FIELDMANN FZP 2005-E 電動鏈鋸使用手冊

FIELDMANN FZP 2005-E 電動鏈鋸

一般安全說明

重要安全注意事項

• 在找到產品的所有部件之前，請小心打開產品包裝並註意不要丟棄包裝的任何部分。
• 將產品存放在兒童接觸不到的干燥地方。
• 閱讀所有警告和說明。 不遵守警告或說明可能會導致觸電、火災和/或重傷。

包裝
產品包裝​​在防止運輸過程中損壞的包裝中。 這個包裹是一種資源，因此可以移交給回收利用。

操作說明
在開始使用電動工具之前，請閱讀以下安全和使用說明。 了解電動工具的操作元件和正確使用方法。 將用戶手冊保存在安全的地方，以備將來使用。 至少在保修期內保留原包裝，包括內包裝材料、保修卡和購買憑證。 如果您需要運送此電動工具，請將其包裝在原裝紙板箱中，以確保在運輸或運輸過程中提供最大程度的保護（例如，移動時或需要將此電動工具送往服務中心進行維修時）。

備註： 如果您將電動工具交給他人，請連同本用戶手冊一起進行。 遵循隨附的用戶手冊中的說明是正確使用電動工具的先決條件。 用戶手冊還包含操作、維護和維修說明。製造商對因未遵循本手冊中的說明而導致的事故或損壞不承擔任何責任。

符號

安全指導

• 注意！
  熟悉所有警告和安全說明以及電動工具的操作說明。
• 注意！
  不遵守警告或安全說明可能會導致觸電、火災和/或嚴重傷害。
• 注意！
  將所有警告和安全說明存放在實用的位置以備將來參考。
  備註： 下文提供的所有警告中的術語“電動工具”均定義為由電網供電（通過軟電源線）的電動工具。

工作區域的安全

• 保持工作區域整潔且光線充足。 工作場所不整潔和黑暗的地方是事故的根源。
• 請勿在有爆炸危險、有易燃液體、氣體或灰塵的環境中使用電動工具。 電動工具產生的火花可能會點燃灰塵或蒸汽。
• 使用電動工具時，防止兒童和其他人接觸電動工具。 如果您分心，您可能會失去對電動工具的控制。

使用電動工具時的安全

• 軟電源線上的插頭必須與電源插座對應。 切勿以任何方式改裝插頭。 切勿將任何插座適配器與具有安全接地連接的電動工具一起使用。 未因改裝而損壞且與電源插座相對應的插頭將限制電擊傷害的危險。
• 防止身體接觸接地的物體，例如管道、中央供暖散熱器、爐灶和冰箱。 當您的身體接地時，觸電受傷的風險更大。
• 不要將電動工具暴露在雨中，damp度或濕度。 水進入電動工具會增加觸電受傷的危險。
• 請勿將軟電源線用於其他用途。 切勿拉著電源線搬運或拉動電動工具，或拉著電源線將插頭從插座中拔出。 保護電源線免受熱、油脂、鋒利邊緣和移動部件的影響。 損壞或纏結的電源線會增加觸電受傷的危險。
• 如果電動工具在戶外使用，請使用適合戶外使用的延長線。 使用專為戶外使用而設計的延長線可降低觸電受傷的風險。
• 如果您將在廣告中使用電動工具amp 環境中，請在電源電路中使用剩餘電流裝置 (RCD)。 使用剩餘電流裝置可降低觸電受傷的風險。
• 注意：“剩餘電流裝置”（RCD）可以用術語“接地故障斷路器”（GFCI）或“漏電斷路器”（ELCB）代替。

人員安全

• 使用電動工具時，請始終保持警惕，觀察您的行為並運用常識。 如果您感到疲倦或受到藥物、酒精或藥物的影響，請勿使用電動工具。 使用電動工具時稍有不慎可能會導致嚴重傷害。
• 使用個人防護用品。 始終使用護目鏡。 使用適合工作條件的防護用品，例如呼吸器、帶防滑鞋底的安全鞋、硬頭罩或聽力保護裝置； 它們降低了人身傷害的風險。
• 避免意外啟動電動工具。 在連接電源之前、連接電池之前、存放之前或搬運電動工具之前，確保啟動/停止觸發器處於關閉位置。 在手指放在扳機上的情況下攜帶電動工具或在扳機接合的情況下連接電動工具的插頭可能會導致事故。
• 打開電動工具之前，請取下所有調整工具和扳手。 留在電動工具旋轉部件上的調節工具或扳手可能會導致人身傷害。
• 僅在您可以安全到達的位置工作。 始終保持穩定的姿勢和平衡。
• 這樣，您將在意外情況下更好地控制電動工具。
• 穿著得體。 不要穿寬鬆的衣服或佩戴首飾。 確保您的頭髮、衣服和手套與運動部件保持足夠的距離。 寬鬆的衣服、首飾和長頭髮可能會捲入運動部件。
• 如果有可用於除塵和收集的設備，請確保這些設備已正確連接和使用。 使用此類設備可能會限制所產生的粉塵造成的危險。

使用電動工具及其維護

• 不要使電動工具超載。 僅使用適合所執行工作的電動工具。 適合給定任務的電動工具將更好、更安全地完成工作。
• 不要使用不能用開關打開和關閉的電動工具。 任何不能用開關控制的電動工具都是危險的，必須修理。
• 調整電動工具前、更換附件前或不使用電動工具時，請將電源插頭從電源插座中拔出。 這些預防性安全措施限制了意外打開電動工具的危險。
• 不使用時，將電動工具存放在兒童夠不到的地方，並且不允許不熟悉電動工具或這些說明的人使用電動工具。 沒有經驗的用戶使用電動工具是很危險的。
• 對工具進行維護。 檢查運動部件的調整及其運動，重點檢查是否有裂紋、破損部件或任何其他可能威脅電動工具正常運行的情況。 如果電動工具損壞，請在再次使用前將其修理。 很多事故都是由
  insufffi 暴力維護電動工具。
• 保持切割電動工具的清潔和鋒利。 正確維護和鋒利的切割電動工具不太可能卡在材料上或卡住，而且它們也更容易控制。
• 根據這些說明並按照針對給定工作條件和所執行工作類型的特定電動工具規定的方式使用電動工具、附件、工作工具等。 將電動工具用於其設計用途以外的任務可能會導致危險情況。

服務 

• 您的電動工具是否由使用原裝備件的合格人員維修過？ 以這種方式，將確保與電動工具維修前相同的安全水平。

儲存應用

• 只能移動或存放帶有保護蓋的電動工具
• 存放電動工具前仔細清潔並進行適當的維護
• 運輸電動工具前，並防止漏油、損壞或傷害危險

電鋸說明

1.  電源線安全掛鉤
2.  電源線固定孔
3.  後把手
4.  前把手
5.  安全剎車
6.  鏈條張緊輪
7.  鏈輪蓋緊固旋鈕
8.  鏈
9.  指南欄
10. 鏈輪蓋
11.  油箱蓋
12.  啟動/停止觸發器
13. 觸發安全鎖
14. 檢查油位的窗口

包含的內容
電動鏈鋸 40 厘米導桿、鏈條、塑料導桿蓋、安裝扳手。

安裝導桿和鏈條

注意！
鏈鋸必須與電網斷開。 圖 2

注意！
安裝和檢查鏈條時，請務必戴上防護手套，以防止鏈條上鋒利的切削刃造成傷害。

• 必須鬆開安全制動桿（圖 1 點 5）（將其拉向頂部手柄）
• 鬆開鏈輪蓋，擰緊旋鈕（圖 1，第 7 點），然後拆下鏈輪蓋（圖 1，第 10 點）
• 將鏈條套在鏈條傳動鏈輪上（圖 2，點 1），然後將導桿套在圖 3 的導向螺栓上（圖 2，點 2），將鏈條放入導向槽中。

注意！

• 確保鏈條安裝正確； 方向必須與鏈條和導向桿上的箭頭標記相對應。
• 裝上鍊輪蓋並使用鏈輪蓋緊固旋鈕將其固定（圖 3）
• 請勿完全擰緊旋鈕，否則無法 1 拉緊鏈條 Fig.4
• 使用張緊輪張緊鏈條（圖 3，點 1）。
• 張緊時必須按住鏈輪蓋緊固旋鈕（見圖 5）

注意！
如果可以將鏈條從導桿上抬起並且其在導桿中間水平位置的高度為 3 至 4 毫米，則表明鏈條正確張緊。

加註鏈鋸油箱

注意！
一條新鏈條需要一定的磨合期，一般為5分鐘。 在此階段，鏈條的潤滑非常重要。 在此磨合期後，檢查鏈條張力並在必要時重新調整。 隨附鏈鋸上的油箱是空的。 首次使用本鏈鋸之前，請先將油箱注滿油。 僅使用指定用於全損耗潤滑的油 擰下油箱蓋（圖 1，點 11）。 將油倒入油箱（注油時注意防止油變髒）。 擰上油箱蓋

注意！
不要使用已經使用或處理過的油，因為這可能會損壞油泵。 僅使用指定用於全損耗潤滑的油

操作鏈鋸

固定延長線。

注意！
使用此鏈鋸時，只能使用專為戶外使用而設計的延長線。 延長線上的導線橫截面必須至少為 1.5 mm2。 為確保本油鋸的安全操作，必須將電源線固定到位。 將電源線彎曲到插座前約 20 厘米處。 將彎頭穿過後把手中的孔（圖 1，點 2）並將其裝入掛鉤中。 （圖 1，第 1 點）

注意！
如果使用長度超過 30 m 的延長線，鏈鋸的功率會降低

打開/關閉

注意！
卷tag電網中的e必須對應於voltage 在鏈鋸的銘牌上。

注意！
啟動和使用鏈鋸時，雙手握緊鏈鋸

開始

• 按下位於啟動/停止觸發器左側上方的觸發器安全鎖定按鈕，然後按下啟動/停止觸發器（圖 1，點 13）。 啟動時，鏈鋸將以最大速度運行。

注意！
如果鏈鋸沒有啟動，鬆開制動桿（圖 1，第 5 點）。

關閉
鬆開啟動/停止觸發器（圖 1，第 12 點）。

注意！
鏈鋸配備安全電機制動器，當啟動/停止觸發器被釋放時，它會立即停止鏈條。 如果鬆開扳機後鏈條沒有立即停止，請立即聯繫授權服務中心。

檢查鏈條潤滑

注意！
遵守安全規定，防止導桿接觸地面。 安全使用此電動工具並與地面保持至少 20 厘米的距離。 開始工作前，檢查鏈條潤滑情況和油箱中的油量。 啟動鏈鋸並將其保持在地面上方。 如果您看到油漬越來越大，則表明鏈條潤滑工作正常。 如果地面沒有油漬，清潔出油口、頂部鏈條張緊孔和油路，或聯繫授權服務中心。

鍊式制動器

• 該鏈鋸配備自動制動器，可在發生反沖時停止鏈條。 一旦慣性力作用在位於製動箱內的鎮流器上，制動器就會自動接合。 當制動桿（圖 1，點 5）向下移嚮導向桿時，也可以手動接合鏈制動器。
• 制動器的啟動會在 0.12 秒內停止鏈條運動。

檢查制動器的工作狀態。

• 每次使用前檢查制動器是否工作正常。
• 將運行中的鏈鋸放在地面上並保持全速運行 1 到 2 秒。
• 向前推動制動桿（圖 1，第 5 點）。 鏈條應立即停止。

注意！
如果鏈條停止緩慢或根本沒有停止，請勿使用電鋸並聯繫授權服務中心。 如果您想鬆開制動器，將製動桿拉向頂部手柄（圖 1，點 4），這樣您就可以聽到典型的製動器鬆開聲。

注意！
檢查鏈制動器是否正常。 功能正常的鍊式制動器將保護您免受可能因反沖而造成的潛在傷害。 如果制動器工作不正常，請在授權服務中心進行調整或維修。

調整鏈條張力

注意！
由於較高溫度的影響，在操作過程中，鋸鏈有加長的趨勢。 較長的鏈條會鬆動並可能從導桿上滑落。

注意！
該鏈鋸具有不需要任何工具的鏈條張緊繫統。 鬆開鏈輪蓋緊固旋鈕（圖 1，第 7 點）。 確保鏈條位於導板的導槽中。 順時針轉動鏈條張緊輪（圖 1，點 6）以張緊鏈條（圖 4）。 在水平位置的導桿中間，應該可以將正確張緊的鏈條提升到大約 3 到 4 毫米的高度。 擰緊鏈輪蓋緊固旋鈕（圖 1，點 7）。

注意！
不要過度拉緊鏈條。 熱鏈的過度張力可能會在其冷卻時導致過度張力。

使用電鋸

• 在開始任何類型的工作之前，請徹底熟悉描述鏈鋸操作安全說明的部分。 我們建議您通過在廢木料上練習來獲得經驗。 通過這種方式，您將了解這些油鋸的操作參數。
• 始終遵守安全說明。
• 僅使用此鏈鋸切割木材。 禁止切割任何其他材料。
• 這些電鋸的振動強度和反沖類型取決於被切割木材的類型。 請勿將此鏈鋸用作提升、移動或劈開材料的槓桿。
• 如果鏈條卡在正在切割的材料中，請停止鏈鋸並將木製或塑料楔子敲入切口以鬆開鏈條。 重新啟動鏈鋸並小心地開始切割。

裁切

注意！
在繼續之前，請閱讀“安全說明”一章。 我們建議您通過切割較小的原木來獲得經驗。 這樣，您也會對電鋸有所了解。 始終遵守安全說明。 鏈鋸只能用於切割木材。 禁止切割任何其他材料。 不同材料的振動和反沖不同。 不要將鏈鋸用作提升、移動或劈開材料的槓桿。 禁止連接技術文檔中指定以外的任何零件或夾具。

• 無需將鏈鋸推入切口。 當電機全速運轉時，輕輕向下推鏈鋸。
• 如果鏈條卡在切口中，請勿嘗試通過拉動將其釋放，而應使用楔子或撬棍將切口拉開。

安全制動器（防止反沖）

• 該鏈鋸配有自動鏈制動器，如果工作正常，會在發生反沖時立即停止鏈條。 每次使用油鋸前，必須檢查鏈閘的工作情況。 全速運行電鋸 1-2 秒，然後傾斜前保護蓋。 即使電機高速運轉，鏈條也必須立即停止。 如果鏈條停止緩慢或根本沒有停止，請聯繫授權服務中心。
• 每次使用前檢查鏈制動器的工作狀態和鏈條的鋒利度非常重要，以確保在發生反沖時保持必要的安全水平。 拆卸安全附件、不正確的維護或使用不合適的導桿或鏈條時，如果發生反沖，可能會導致嚴重傷害。

砍樹

• 決定樹木倒下的方向，考慮風向、樹木的傾斜角度和樹枝的位置，並在切割前考慮所有其他因素。
• 樹周圍的區域必須暢通無阻，沒有障礙物，並且必須能夠保持穩定的姿勢。 逃生路線必須暢通無阻。 在樹應該倒下的一側，將楔子切成樹直徑的三分之一。 （參見圖 g. 砍伐樹木，第 1 點）
• 從相反的方向在楔形切割上方的水平上執行分離切割。 （參見圖 g. 砍伐樹木，第 2 點）
• 樹會朝著楔形切口的方向倒下。 （參見圖 g. 砍伐樹木，第 3 點）

注意！
砍伐樹木時，請告知該地區的其他人潛在的危險。 砍樹需要經驗，我們不建議在沒有必要經驗的情況下執行此任務。

切割原木

• 注意！
  始終保持穩定的姿勢。 不要踩在原木上。
• 注意！
  開始工作前，檢查所有組件是否就位，所有螺母和螺栓是否已擰緊。
• 正在切割的原木可能會滾開。 尤其是在斜坡上切割時，始終站在被切割的原木上方。 按照“安全說明”一章中的說明防止鋸子反彈。
• 在開始工作之前，評估導致切割樹幹彎曲的力的方向。 最終切割需要始終從彎曲力作用的另一側進行，以防止導桿被夾住amp編輯在切口內。
• 只能在電機關閉且導桿受到保護罩保護的情況下搬運鏈鋸。

躺在地上的日誌

• 把它剪到一半，然後把它翻過來，從另一邊完成切割。

在地面以上的日誌

• 在“A”部分中，從下方切割原木的三分之一，然後從上方完成切割。 在“B”部分中，從上方切割原木的三分之一，然後從下方完成切割。

移除倒下的樹

• 首先找出樹枝向哪一側彎曲。 然後從彎曲的一側進行初始切割，然後從另一側完成切割。

注意！
彎曲的樹枝可能會彈出。

清潔與保養

清潔鏈鋸主體 保持鏈鋸主體清潔。 清潔時，請使用蘸有肥皂溶液的軟布。 用這塊布仔細清潔鏈鋸的主體。

維護導桿

• 導桿的大多數問題都是由於不均勻磨損引起的。 不均勻磨損的發生主要是由於鏈條打磨不正確或深度計設置不正確造成的。
• 當導桿磨損不均勻時，導槽加寬（見圖）。 結果是鏈條嘎嘎作響，鉚釘脫落。
• 鏈鋸不能用於直線切割。 在這種情況下，請更換新的導桿。
• 打磨鏈條之前，務必檢查導板的狀況。 使用磨損或損壞的導向桿非常危險。 使用磨損或損壞的導板會導致鏈條損壞。
• 使用這種電動工具進行切割也將更加困難和苛刻。

導桿的正常保養

• 從鏈鋸主體上拆下導桿。
• 定期清除導板槽內的木屑。 清潔時使用抹刀或金屬絲。 在每個工作日結束時清潔油槽。
• 在以下情況下更換導桿：
  •  它彎曲或破裂
  •  它的凹槽非常損壞或磨損

備註： 要更換導桿，請按照本用戶手冊中的說明進行操作。 您將在技術規範中找到正確的導桿類型。

打磨鋸鏈

保持鋸鏈鋒利。 切割將明顯更快，最重要的是更安全。 鈍鋸鏈會增加鏈輪、導桿、鏈條和電機的磨損。 如果您需要推動鋸，但只產生帶有少量碎片的鋸末，則表明鏈條變鈍了。 對於此任務，我們建議您聯繫授權服務中心 打磨鋸鏈所需的設備

• 圓形文件按照技術規範
• 深度計
• File 說明
• 副
• 中等大小的扁平文件

磨尖鏈條上的齒
使用設置為 30° 角的銼刀（標記 A，見圖）。

• 將鋸鏈張力設置到正確的水平。
• 將導桿固定在虎鉗中，使鏈條處於穩定位置。
• 備註： 不要固定鏈條本身。
• 將插入文件導向器中的圓形文件推入頂板和鏈條上的深度計之間的凹槽中。 鏈條應同時接觸頂板和深度計（見圖）
• 備註： File 在引導欄的中間。
  備註：在圖中，您可以看到銼刀的位置和銼齒方向在鏈條的左側。
• 將銼刀放置在所需的角度（標記 A，見圖）。
• 檢查文件導軌上的標記是否與導軌中心對齊 30°。 這將確保您以 30° 的角度銼刀。
• File 從裡到外的方向（B 方向，見圖）清潔牙齒，直到它變得鋒利為止。 File 只在這個方向。
• 備註： 銼兩到三遍應該足以磨銳牙齒。

歸檔深度計

由於磨銳了鏈條上的齒，深度規公差減小了。 在每第二次或第三次銳化後，有必要調整深度規設置。

• 將深度規調整夾具（見圖，點 1）牢固地放在兩個牙齒的上邊緣。 確保夾具的凹槽位於深度規的凹槽中（見圖，第 2 點。）使用中等尺寸的平銼（見圖，第 3 點）。
• File 將深度規（參見圖，第 4 點）與深度規調整夾具的水平。
• 拆下深度規調整夾具。 使用平銼磨圓深度規的前緣（見圖）。 歸檔時，請遵守規定值（見圖，第 5 點）。

備註： 鋸鏈手動打磨幾次後，請到授權服務中心打磨鋸鍊或在專用打磨機上打磨。 這將更新所有牙齒的均勻鋒利度。

更換鋸鏈

注意！
更換鋸鏈時，請勿將amp 鏈鋸或虎鉗中的導桿。 如果鏈齒過度磨損且無法磨銳或鏈條斷裂，請務必更換鏈條。 根據本用戶手冊中的說明，僅使用原裝備用鏈條。 更換鋸鏈時，務必同時更換鏈輪的嵌齒輪。 這將確保鏈條在運動過程中的正確位置。 （注意：您將在技術規格中找到正確鏈條類型和嵌齒輪的規格。）

• 鬆開並拆下桿導向螺栓。
• 拆下鏈輪蓋。
• 拆下鋸鏈。
• 將新鏈條纏繞在帶齒的輪子上，然後沿著導桿的頂部凹槽和導桿鼻部纏繞。
• 注意：檢查鋸齒是否朝向正確的方向。 裝上鍊條，使導桿頂部的齒朝嚮導桿前端（見圖）。
• 將鏈輪蓋安裝到位之前，檢查鏈條張緊銷是否插入導桿上的調節孔中。 將鏈輪蓋放回鏈鋸主體上。 使用導桿螺栓固定鏈輪蓋。
• 只能用手擰緊螺栓。
• 調整鋸鏈的張力。
• 擰緊導桿螺栓。
• 注意！
• 檢查您是否沒有將鋸鏈放在相反方向的導桿上。 否則，鏈鋸會出現過度振動而無法切割。

STORAG​​E

如果超過 30 天不使用鏈鋸，請按以下步驟操作。

• 排空油箱。
• 拆下並清理導桿和鏈條。 將導桿和鏈條浸入煤油或肥皂清潔溶液中。
• 然後乾燥導桿和鏈條。
• 將鏈條放入裝滿油的容器中。 這將防止它腐蝕。
• 在導桿上輕輕塗上油。
• 用布擦拭鏈鋸主體。 清潔時，請使用蘸有肥皂液的軟布。 存放鏈鋸
•  在較高的架子上或兒童夠不到的上鎖區域
•  在乾燥的地方

技術規格

電源輸入	2000W¯¯
飛行tage/頻率	230 伏 - 240 伏/50 赫茲
鏈節距	3/8”
導槽寬度	1.3 mm
鏈節數	56離開了
導桿長度	40厘米
File 直徑	4 mm
切割速度	13米/秒
油箱容量	120毫升
重量（帶導桿和鏈條）	5.5克
聲功率級 LWA	測得 112 分貝（A）
振動 (k=1.5)	6.970米/秒

處置

有關處理用過的包裝材料的說明和信息
將用過的包裝材料送到您所在城市指定的垃圾處理地點。機器及其配件由多種材料製成，例如金屬和塑料。 將損壞的部件送到回收中心。 向相關政府部門查詢。文本、設計和技術規格可能會發生更改，恕不另行通知，我們保留進行這些更改的權利。

符合性聲明

產品/品牌: 電鏈鋸 / FIELDMANN
類型/型號： FZP 2005 E 作為工廠型號 HY6107H160 230V，2000W

該產品符合下列指令和法規： 電磁兼容性 (EMC) No. 2014/30/EU EC 理事會指令 2006/42/EC 機械 RoHS 2011/65/EU 和規範：

• EN 60745-1:2009+A11
• EN 60745-2-13:2009+A1
• EN 55014-1:2006+A1+A2
• EN 55014-2:1997/A1+A2
• EN 61000-3-2-:2006+A1+A2
• EN 61000-3-11：2000
• CE標籤：16
• 發行地：布拉格
• 董事會主席
• 發行日期：9.3.2016

文件/資源

FIELDMANN FZP 2005-E 電動鏈鋸 [pdf] 使用說明書 FZP 2005-E, 電鏈鋸, 鏈鋸, 電鋸, FZP 2005-E, 鋸

參考

• FAST ČR，如 | 烏沃德
• 快速加 | 烏沃德
• Békéltető testületek