 將保險銷插入鎖定銷並向前折疊鎖定環。
- 偏心桿
- 鎖銷
- 打開提升臂上可滑動進氣口的偏心桿。
- 將清潔頭一直壓在推柄上。
備註： 安裝後清潔頭的遊隙越小，清潔過程中產生的振動就越小。 - 移動進氣口並插入安全銷並將其鎖定到位。
- 關閉偏心桿。
- 將儲水器一直向下旋轉，檢查鎖。
拆卸清潔頭
刪除將按照與安裝相反的順序進行
注意
卸下清潔頭後，可能會影響設備的穩定性； 確保安全的姿勢。 可能支撐後部以防止傾翻。
電池
處理電池時請遵守以下警告說明：
危險
爆炸危險。 不要將工具或類似物品放在電池上，即接線柱和電池連接器上。
受傷的風險。 確保傷口永遠不會接觸到鉛。 使用電池後務必清潔雙手。
推薦電池，B 80
| 訂單號。 | 產品描述 | |
| 6.654-119.0 1) | 240 Ah – 免維護 | 6伏** |
| 6.654-124.0 2) | 180 Ah – 免維護 | 6伏** |
| 6.654-242.0 3) | 170 Ah – 免維護 | 6伏** |
| 6.654-086.0 4) | 180 Ah, – 低維護 | 6伏** |
** 設備需要 4 節電池
- 全套 (24 V/240 Ah) 包括。 連接電纜，訂貨號4.035-393.0
- 全套 (24 V/180 Ah) 包括。 連接電纜，訂貨號4.035-387.0
- 全套 (24 V/170 Ah) 包括。 連接電纜，訂貨號4.035-388.0
- 全套 (24 V/180 Ah) 包括。 連接電纜，訂貨號4.035-440.0
插入電池並連接
小心 安裝和拆卸電池時，可能會影響設備的穩定性； 確保安全的姿勢。
- 將設備向前推約 2 m，使轉向滾輪指向後方。
- 通過手柄凹槽握住廢水容器，然後將容器向上旋轉到一側。
- 將所有四節電池插入槽中。 240 Ah 電池齊平安裝在電池進氣口中，無需固定塊。
- 對於 170 Ah 和 180 Ah 電池，必須在地板上的前部和右後方安裝 2 個固定塊。 除此之外，在左後方插入了泡沫條。
注意
注意正確的電線桿。
- 電池連接線（-）
- 電池連接線（+）
- 短連接電纜
- 長連接電纜
- 如圖所示連接電池，為此使用隨附的連接電纜。
- 將連接電纜連接到空閒的電池極 (+) 和 (-)。
備註： 紅色連接線增加了保護層。 為了使水箱在關閉時不接觸，連接電纜必須如圖所示連接。 - 將污水箱向下傾斜。
注意 調試機器前給電池充電。
取出電池
注意 傾翻設備造成損壞的風險； 僅當設備配備清潔頭時才取出電池。
- 取下智能鑰匙。
- 將設備向前推約 2 m，使轉向滾輪指向後方。
- 通過手柄凹槽握住廢水容器，然後將容器向上旋轉到一側。
- Clamp 離開電池的負極。
- Clamp 從電池上斷開剩餘的電纜。
- 移除支撐塊。
- 取出電池。
注意 卸下清潔頭後，可能會影響設備的穩定性； 確保安全的姿勢。 可能支撐後部以防止傾翻。
注意
安裝和拆卸電池時，可能會影響設備的穩定性； 確保安全的姿勢。
- 根據當地規定處理廢舊電池。
維修合同
為確保設備的可靠運行，可以與主管的 Kärcher 銷售辦事處簽訂維護合同。
防霜凍
如果有霜凍危險：
- 清空淡水箱和廢水箱。
- 將設備存放在防凍房間內。
故障
危險 受傷危險！ 在設備上工作之前，請拔下智能鑰匙和充電器的電源插頭。
- 排出並處理髒水和殘留的淡水。
顯示故障
| 顯示屏 | 補救 |
| ERR_I_BÜRSTE_049 | 檢查是否有異物堵塞電刷； 如果需要，去除異物。 |
| ERR_I_TURB_050 | 檢查抽吸渦輪機是否有污染，必要時進行清潔。 |
| ERR_U_BATT_001 | 檢查電池； 如果需要，請充電。 |
如果顯示屏顯示不同的錯誤消息或錯誤無法修復：
- 取下智能鑰匙。
- 等待10秒。
- 插入智能鑰匙。
- 如果故障再次出現，請致電客戶服務。
控制台不顯示故障
| 故障 | 補救 |
| 機器不動 | 支持。 關閉設備並重新插入智能鑰匙。 將程序選擇開關轉到所需的程序。 |
| 僅適用於 B 80 W Bp Dose Colruyt：轉動釋放緊急按鈕。 | |
| 鬆開駐車製動器。 | |
| 檢查電池； 如果需要，請充電。 | |
| 確保所有電池端子都已連接。 | |
| 水量不足 | 檢查淡水水位，必要時重新註滿水箱。 |
| 在水量調節旋鈕上增加水量。 | |
| 擰開淡水儲水器的鎖。 拆下並清潔淡水過濾器。 插入過濾器並擰上鎖。 | |
| 從清潔頭和清潔水道上拆下配水條（僅限 R 清潔頭）。 | |
| 檢查軟管是否堵塞； 如果需要清潔。 | |
| 不加洗滌劑 | 增加水量以啟動計量泵。 |
| 檢查洗滌劑液位 | |
| 真空性能不足 | 清潔廢水箱和蓋子之間的密封件並檢查密封性，必要時更換。 |
| 廢水蓄水池已滿； 關閉設備並清空廢水容器 | |
| 清潔保護性渦輪過濾器。 | |
| 清潔真空棒上的真空唇，必要時更換 | |
| 檢查抽吸軟管是否堵塞； 如果需要清潔。 | |
| 檢查吸入軟管是否密封； 必要時更換。 | |
| 檢查污水排放軟管上的蓋子是否關閉 | |
| 檢查真空棒的設置。 | |
| 清潔效果不佳 | 檢查刷子是否磨損，必要時更換。 |
| 清潔時的振動 | 清潔頭有間隙，打開偏心桿並將清潔頭一直壓在推柄上，關閉偏心桿。 |
| 您可能需要使用更柔軟的刷子。 | |
| 刷子不轉 | 檢查是否有異物堵塞電刷； 如果需要，去除異物。 |
| 如果電子系統中的過電流開關被觸發，將程序選擇開關轉到“OFF”。 然後，將其設置回所需的程序。 | |
| 如果使用下表無法解決的故障，請聯繫客服。 | |
| 配件 | |
配件
BR 器具 B 80（刷輥配件）
| 產品描述 | 零件編號： 工作寬度 650 毫米 | 零件編號： 工作寬度 750 毫米 | 產品描述 | 包裝單位 | 電器需要 |
| 刷輥，紅色（中型，標準） | 6.906-935.0 | 6.906-936.0 | 也適用於定期清潔嚴重髒污的地板。 | 1 | 2 |
| 刷輥，白色（軟） | 6.906-981.0 | 6.906-985.0 | 用於拋光和清潔敏感地板。 | 1 | 2 |
| 刷輥，橙色（高/低） | 6.906-982.0 | 6.906-986.0 | 用於擦洗結構化地板（安全瓷磚等）。 | 1 | 2 |
| 刷輥，綠色（硬） | 6.906-983.0 | 6.906-987.0 | 用於徹底清潔嚴重髒污的地板和去除塗層（例如蠟、丙烯酸酯）。 | 1 | 2 |
| 刷輥，黑色（非常硬） | 6.906-984.0 | 6.906-988.0 | 1 | 2 | |
| 墊輥軸 | 4.762-433.0 | 4.762-434.0 | 用於吸入滾墊。 | 1 | 2 |
| 滾筒墊，黃色（軟） | 6.369-454.0 | 6.369-454.0 | 用於拋光地板。 | 20 | 96; 106 |
| 滾筒墊，紅色（中號） | 6.369-456.0 | 6.369-456.0 | 用於清潔輕微髒污的地板。 | 20 | 96; 106 |
| 滾筒墊，綠色（硬） | 6.369-455.0 | 6.369-455.0 | 用於清潔普通至嚴重髒污的地板。 | 20 | 96; 106 |
BD電器B 80（圓盤滾輪配件）
| 產品描述 | 零件編號： 工作寬度 650 毫米 | 零件編號： 工作寬度 750 毫米 | 產品描述 | 包裝單位 | 電器需要 |
| 圓盤刷，自然色（白色） | 4.905-012.0 | 4.905-020.0 | 用於拋光地板。 | 1 | 2 |
| 圓盤刷, 白色 | 4.905-011.0 | 4.905-019.0 | 用於拋光和清潔敏感地板。 | 1 | 2 |
| 圓盤刷，紅色（中號，標準） | 4.905-010.0 | 4.905-018.0 | 用於清潔輕微髒污或敏感的地板。 | 1 | 2 |
| 圓盤刷，黑色（硬） | 4.905-013.0 | 4.905-021.0 | 用於清潔嚴重髒污的地板。 | 1 | 2 |
| 驅動板墊 | 4.762-446.0 | 4.762-447.0 | 用於吸收墊。 | 1 | 2 |
BR/BD 器具 B 80（真空棒配件）
| 產品描述 | 零件編號： 工作寬度 850 毫米 | 零件編號： 工作寬度 940 毫米 | 產品描述 | 包裝 單位 | 應用 需要 |
| 橡膠唇，藍色 | 6.273-214.0 | 6.273-213.0 | 標準 | 對 | 1對 |
| 橡膠唇，透明，開槽 | 6.273-207.0 | 6.273-208.0 | 耐油 | 對 | 1對 |
| 橡膠唇，透明 | 6.273-229.0 | 6.273-205.0 | 無疤痕 | 對 | 1對 |
| 橡膠唇，透明 | 6.273-290.0 | 6.273-291.0 | 對於困難的地板 | 對 | 1對 |
| 真空棒，直 | 4.777-401.0 | 4.777-402.0 | 標準 | 1 | 1 |
| 真空棒，彎曲 | 4.777-411.0 | 4.777-412.0 | 標準 | 1 | 1 |
| 技術規格 | |||||
技術規格
| BR 器具 B 80 | BD 器具 B 80 | ||||
| ŕ65 | ŕ75 | ð65 | ð75 | ||
| 充電 | |||||
| 標稱體積tage | V | 24 | |||
| 電池容量 | 啊（5小時） | 170，180，240 | |||
| 平均功耗 | W | 2200 | |||
| 驅動電機輸出（額定輸出） | W | 350 | |||
| 吸氣發動機輸出 | W | 580 | |||
| 刷機輸出 | W | 2 600點¯x | |||
| 吸塵 | |||||
| 真空功率、風量（最大） | 升/秒 | 25 | |||
| 吸塵功率、負壓（最大） | 毫巴/千帕 | 167 / 16,7 | |||
| 清潔刷 | |||||
| 刷速度 | 1/分鐘 | 400 – 1550 | 180 | ||
| 尺寸和重量 | |||||
| 理論表面清潔性能 | 平方米/小時 | 3900 | 4500 | 3900 | 4500 |
| 最大限度。 工作範圍傾斜 | % | 2 | |||
| 新鮮/廢水箱容積 | l | 80/80 | |||
| 最大限度。 水溫 | °C | 60 | |||
| 最大限度。 水壓力 | 兆帕（巴） | 0,5（5） | |||
| 淨重（運輸重量），含240 Ah電池 | kg | 280 | |||
| 總重量（準備運行），含 240 Ah 電池 | kg | 370 | |||
| 根據 EN 60335-2-72 確定的值 | |||||
| 總振盪值 | 米/秒2 | <2,5 | |||
| 不確定度K | 米/秒2 | <2,5 | |||
| 聲壓級 LpA | 分貝（A） | 69 | |||
| 不確定度 KpA | 分貝（A） | 2 | |||
| 聲功率級 LWA + 不確定度 KWA | 分貝（A） | 83 | |||
| 以技術修改為準！ | |||||
歐盟符合性聲明
我們特此聲明，下述機器符合歐盟指令的相關基本安全和健康要求，包括其基本設計和構造以及我們投入流通的版本。 如果未經我們事先批准對機器進行改裝，本聲明將不再有效。
- 產品名稱： 地板清潔劑
- 類型： 1.259-xxx
- 相關歐盟指令
- 2006/42/EC (+2009/127/EC)
- 2014 / 30 / EU
- 2014/53/歐盟 (TCU)
- 適用的統一標準
- EN 60335--1
- EN 60335–2–72
- EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010
- EN 61000–3–2：2014
- EN 61000–3–3：2013
- EN 55012：2007 + A1：2009
- EN 61000–6–2：2005
- EN 62233：2008
- TCU
- EN 301 511 V12.5.1
- EN 300 440 V2.1.1
- EN 300 328 V2.2.2
- EN 300 330 V2.1.1
適用國家標準
下列簽署人代表公司管理層並根據授權書行事。
阿爾弗雷德·凱徹（AlfredKärcherSE＆Co.KG）
Alfred-Kärcher-Straße 28-40
71364 溫嫩登（德國）
聯繫電話： + 49 7195 14-0
傳真： + 49 7195 14-2212
溫嫩登，2021/03/01
符合性聲明
我們特此聲明，下述產品在其基本設計和構造以及我們投入流通的版本中均符合以下英國法規的相關規定。 如果未經我們事先批准對產品進行修改，本聲明將不再有效。
- 產品名稱： 地板清潔劑
- 類型： 1.259-xxx
- 目前適用的英國法規
- SI 2008/1597（經修訂）
- SI 2016/1091（經修訂）
- 2014/53/歐盟 (TCU)
- 使用的指定標準
- EN 60335--1
- EN 60335–2–72
- EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010
- EN 61000–3–2：2014
- EN 61000–3–3：2013
- EN 55012：2007 + A1：2009
- EN 61000–6–2：2005
- EN 62233：2008
- TCU
- EN 301 511 V12.5.1
- EN 300 440 V2.1.1
- EN 300 328 V2.2.2
- EN 300 330 V2.1.1
使用的國家標準
簽字人代表公司管理層並在其授權下行事
阿爾弗雷德·凱徹（AlfredKärcherSE＆Co.KG）
Alfred-Kärcher-Straße 28-40
71364 溫嫩登（德國）
聯繫電話： + 49 7195 14-0
傳真： + 49 7195 14-2212
配件和備件
僅使用原廠配件和備件，確保設備安全無故障運行。 有關配件和備件的信息，請訪問 www.kaercher.com.
阿爾弗雷德·凱徹（AlfredKärcherSE＆Co.KG）
阿爾弗雷德-Kärcher-Str。 28-40
71364 溫嫩登（德國）
聯繫電話： + 49 7195 14-0
傳真： + 49 7195 14-2212
文件/資源
 |
KARCHER B 80 手推式洗地機 [pdf] 用戶手冊 B 80，手推式洗地機，手推式洗地機，手推式洗地機，B 80 洗地機 |
