busch plus muller 198 IXON Rock LED 指示燈使用說明書

這些使用和安裝說明適用於具有自行車部件組裝和安裝知識和經驗的用戶。你需要有合適的工具。如果您不知道如何組裝或安裝自行車部件，或者沒有完成這項工作所需的所有工具，您必須諮詢自行車專家以正確完成安裝。否則，騎自行車的人可能會因車燈組裝或安裝不當而跌落並受重傷。閱讀這些使用和安裝說明，按照描述的所有步驟進行操作，並將它們保存在安全的地方。

安全信息

這些使用和安裝說明使用以下信號詞來提醒您注意潛在的危險。
下面列出了信號詞的含義。
警告： 表示危險情況，如果不避免，可能會導致死亡或嚴重傷害。
注意： 表示被認為重要但與危險無關的信息（例如與財產損失相關的信息）。
! 符號用於提供有關您的新自行車燈的其他有用信息。

產品用途

Busch + Müller 提供不同類型的自行車燈。並非每款自行車燈都適用於各種應用，也並非適用於在各種表面上騎自行車。有局限性。如果您不確定您的自行車燈是哪種類型，請撥打我們的服務熱線 +49 2354 915-7111，發送電子郵件至服務@bumm.de 或諮詢當地專業自行車零售商。
注意： Busch + Müller 製造的自行車燈適用於在堅固表面上騎行的自行車。避免任何極端使用，切勿騎下樓梯或在崎嶇地形上進行跳躍、特技、技巧、兔子跳或陡峭的下降。

法律規定

在公共道路上騎自行車之前，您必須了解並遵守所有適用的國家、州和地方法律法規。根據您所在的州或位置，這些信息可以在公路法規、DMV 手冊或其他來源中找到。如果您不確定適用的法規，請諮詢當地的自行車專業零售商。

! 切勿遮蓋或隱藏自行車燈。始終確保正確調整自行車燈。一般而言，規定的安裝高度介於約 16” 至 48” 之間。有關詳細信息，請參閱公路法規或 DMV 手冊或諮詢當地的自行車專業零售商。確保您的燈的位置和調整方式確保它們不會致盲迎面而來的車輛

包裝內容

集會！

確保前照燈安裝在車把上。
將隨附的橡膠圈放在車把周圍。選擇適合車把直徑的鎖緊螺釘和鎖緊旋鈕，並將它們擰入車把支架。將車把支架放在橡膠圈上，鎖定旋鈕朝向車座。連接車把下方的支架並用鎖緊螺釘固定。
! 請注意： 鎖定旋鈕可用作短款或長款（只需根據需要轉動）！

! 將大燈從上方垂直插入大燈支架，並用力向下壓。它會聽到鎖定環中的聲音。確保它牢固就位。拆卸前照燈時，順時針轉動鎖緊環，握緊前照燈並向上拉。對於跌落損壞，我們不承擔任何責任，例如，因為在鬆開鎖定環時大燈沒有固定到位。如果自行車上的裝配情況只允許鎖定旋鈕指向遠離騎車人而不是朝向他/她，請用螺絲刀鬆開大燈下側的支架，旋轉 180°，然後再次固定。

大燈可以垂直旋轉，也可以水平旋轉幾度。在這兩種情況下，都必須鬆開支架的鎖定螺釘。
垂直： 頭部傾斜度amp 取決於它在車把上的位置。
水平： 大燈可以在橡膠圈上（在有限範圍內）連續向左或向右轉動。

根據規定安裝高度。在德國，這個範圍在 400 到 1,200 毫米之間。
騎車時切勿隱藏照明組件！

車把下方沒有安裝： 如果前照燈懸掛在車把下方，光場就會反轉，使對面來車的車輛被蒙蔽，這是違反交通規則的。此外，我們對前照燈安裝在車把下方時可能發生的濺水損壞承擔任何責任。

警告： 避免跌倒、事故和重傷。僅使用預裝的 Busch + Müller 自行車燈安裝支架。使用不合適或位置不當的支架將自行車燈安裝到自行車上，可能會導致燈變松、打滑並卡在車輪的輻條中。

注意： 切勿在前叉腿或後上叉上安裝支架！
注意： 切勿在錐形部件上安裝支架！

以確保自行車燈不會移動的方式固定安裝支架。在不平坦的表面上騎行時，這一點尤為重要。當難以調整燈的位置時，可以實現足夠的緊固。
警告： 切勿在騎行時調整自行車燈！可能會導致嚴重跌倒和受傷。
如果自行車燈發出的光束未對准或燈太鬆，請勿騎自行車。只有在自行車不動時才拉直或固定自行車燈。令人眼花繚亂的迎面而來的車輛可能會導致事故。在調整自行車燈之前，務必鬆開支架螺絲。然後，確保再次牢固地重新擰緊支架螺絲。
警告： 自行車燈打開時，切勿直視。

燈的高度調整
調整自行車燈，以免對面駛來的車輛造成眩目或驚嚇。在完全平坦的道路上，水平燈光截止線必須始終在遠處可見！

給電池充電

IXON Rock 有一個集成的鋰離子電池，必須在首次使用前充電。
要充電，請打開頭燈上的後蓋。將隨附的 USB 數據線連接到頭燈上的 MicroUSB 插孔。將 USB 電纜連接到隨附的電源裝置、另一個標準 USB 電源裝置（最大 1,000 mA，5 V）或計算機。
在充電過程中，開關上的 LED 呈藍色閃爍。當 LED 燈熄滅時，充電過程完成。當使用替代設備或計算機充電時，開關上的 LED 閃爍藍色。
由於電源會自動關閉，因此基本上不可能過度充電。確保僅在 0°C 以上的溫度下為電池充電。

警告： 作為預防措施，切勿在充電過程中讓電池無人看管，並將其放在防火表面上。

請注意： 在充電過程中，大燈沒有防濺水和防雨水保護。大燈也可以在打開時充電。我們不對充電過程中濕氣進入頭燈可能造成的損壞承擔任何責任。

! 如何保存電池：如果長時間不使用，請將前照燈存放在陰涼乾燥的環境中，並與約 30 小時的電池一起存放。 50 – XNUMX % 剩餘容量。
如果電池放電至低於 10% 的容量然後再次充滿電，電池將自行重新校準。偶爾進行校準有助於確保始終盡可能準確地顯示剩餘照明能力。

充電時間
原裝 Busch + Müller 電源裝置：約。 3小時
替代 USB 電源裝置/與計算機的 USB 連接：最多約5小時
對於使用替代電源裝置造成的損壞，我們不承擔任何責任。

用騎行產生的能量給電池充電
使用 Busch + Müller 的 E-WERK（361 型）或 USB-WERK（361BW 型），輪轂發電機的電流可用於在騎行時為 IXON Rock 充電。

操作與顯示

大功率： 關於100 Lux，運行時間超過 2.5 小時，持續亮光
中功率： 關於50 Lux，運行時間超過 6 小時，持續亮光
低電量： 關於15 Lux，約 25 小時運行時間，持續明亮的光線

當電池電量不足時，燈光模式會自動關閉。因此，更高的燈光模式和移動電源功能不再可能用於防止過度放電。

打開/關閉
開關： 按住開關2秒
要在高功率/中功率/低功率功能之間切換：短按按鈕。

橫向 LED 指示燈的電池電量指示器
5 個藍色 LED = 100-80 % 4 個藍色 LED = 80-60 %
3 個藍色 LED = 60-40 % 2 個藍色 LED = 40-20 %
1 個藍色 LED = 20-10 % 1 個藍色和紅色 LED = < 10 %

該顯示的準確性取決於充電水平、溫度和操作模式。當大燈關閉時，可以通過短按開關顯示電池電量。

通過開關中的 LED 指示照明模式
高功率模式：開關中的 LED 指示燈呈藍色亮起。
中功率模式：開關中的 LED 指示燈呈藍色和紅色亮起。
低功耗模式：開關中的 LED 指示燈呈紅色亮起。

當電池電量不足時，系統會自動切換到低光模式。為保護電池免於過度放電，不再提供更高亮度模式和移動電源功能。如果開關中的紅色 LED 開始持續閃爍，則光強度將很快低於法定最低值。電池必須充電！否則，光強不斷下降。
警告： 大約一個小時後，大燈將最終關閉。這可能需要更長或更短的時間，具體取決於外部溫度，因此大燈有時會突然關閉。可能會導致嚴重跌倒和受傷。如果開關中的紅色 LED 持續閃爍，請勿騎自行車。

移動電源功能

在移動電源模式下，頭燈電池中存儲的能量可用於通過隨附的 USB 數據線為其他移動設備（例如智能手機或導航設備）充電。當大燈電池充滿且照明功能未激活時，大約可提供 1,500 mAh 的電量。
照明功能未激活時可提供高達 1.3 A 的電流，而在照明功能已激活時可提供高達 0.5 A 的電流。

激活/停用移動電源
高頻短按開關 4 次。側面指示燈 LED 以及開關中的 LED 會作為移動電源指示燈閃爍。當燈熄滅時，開關中的 LED 在激活/停用移動電源時保持熄滅狀態。激活移動電源功能時，側面 LED 指示燈會亮起。

自動關機：
a) 如果激活後 5 分鐘沒有連接設備。
b) 如果在使用過程中 5 秒鐘沒有電流流過。
c) 如果電池電量低。

關閉：LED 顯示屏從中央 LED 連續向外閃爍 3 次。如果容量低於一定水平，頭燈會首先自動關閉移動電源，因為照明功能具有優先權，然後切換到中功率或低功率模式。

! 請注意： 如果將隨附的適配器電纜（微型 USB 插頭轉 USB 端口）以外的電纜直接連接到頭燈的充電插座，電流可能會反向流動，從而使移動設備為頭燈充電amp. 我們不對大燈或移動設備可能造成的損壞承擔任何責任，例如，此類錯誤連接可能導致移動設備電池完全放電。

! 請注意： 在雨中或潮濕的條件下，關閉大燈的後蓋以防止
濕氣進入微型 USB 連接器。只有將頭燈從車把上取下並與移動設備一起存放在防水環境中進行充電，才能通過移動電源功能進一步充電。我們不對因水分滲入而導致的前照燈或移動設備損壞承擔任何責任。
警告： 前燈和電線，尤其是將電氣設備連接到移動電源的電纜必須始終固定在自行車上，以免妨礙騎行或構成危險。如果，對於前amp例如，電纜或大燈進入輻條，有受傷或死亡的危險。

補充說明

如果自行車用水清洗或運輸，例如ample，汽車上的燈必須拆掉。

處置： 電子零件不是普通垃圾。它們必須作為特殊垃圾處理！

請注意： LED 大燈可能會影響靈敏的無線電控制里程表的運行。

責任：

除上述保修排除外，我們不對因處理不當（例如前照燈掉落、安裝不安全及其後果、浸入水中、在雨中打開後蓋）造成的任何和所有其他損壞承擔責任或潮濕環境等）。我們也不承擔任何責任，如果 headlamp 在除後蓋以外的任何地方打開或拆卸。

使用您的新車頭燈，盡情享受安全騎行吧！

保留技術修改。

布姆德
布希
+穆勒兩合公司
離開班貝格 1
58540 邁納紮根，德國
法蘭克福
電話。 + 49 2354 915-6000
信息@bumm.de

文件/資源

busch plus muller 198 IXON Rock LED 指示燈 [pdf] 使用說明書
198 IXON Rock LED 指示燈, 198 IXON Rock, 198 LED 指示燈, IXON Rock, LED 指示燈, LED

參考

主頁 - Busch + Müller CN