FERRIDA FRD-AG1280PE 角磨機使用說明書

用戶手冊

角磨機
FRD-AG1280PE

安全指導

產品包裝​​/型號標籤上的符號說明

	使用前請仔細閱讀操作說明！
	佩戴口鼻保護裝置。
	戴防護眼鏡
	防雨和防潮。
	確保在產品使​​用壽命結束時正確回收產品和所有包裝材料。
	戴防護手套
	佩戴噪音防護裝置。
	請遵守有關後坐力和安全預防措施的安全說明。
	防止熱和火。
	請勿與普通家庭垃圾一起處理。

電動工具一般安全說明 警告！ 必須閱讀這些工具附帶的所有安全說明、用戶手冊、圖像和規定。 不遵守以下所有說明可能會導致觸電、火災和/或嚴重的人身傷害。 所有說明和用戶手冊必須保留以供將來參考。 工作環境安全

1. 工作場所必須保持清潔和光線充足。 不整潔和黑暗的空間往往是事故的原因。
2. 電動工具不得在潛在爆炸性環境中使用，例如存在易燃液體、氣體或灰塵的環境。 電動工具產生的火花會點燃灰塵或煙霧。
3. 使用電動工具時，必須讓兒童和其他人遠離。 如果操作員受到干擾，他/她可能會失去對操作的控制。

電氣安全

1. 電動工具軟導線上的插頭必須與電源插座相匹配。 不得以任何方式修改插頭。 插座適配器不得與具有保護接地連接的工具一起使用。 無法使用的插頭和相應的插座將降低觸電的風險。
2. 操作者不得接觸接地物體，如管道、中央供暖裝置、炊具和冰箱。 如果您的身體接地，觸電的風險會更大。
3. 電動工具不得暴露在雨中、潮濕或潮濕的環境中。 如果水進入電動工具，觸電的風險就會增加。
4. 靈活供應不得用於其他目的。 不得用電源線搬運或拉動電動工具，也不得從插座上拔下插頭。 必須保護入口免受熱、油脂、鋒利邊緣或移動部件的影響。 損壞或纏結的導線會增加觸電的風險。
5. 如果電動工具在戶外使用，則必須使用適合戶外使用的延長線。 在戶外使用延長線可降低觸電風險。
6. 如果在潮濕環境中使用電動工具，則必須使用剩餘電流裝置 (RCD)。 使用 RCD 可降低觸電的風險。

人員安全

1. 使用電動工具時，操作者必須小心，注意他/她在做什麼，注意力集中，思路清晰。 如果操作員疲勞或受到藥物、酒精或藥物的影響，則不得使用電動工具。 使用電動工具時注意力不集中可能會導致嚴重的人身傷害。
2. 使用個人防護設備。 始終使用護目鏡。 根據工作條件使用防護設備，如呼吸器、防滑安全鞋、安全帽和聽力保護裝置，可降低人身傷害風險。
3. 必須避免機器意外啟動。 在插入和/或連接電池組、提起或搬運工具之前，請確保開關處於關閉位置。 將手指放在開關上攜帶工具或在開關打開的情況下插入工具叉可能會造成傷害。
4. 在打開工具之前，必須移除所有調整工具或扳手。 仍連接在電動工具旋轉部件上的調節工具或扳手可能會導致人身傷害。
5. 操作員只能在他/她可以安全到達的地方工作。 操作者必須始終保持穩定的姿勢和平衡。 這將允許在不可預見的情況下更好地控制電動工具。
6. 著裝得體。 不要穿寬鬆的衣服或戴首飾。 操作員必須確保他/她的頭髮和衣服與運動部件保持足夠的距離。 寬鬆的衣服、首飾和長頭髮可能會被運動部件卷住。
7. 如果提供用於連接除塵和收集設施的設備，必須注意確保其連接和使用正確。 使用此類設備可以減少灰塵造成的危害。
8. 操作者不得因頻繁使用工具而形成例行公事，使他們沾沾自喜，忽視工具安全原則。 粗心的活動可能會在瞬間造成嚴重傷害。

電動工具的使用與保養

1. 電動工具不得超載。 必須為正在執行的工作使用正確的電動工具。 正確的電動工具將更好、更安全地完成其設計的工作。
2. 不得使用不能用開關開關的電動工具。 任何不能用開關操作的電動工具都是危險的，必須修理。
3. 在進行任何調整、更換附件或存放電動工具之前，請拔下電動工具的插頭和/或從電動工具中取出電池組（如果它是可拆卸的）。 這些預防措施可降低意外啟動電動工具的風險。
4. 未使用的電動工具必須存放在兒童接觸不到的地方。 不得允許不熟悉電動工具或這些說明的人員使用電動工具。 電動工具在沒有經驗的用戶手中很危險。
5. 必須維護電動工具和附件。 必須檢查活動部件的調整及其移動性，並註意裂紋、破損部件和任何其他可能危及電動工具功能的情況。 如果工具損壞，必須在使用前修理。 許多事故都是由維護不善的電動工具引起的。
6. 切割工具必須保持鋒利和清潔。 正確維護和鋒利的切割工具不太可能卡住材料或卡住，並且更容易控制。
7. 電動工具、附件和工具鑽頭等必須按照這些說明和特定電動工具的預期方式使用，同時考慮到工作條件和要進行的工作。 將電動工具用於其設計用途以外的活動可能會導致危險情況。
8. 手柄和把手錶面必須保持乾燥、清潔且無油脂。 光滑的手柄和抓握表面意味著在意外情況下無法握住和控制該工具。

服務

1. 電動工具維修必須由合格人員使用相同的備件進行。 這將確保電動工具的安全級別與維修前相同。

磨削、表面磨削、鋼絲刷、拋光或磨料切割作業常見的安全說明。

1. 該機電工具旨在用作磨床、平面磨床、鋼絲刷磨床、拋光機或切割工具。 必須閱讀為該機電工具提供的所有安全警告、說明、插圖和規格。 不遵守以下所有說明可能會導致觸電、火災和/或嚴重傷害。
2. 不建議使用此工具進行打磨、平面打磨、線磨、拋光或切割等工作。 執行本工具不適用於的工作可能會產生風險並造成人身傷害。
3. 不得使用非工具製造商專門設計和推薦的附件。 僅僅因為附件可以連接到您的工具並不能保證它的安全操作。
4. 附件的額定速度必須至少等於工具上標記的最大速度。 以高於額定速度運行的配件可能會破裂和散架。
5. 附件的外徑和厚度必須在機電工具的標稱範圍內。 尺寸錯誤的配件無法得到充分的保護或控制。
6. CLamp圓盤、法蘭、墊圈和其他附件的尺寸必須適合安裝在工具主軸上。 帶cl的配件amp與電動工具的安裝尺寸不匹配的孔將不平衡，可能會過度振動並可能導致失控。
7. 不得使用損壞的附件 每次使用前檢查附件：砂輪上有缺口和裂紋，支撐墊有撕裂或過度磨損，鋼絲刷上的鋼絲鬆動或斷裂。 如果附件或工具掉落，檢查是否損壞或重新安裝未損壞的附件。 檢查和安裝附件後，操作員和任何旁觀者必須位於旋轉附件平面之外，工具應以最大速度空轉一分鐘。 在此測試期間，損壞的配件通常會破裂或分解。
8. 必須使用個人防護裝備。 根據應用，必須佩戴面罩或護目鏡。 必須在適當的範圍內使用防塵面罩、聽力保護裝置、手套和能夠保留小碎片或工件的圍裙。 眼部保護裝置必須能夠阻擋各種工作活動中產生的飛濺碎片。 防塵面罩或呼吸器必須能夠過濾掉活動期間形成的顆粒。 長時間暴露在高強度噪音中會導致聽力損失。
9. 任何旁觀者都必須與工作區域保持安全距離。 進入工作區域的每個人都必須使用個人防護裝備。 工件碎片或損壞的附件可能會飛出並在直接工作區域外造成傷害。
10. 在執行切割工具可能會接觸到隱藏導軌或其自身電源的操作時，電動工具必須僅由絕緣夾持表面握持。 切割工具與“帶電”電線的接觸會導致電動工具的未絕緣金屬部件“帶電”並導致用戶觸電
11. 柔性進給必須位於旋轉工具接觸不到的地方。 如果操作員失去控制，移動進給可能會被切斷或重新研磨，並且操作員的手或手臂可能會被拉入旋轉工具中。
12. 在工具完全停止之前，不得存放機電工具。 旋轉工具可能會卡在表面上並使工具脫離操作員的控制。
13. 機電工具不得在操作員攜帶時啟動。 旋轉工具可能會掛在操作員的衣服上並被拉到身體上。
14. 必須定期清潔工具上的通風孔。 電機風扇將灰塵吸入機櫃，金屬灰塵過多積聚會導致電氣危險。
15. 不得在易燃材料附近使用機電工具。 這些材料可能會被火花點燃。
16. 不得使用需要液體冷卻的附件。 使用水或其他冷卻劑可能會導致觸電或死亡。

附加安全說明
所有工作活動
後坐力和相關警告

• 後坐力是對旋轉盤、支撐墊、刷子或其他附件的抓握或卡住的突然反應。 氯amp卡住或卡住會導致旋轉工具突然停止，這反過來又會導致不受控制的工具在卡住點沿與工具旋轉相反的方向移動。
• 對於前者ample，如果研磨盤是 clamped 或卡在工件中，進入 cl 的圓盤邊緣amp點可能被推離材料表面，導致圓盤被推起或甩落。 光盤可以跳向或遠離操作員，具體取決於光盤在卡住點的方向。 在這些情況下，研磨盤也會破裂。
• 後坐力是電動工具使用不當和/或工作程序或條件不正確的結果，可以通過適當遵守下述安全預防措施來避免。

1. 必須牢固地握住工具，並且必須保持正確的身體和手臂位置，以便它能夠承受後坐力。 輔助手柄（如果配備）必須始終用於在啟動機器時最大程度地控制後坐力或反作用力矩。 如果遵守正確的安全預防措施，操作員能夠檢查反作用力矩和反沖力。
2.  手絕對不能靠近旋轉工具。 該工具可以將操作員的手收回。
3.  請勿站在工具發生反沖時可以到達的區域。 反沖力將工具拋向與卡住點處圓盤運動方向相反的方向。
4.  必須特別注意加工拐角、銳邊等，必須避免刀具跳動和卡住。 角、鋒利的邊緣或跳躍往往會卡住旋轉工具並導致失控或反沖。
5. 不得將鏈鋸或齒鋸盤連接到工具上。 這些圓槃經常會導致後坐力和失控。

針對磨削作業活動的安全警告：

1. 僅使用為此機電工具推薦的圓盤類型和為所選圓盤設計的特定防護裝置。 電動工具未針對其設計的圓盤不能被充分覆蓋並且是危險的。
2. 保護蓋必須牢固地固定在電動工具上，並以最大安全性定位，以便盡可能少的圓盤暴露在操作方向上。 防護罩有助於保護操作員免受光盤碎片、意外接觸光盤以及可能點燃衣服的火花的影響。
3. 只能按照建議使用光盤。 對於前ample：禁止用切割片的側面進行磨削。 砂輪切割片設計用於圓周切割； 作用在這些圓盤上的側向力可能會打碎它們。
4. 必須始終使用與所選閥瓣尺寸和形狀正確的未損壞閥瓣法蘭。 適當的閥瓣法蘭支撐閥瓣，減少閥瓣破裂的可能性。 切割輪法蘭可能與砂輪法蘭不同。
5. 不得使用原本較大尺寸的磨損盤，用於較大的機電工具。 為大型機電工具設計的圓盤不適用於較小工具的更高速度，並且可能會斷裂。

特定於磨料切割工作的安全警告：

1. 切割片不得撞擊材料或承受過大的壓力。 不應嘗試過大的切割深度。 圓盤過載會增加負載以及圓盤在切割中扭曲或卡住的敏感性以及圓盤反沖或破裂的可能性。
2. 請勿與旋轉盤成一直線或位於旋轉盤後面。 一旦圓盤在操作點遠離操作員的身體，可能的反沖力會將旋轉的圓盤和機電工具直接拋向操作員。
3. 如果圓盤因任何原因卡住或切割中斷，則必須關閉電動工具並保持靜止，直到圓盤完全停止。 當切割片運動時，操作員切勿嘗試將切割片從切口中取出，否則可能會發生反沖。 必須調查情況並找到補救措施以避免卡住光盤。
4. 不得重新開始工件的切割。 讓光盤達到全速並小心地重新插入切口。 如果在切割盤處於切削狀態時重新啟動工具，則其可能會卡住、被推起或反沖。
5. 必須支撐面板和其他大件工件，以減少車輪和反沖卡住的風險。 大型工件往往會因自重而下垂。 必須在靠近切割線的工件下方以及靠近圓盤兩側工件邊緣處放置支撐件。

在現有牆壁或其他盲區進行“紙漿切割”時必須特別小心。 穿透盤可以切穿煤氣或水管、電源線或可能導致後坐力的物體。

針對錶面磨削作業的安全警告：

• 請勿使用尺寸過大的砂紙打磨盤。 選擇砂紙時必須遵循製造商的建議。 超出打磨板的大砂紙有撕裂的風險，並可能導致卡紙、砂輪撕裂或反沖。

特定於拋光工作的安全警告：

• 不要讓拋光​​套筒的任何鬆動部分或其緊固帶自由旋轉。 所有鬆動的緊固鞋帶應 filed 或切斷。 鬆動和旋轉的緊固帶可能會纏繞在操作員的手指上或卡在工件上。

針對鋼絲刷打磨工作的安全警告：

• 即使在正常操作期間，鋼絲刷毛也會從電刷上脫落。 電線不得因電刷負載過大而過載。 鋼絲刷毛可以輕鬆穿透輕便的衣服和/或皮革。
• 如果建議使用保護蓋進行鋼絲刷研磨，請將其固定，以免鋼絲盤或刷子與保護蓋之間發生接觸。 工作時，由於負載和離心力，線盤或刷子的直徑會增加
  勢力。

技術數據

電動角磨機
參數	值
額定容量tage	220-240 V AC
額定頻率	50赫茲
額定輸入功率	860W¯¯
額定轉數	12,000 分鐘
圓盤最大直徑	125 mm
圓盤最大厚度	6 毫米磨料 3 毫米切割
重量	1.9克
主軸螺紋	M14
聲壓級 (LPA)	LpA” 88.8 dB(A) Kpia” 3.0 dB
聲功率級 (LwA)	CA：99.8 分貝（A） K：3.0分貝
振動水平	8.175 ms2 K = 1.5 ms-2
防護等級	II

振動和噪音信息
噪聲參數及其不確定性根據 EN62841-1 進行測量。
戴上噪音保護裝置！ 實際噪音值取決於機器的使用條件，可能與規定值不同，遠非安全值。

降低噪音和振動的方法
您可以通過使用振動較小的工具、您的工作方式、減少使用時間和穿戴防護設備來減少噪音和振動。
為降低電擊和噪音的風險，請遵循以下建議：

1.  始終按照說明和預期用途使用產品。
2.  確保產品始終處於完好狀態並得到妥善維護。
3. 使用專為本產品設計且狀況良好的工具。
4. 握緊機器手柄，保持表面清潔。
5. 計劃有關較長時期內暴露分佈的工作。

商品描述

1. 軸體
2. 磨盤
3. 側把手
4. 變速器
5. 防護罩（研磨用）
6. 防旋轉鎖
7. 關鍵
8. 螺紋外法蘭
9. 內法蘭
10. 保護蓋（用於切割，不包括在內）

總成

側把手總成
手柄可以安裝在機器的右側或左側。 根據要執行的工作和您的舒適度來選擇位置。
警告：
使用前務必確保手柄已牢固固定。 使用時，一手握住機器後手柄，另一隻手握住側手柄。
安裝和拆卸保護蓋
警告： 確保機器的電源線已拔掉。
根據您要使用砂輪還是切割輪來選擇防護罩。 蓋子選擇不當可能會導致嚴重傷害。
使用機器進行磨削和切割時，必須始終安裝蓋子，使其面向操作員並覆蓋磨盤。
安裝蓋板：鬆開蓋板鎖桿，將蓋板放在變速箱體上，然後將蓋板轉到所需的最佳位置並擰緊鎖。
安裝蓋子後，確保控制桿已鎖定。
要拆下蓋子，請執行相反的步驟。
齒輪箱兩側的保護蓋均可旋轉 45°。
磨削和表面處理
使用強力沉頭砂輪進行磨削。 使用最大直徑為 125 毫米的圓盤。 砂輪最大厚度為6毫米。
金屬切割
使用最大直徑為 125 毫米的圓盤切割鐵條、管道和金屬零件。 切割片的最大厚度為 3 毫米。 始終使用正確類型的光盤進行工作。 使用其他類型的光盤會導致受傷。
警告！ 僅允許在帶有防護罩的情況下使用砂輪切割片進行切割。 始終以您打算切割的相同角度接近工件。 切割時保持此角度，並且不要對光盤施加任何側向壓力。
安裝盤
將內法蘭 A 放在機器主軸上並確保其正確安裝。
將研磨或切割片 B 放入法蘭中，使其適合法蘭凹槽。
調整外法蘭C，使安裝後的圓盤壓在法蘭之間，並將其擰到主軸上。
按下防旋轉鎖並用隨附的扳手將法蘭 C 擰緊到右側。
拔下鑰匙，鬆開防旋轉按鈕，並使機器閒置至少 1 分鐘。 如果光盤引起振動，請更換另一光盤。

用途

開啟和關閉
開啟 向前推動開關即可開啟機器。
再次向前按可確保開關連續運行。
關閉 按下開關後部釋放擋塊，開關返回到後部，機器關閉。
警告： 機器運行時請勿遮蓋通風口。
這會降低冷卻效率並有損壞的風險。

研磨
將機器與砂輪和蓋板保持在與待研磨表面成 15° – 20° 的角度。 這樣會得到最好的結果。
裁切
將機器與切割盤和蓋子保持在與材料表面成 90° 角的位置。
超載
如果過載，機器發動機可能會損壞。 這主要是由於長時間工作時圓盤壓力過大造成的。 因此，不要試圖通過增加材料上的壓力來加快工作速度。 研磨盤在低恆定壓力下工作效果最佳。

保養與清潔
在清潔、維護或檢查之前，請務必拔掉電源線。
如果需要更換發動機碳，必須由合格人員來完成。 務必同時更換兩個碳。
如果電源損壞，必須由製造商或授權服務中心更換。
有觸電或火災的危險。
機器和通風口必須保持清潔。 定期或在檢測到故障後立即清潔孔洞。
STORAG​​E
將機器和光盤存放在乾燥的地方。 定期檢查磨削輪和切割輪是否有裂紋和表面缺陷。 丟棄磨損、破裂或其他損壞的光盤。

EC符合性聲明

製造商/進口商授權代表的身份證明：
製造商： Alza.cz, 王牌
註冊辦事處：Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00布拉格 7 公司 ID：27082440
聲明主體：
名稱： 角磨機
型號/類型：S1M-ZP2-125 / FRD-AG1280PE
上述產品已按照用於證明符合指令中規定的基本要求的標准進行了測試：
機器指令 2006/42/EC
電磁兼容性 (EMC) 指令 2014/30/EU
ROHS 指令 2011/65/EU 和 (EU) 2015/863
參考統一標準：
EN60745-1:2009+A11
EN60745-2-3:2011+A2+A11+A12+A13
AFPS GS 2019:01 PAK
EN55014-1：2017
EN55014-2：2015
EN61000-3-2：2014
EN61000-3-3：2013
EC型式檢驗是在：
TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg
公告機構編號 0197
證書編號：S 50466269
技術文檔存儲在：
Alza.cz, 王牌
Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 布拉格 7
機器上標有機器的製造年份和序列號。
英格。 揚·梅萊娜
業務發展經理
銷售和採購； 自有品牌

在布拉格，22 年 9 月 2021 日

R20210105
公司註冊。 27082440號
Alza.cz as, Jankovcova 1522/53, 170 00 Prague 7, 捷克共和國
©2020 Alza.cz 保留所有權利。

文件/資源

費里達 FRD-AG1280PE 角磨機 [pdf] 用戶手冊 AG1280PE, FRD-AG1280PE 角磨機, FRD-AG1280PE, 角磨機, 打磨機

參考

• 阿爾扎 | 阿爾扎商城