HILTI C 6-22 充電式工具充電器用戶手冊

6-22 8-22原始操作說明

有關操作說明的信息

關於這些操作說明

• 在第一次使用或操作產品之前，請閱讀這些操作說明。 這是安全、無故障地處理和使用產品的先決條件。
• 請遵守這些操作說明和產品上的安全說明和警告。
• 始終將操作說明與產品一起保存，並確保僅在將產品提供給他人時隨附這些操作說明。

符號說明

警告
警告提醒人們在處理或使用產品時發生的危險。 使用了以下信號詞：

危險 ！
▶ 提請注意可能導致嚴重人身傷害或死亡的迫在眉睫的危險。

警告 !
▶ 提請注意可能導致嚴重傷害或死亡的潛在危險威脅。

注意 !
▶ 提請注意可能導致人身傷害或設備或其他財產損壞的潛在危險情況。

操作說明中的符號
這些操作說明中使用了以下符號：

	遵守操作說明
	使用說明和其他有用信息
	處理可回收材料
	請勿將電氣設備和電池作為家庭垃圾處理
	喜利得鋰電池
	喜利得充電器

插圖中的符號
插圖中使用了以下符號：

2	這些數字是指這些操作說明開頭的插圖。
3	編號反映了插圖中顯示的操作順序，可能與文本中描述的步驟有所不同。
11	項目參考編號用於view 插圖並參考在產品中的鍵中使用的數字view 部分。
	這些字符旨在特別提請您在處理產品時注意某些點。

產品相關符號

產品上的符號
產品上可以使用以下符號：

	該產品支持兼容 iOS 和 Android 平台的近場通信 (NFC) 技術。
	雙重絕緣
	只能在室內使用
	直流電
	交流電
	如果應用於產品，該產品已通過該認證機構針對美國和加拿大市場的適用標準的認證。
	如果應用於產品，該產品已通過該認證機構針對美國和加拿大市場的適用標準的認證。

產品信息

產品專為專業用戶設計，只有經過培訓的授權人員才能操作、維修和維護產品。 必須明確告知該人員可能存在的危險。 如果未經培訓的人員使用不當或未按照預期用途使用本產品及其輔助設備，可能會造成危險。
型號名稱和序列號印在銘牌上。

▶ 在下表中寫下序列號。 在聯繫 Hilti 服務或您當地的 Hilti 組織詢問產品時，您需要說明產品詳細信息。

產品信息

充電器	C 6 | C 22
產生	01
序列號。

安全指引

一般安全說明

警告 研究所有安全說明和其他說明、圖像 本電動工具隨附的技術數據。 不遵守以下說明可能會導致觸電、火災和/或嚴重傷害。

保留所有安全說明和說明以供將來參考。
▶ 身體、感官或心理能力下降或缺乏經驗和知識的人（包括兒童）不得使用本產品。
▶ 不要讓兒童玩弄本產品。
▶ 安裝充電器，確保插入的電池不會掉出。

電池充電器的使用和保養

▶ 為避免受傷，只能使用充電器為獲准與該充電器一起使用的 Hilti 鋰離子電池充電。
▶ 充電器的使用場所應清潔、涼爽、乾燥並防止霜凍。
▶ 充電器在運行時必須能夠散熱。 因此，通風口必須保持通暢。 請勿在密閉容器內操作充電器。
▶ 小心維護產品。 確保沒有部件因損壞或損壞而導致產品無法正常工作。 如果部件損壞或損壞，請在進一步使用之前修理產品。
▶ 根據這些說明和針對該特定型號的規定使用充電器和相應的電池。 將充電器用於與預期不同的應用可能會導致危險情況。
▶ 只能使用製造商指定的充電器為電池充電。 適用於某種類型電池的充電器在與其他類型的電池一起使用時可能存在火災風險。
▶ 不使用時，請將電池和充電器遠離回形針、硬幣、鑰匙、釘子、螺絲或其他可能導致電池端子或充電觸點短路的小金屬物體。
電池端子或充電觸點之間的短路可能會導致受傷（燒傷）並導致火災。
▶ 不要將電池存放在充電器上。 充電操作完成後，請務必從充電器中取出電池。

小心處理和使用電池

▶ 請遵守以下關於安全處理和使用鋰離子電池的安全說明。 不遵守可能會導致皮膚刺激、嚴重的腐蝕傷害、化學灼傷、火災和/或爆炸。
▶ 僅使用工作狀態良好的電池。
▶ 小心處理電池，以免損壞並防止對健康極為有害的液體洩漏！
▶ 在任何情況下都不要修改或amp呃用電池！
▶ 請勿拆解、壓碎或焚燒電池，也不要將其置於超過 80 °C (176 °F) 的溫度下。
▶ 切勿使用或充電受過撞擊或以任何其他方式損壞的電池。 定期檢查電池是否有損壞跡象。
▶ 切勿使用回收或維修過的電池。
▶ 切勿將電池或電池供電的電動工具用作敲擊工具。
▶ 切勿將電池暴露在陽光直射、高溫、火花或明火下。 這可能導致爆炸。
▶ 請勿用手指、工具、首飾或其他導電物體接觸電池電極。 這可能會損壞電池，還會造成財產損失和人身傷害。
▶ 使電池遠離雨水、濕氣和液體。 滲入的水分會導致短路、觸電、燒傷、火災和爆炸。
▶ 僅使用特定電池類型認可的充電器和電動工具。 閱讀並遵守相關的操作說明。
▶ 不要在易爆環境中使用或存放電池。
▶ 如果電池太熱而無法觸摸，則可能有缺陷。 將電池放置在清晰可見且沒有火災危險的地方，並與易燃材料保持足夠的距離。 讓電池冷卻下來。 如果一個小時後仍然太熱而無法觸摸，則電池有故障。 請諮詢 Hilti 服務或閱讀標題為“Hilti 鋰離子電池安全和使用說明”的文件。
遵守適用於鋰離子電池運輸、儲存和使用的特殊指南。 閱讀有關 Hilti 鋰離子電池的安全和使用說明，您可以通過掃描這些操作說明末尾的 QR 碼來訪問這些說明。

產品描述

產品結束view

1。 電池 2.電池狀態指示燈 3. 電池釋放按鈕 4.充電器工作狀態指示燈

5.出風口 6. 進氣 7.電池接口

產品用途

所描述的產品是用於 Hilti 鋰離子電池的便攜式電池充電器，額定容量為tage 為 21.6 伏。 它設計用於連接到提供 AC（交流電）容量的電源插座tage 100 至 127 伏或 220 至 240 伏（取決於特定國家/地區的版本）。
• 在這些操作說明的末尾可以找到批准用於本產品的 Hilti 鋰離子電池列表。
• 並非所有電池在所有市場上都有售。

充電器工作狀態指示燈

狀態	意思
LED 顯示綠色。	充電器可以使用了。
LED 不亮。	充電器未準備好使用。

充電期間鋰離子電池的狀態指示燈

當 Hilti Nuron 鋰離子電池連接到 Hilti 充電器時，電池的狀態指示燈會顯示充電狀態以及故障消息（如果適用）。

狀態	意思
一 (1) 個 LED 緩慢閃爍綠色	電池正在充電，充電狀態：s 20°/o
一 (1) 個 LED 顯示綠色，一 (1) 個 LED 慢閃綠色	電池正在充電，充電狀態：21°/o 至 40°/o
兩 (2) 個 LED 呈綠色，一 (1) 個 LED 呈綠色緩慢閃爍	電池正在充電，充電狀態：41°/o 至 60°/o
三 (3) 個 LED 呈綠色，一 (1) 個 LED 呈綠色慢閃	電池正在充電，充電狀態：61°/o 至 80°/o
四 (4) 個 LED 顯示綠色	電池正在充電，充電狀態：
沒有 LED 顯示	電池已充滿電，充電已結束。
一 (1) 個 LED 快速閃爍黃色，然後一個或多個 LED 顯示綠色	充電中斷。 電池可能超出了允許的溫度範圍。 一旦適用的參數恢復到規格，充電就會自動恢復。 如有必要，請將電池置於建議的充電溫度。
一 (1) 個 LED 快速閃爍紅色	鋰離子電池已鎖定，無法使用。 請諮詢 Hilti 服務部。

顯示鋰離子電池健康狀況的指標

喜利得建議每次充電前檢查鋰離子電池的健康狀況。
要檢查電池的健康狀態，請按住電池的釋放按鈕超過三秒鐘。 系統不會檢測到由於誤用導致的電池潛在故障，例如ample 電池掉落或刺穿、外部熱損壞等。

狀態	意思
所有 LED 依次顯示，然後是一 (1) 個 LED 常亮綠色。	電池可以繼續使用。
所有 LED 依次顯示，然後是一 (1) 個 LED 快速閃爍黃色。	確定電池健康狀態的檢查沒有完成。 重複該程序，或諮詢 Hilti 服務部門。
所有 LED 依次顯示，然後是一 (1) 個 LED 常亮紅色。	如果連接的產品仍然可以使用，則剩餘電池容量低於 50 %。 如果無法再使用連接的產品，則電池已 已達到使用壽命，必須更換。 諮詢 喜利得服務。

提供的物品

充電器，操作說明。
其他獲准與本產品一起使用的系統產品可在您當地的 Hilti 商店或以下網址找到： 喜利得集團 

技術數據

	6-22	8-22
重量符合 EPTA 程序 01	0.84克 （1.85磅）	1.45克 （3.20磅）
額定輸出容量tage	10.8 伏 … 21.6 伏	10.8 伏 … 21.6 伏
最大輸出功率	240W¯¯	450W¯¯
存儲溫度	−20℃ … 70℃ （−4 ℉ … 158 ℉）	−20℃ … 70℃ （−4 ℉ … 158 ℉）
運行環境溫度	−17℃ … 60℃ （1 ℉ … 140 ℉）	−17℃ … 60℃ （1 ℉ … 140 ℉）

手術

警告
損壞的電源線會帶來危險！ 如果在工作過程中電源線或延長線損壞，請立即斷開產品和電源線的電源。 請勿觸摸電源線的損壞部分！
▶ 定期檢查所有電源線。
▶ 更換有缺陷的延長線。
▶ 否則，請聯繫 Hilti Service。
建議使用最大跳閘電流為 30 mA 的接地故障斷路器（剩餘電流裝置，RCD）。

打開充電器並為電池充電

警告
如果嘗試為未經批准的電池充電，則存在爆炸危險。
可能導致人身傷害和充電器損壞。
▶ 請勿嘗試為不可充電電池充電。
▶ 本充電器只能使用 Hilti 認可的電池。

注意
由於潮濕或 d 造成的短路amp內斯 結果是產品損壞。
▶ 僅在室內使用該產品。
▶ 讓產品遠離潮濕和 damp性。

1. 將電源線插入電源插座。
   ▶ LED 顯示綠色。
2. 將電池接合在電池接口上。
   ▶ 電池正在充電。
3. 電池充滿電後，將其從充電器中取出。

保養與維護

警告
觸電危險！ 嘗試使用連接到電源插座的電源線進行保養和維護可能會導致嚴重傷害和燒傷。
▶ 在執行保養和維護任務之前，請務必拔掉電源線。

關心

• 小心地清除工具上的頑固污垢。
• 用乾刷子仔細清潔通風孔。
• 只使用一點點 damp 布清潔外殼。 不要使用含有矽的清潔劑，因為它們會腐蝕塑料部件。

保養

• 定期檢查所有可見部件和控件是否有損壞跡象，並確保它們都正常工作。
• 如果發現損壞跡像或部件出現故障，請勿操作產品。 立即由 Hilti 服務部門進行維修。
• 清潔和維護後，安裝所有防護裝置或保護裝置並檢查它們是否正常工作。
  為幫助確保安全可靠的操作，請僅使用原裝喜利得備件和消耗品。 經 Hilti 批准與產品一起使用的備件、消耗品和附件可在您當地的 Hilti 商店或在線購買： 喜利得集團.

更換電源線

危險
有受傷危險！ 有電擊危險。
▶ 產品只能由經過授權的、經過培訓的人員進行保養和維修！ 必須特別告知該人員任何可能的危險。

如果損壞，則必須更換電源線。
遵守特定國家/地區的電氣安全法規。

1. 從電源插座上拔下充電器的電源線。
2. 將塗膠底腳從蓋子中拉出，並卸下因卸下塗膠底腳而露出的固定螺釘。
   

   材料

   Torx ® 螺絲刀 T10

3. 翻開蓋子。
4. 拍照或繪製草圖，以便您能夠回憶電源線的佈線和導體到端子的分配。
5. 用平頭螺絲刀小心地壓下其中一個端子夾以鬆開導體。 將導體從端子夾上鬆開。 對第二根導線重複此步驟，然後拔下故障電源線。
6. 安裝新的電源線。 用一字螺絲刀壓下一個接線夾，將導線末端插入接線夾。 鬆開接線夾並檢查導線是否固定在接線夾中。 對第二個導體重複此步驟。
   

   材料

   電源線 C 6 2289588（歐盟，220V） 2289589（美國，110V） 2289910（國標，220V） 2300624（國標，100V） 2289911 (韓國, 220V) 2289912（俄羅斯，220V） 2289914 (日本, 100V) 2289915 (澳大利亞 220V) 2289916 (台灣, 100V) 2300625 (中國, 220V)

   電源線 C 8 2289589（美國，110V） 2289910（國標，220V） 2300624（國標，100V） 2289912（歐盟、韓國、俄羅斯、220V） 2289913 (BR, 220V) 2289914 (日本, 100V) 2289915 (澳大利亞 220V) 2289916 (台灣, 100V) 2289917 (ARG, 220V) 2300625 (中國, 220V)

   從該表中選擇適合與此充電器一起使用的電源線類型或聯繫 Hilti 服務。

7. 將電源線安裝在電纜導管中，與更換前原始電纜的佈線方式完全相同。 使用事先拍攝的照片或您繪製的草圖作為參考。
8. 將蓋子翻轉關閉並重新安裝固定螺釘。
9. 將塗有橡膠的腳推回蓋子中。
10. 將電源線插入電源插座並檢查充電器是否處於正常工作狀態。
    ▶ LED 顯示：充電器處於正常工作狀態。
    ▶ LED 不亮：充電器未處於正常工作狀態。
    ▶ 聯繫喜利得服務。

運輸和儲存

運輸
▶ 確保在所有運輸過程中牢固地固定設備。
▶ 運輸後，始終檢查所有可見部件和控件是否有損壞跡象，並確保它們都正常工作。

儲存
▶ 始終將本產品的電源線從電源上拔下。
▶ 將本產品存放在兒童或未經授權的人員無法接觸到的干燥地方。
▶ 長時間存放後，始終檢查所有可見部件和控制裝置是否有損壞跡象，並確保它們都正常工作。

疑難排除

如果您遇到的問題未在此表中列出，或者您無法自行解決問題，請聯繫 Hilti 服務。

故障	可能的原因	要採取的行動
LED 不亮。	電源線未連接 到電力供應。	▶ 將電源線插入電源插座。
	產品故障。	▶ 拔下產品插頭，然後再插上 重新插入。如果 LED 仍然熄滅，請諮詢 Hilti 服務。
	電源線故障。	▶ 更換電源線。 → 第 9 頁
	充電器壞了。	▶ 將產品交由 Hilti 維修 服務。

出售

製造喜利得工具和電器的大部分材料都可以回收利用。 材料必須正確分離，然後才能回收。 在許多國家/地區，您的舊工具、機器或電器可以返回 Hilti 進行回收。 請諮詢 Hilti 服務或您的 Hilti 代表以獲取更多信息。
▶ 不要將電動工具、電子設備或電池作為家庭垃圾處理！

FCC 聲明（美國適用）/IC 聲明（加拿大適用）

本設備符合 FCC 規則的第 15 部分和 lC 的 RSS-210。 操作需滿足以下兩個條件：

1. 此設備可能不會造成有害干擾，並且
2. 本設備必須接受收到的任何干擾，包括可能導致意外操作的干擾。

製造商保修

▶ 如果您對保修條件有任何疑問，請聯繫您當地的 Hilti 代表。

更多信息

有關操作、技術、環境和回收的更多信息，請點擊此鏈接： qr.hilti.com/manual?id=2275225
此鏈接也可以在文檔末尾以 QR 碼的形式找到。

http://qr.hilti.com/manual/?id=2275225

乙 22-55 (01)	0,56克	1.23磅
乙 22-85 (01)	0,77克	1.70磅
乙 22-110 (01)	0,92克	2.03磅
乙 22-170 (01)	1,34克	2.95磅
乙 22-255 (01)	1,87克	4.12磅

喜利得公司 LI-9494 沙恩
電話：+423 234 21 11
傳真：+ 423 234 29 65
喜利得集團https://hilti.to/ontrackapp

2275225
Hilti = Hilti Corp., Schaan 的註冊商標
0220831

文件/資源

HILTI C 6-22 充電式工具充電器 [pdf] 用戶手冊 C 6-22 充電式工具充電器, C 6-22, 充電式工具充電器, 工具充電器, 充電器

參考

• HILTI 國家選擇器