一、簡介
Thank you for choosing the MONODEAL AI Translator Earbuds. These innovative earbuds provide seamless real-time language translation, high-quality audio for music and calls, and a comfortable wearing experience. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new device to ensure optimal performance.
Image: The MONODEAL AI Translator Earbuds, showcasing the earbuds and their charging case. The case displays a digital battery percentage.
2. 包裝內容
請檢查包裝內是否有以下物品：
- MONODEAL AI Translator Earbuds (Left and Right)
- 充電盒
- USB充電線
- 用戶手冊（本文檔）
3.產品特點
- 即時語音翻譯： 支援超過134種語言，實現無縫溝通。
- 多種翻譯模式： Includes AI Chat, Free Talk, Translation Machine, and Headphone/Phone modes to suit various communication scenarios.
- 舒適的開放式耳罩設計： Lighter and more comfortable for extended wear compared to traditional in-ear designs.
- 優質音質： Equipped with advanced dynamic drivers for crystal-clear stereo sound and HiFi audio.
- 清除通話： Built-in sensitive microphone with noise reduction for clear voice communication.
- 電池壽命長： Up to 8 hours of playtime on a single charge for the earbuds, and an additional 16 hours with the charging case.
- High-speed Bluetooth 5.4: Ensures fast and stable wireless connectivity.
- IPX7防水等級： 可有效防止汗水和輕微濺水。
Image: An infographic highlighting key features such as 8 hours earphone battery, 16 hours with charging case, IPX7 waterproof, Bluetooth 5.3, and stereo clear audio.
Image: A visual representation of Bluetooth 5.4 technology, emphasizing faster connection and performance.
4. 設置指南
4.1 為耳機和充電盒充電
- 將耳機放入充電盒中。確保耳機安裝到位。
- 將 USB 充電線連接到手機殼上的充電端口，並將另一端插入 USB 電源（例如，牆壁適配器、電腦 USB 端口）。
- The LED indicator on the charging case will show the charging status. A full charge takes approximately 3 hours for the case and earbuds.
4.2 藍牙配對
- 打開充電盒。耳機將自動進入配對模式。
- 在您的智慧型手機或裝置上，啟用藍牙並蒐索可用裝置。
- Select "MONODEAL CTF-C35" (or similar name) from the list of devices to connect.
- 連結成功後，耳機會發出確認音。
4.3 應用程式下載與安裝
To utilize the full translation capabilities, download the dedicated MONODEAL translation app on your smartphone.
- Scan the QR code provided in the physical user manual or search for "MONODEAL Translator" in your device's app store (iOS App Store or Google Play Store).
- Install the app and follow the on-screen instructions to complete the setup.
- Ensure your earbuds are connected via Bluetooth to your phone before launching the app for translation functions.
Image: A world map background with icons for Android and Apple, indicating where to download the companion app for the earbuds.
5. 操作說明
5.1 基本控制
耳塞具有用於各種功能的觸控控制：
- 播放/暫停： 點選任一耳塞。
- 下一曲目： 雙擊右耳塞。
- 上一曲目： 雙擊左耳塞。
- 接聽/結束通話： 點選任一耳塞。
- 拒絕來電： 按住任一耳塞 2 秒鐘。
- 激活語音助手： 輕擊任一耳塞三次。
5.2 翻譯模式
The MONODEAL app offers several translation modes:
- AI聊天模式： For natural, continuous conversation translation.
- 自由交談模式： Allows two people to speak freely, with the app translating in real-time.
- 翻譯機模式： Use your phone as a handheld translator, speaking into it and having the translation played through the earbuds or phone speaker.
- 耳機模式： One person wears the earbuds, the other speaks into the phone.
- 電話模式： Both parties speak into the phone, with translations displayed on screen.
Image: A visual demonstrating real-time translation with the earbuds, showing text translation on a smartphone screen.
5.3 音訊和視訊通話翻譯
The earbuds support real-time translation during audio and video calls when used with the compatible app. This feature allows you to communicate with individuals speaking different languages directly through your calls.
Image: A person on a video call, demonstrating the real-time translation feature with speech bubbles showing different languages.
6、維護保養
To ensure the longevity and optimal performance of your MONODEAL AI Translator Earbuds, follow these maintenance guidelines:
- 打掃： 定期用柔軟、乾燥、不起毛的布擦拭耳機和充電盒。請勿使用研磨性清潔劑或溶劑。
- 貯存： 不使用時，請將耳塞存放在充電盒中，以防止灰塵和損壞。
- 避免極端條件： 請勿將耳塞暴露在極端溫度、濕度或陽光直射下。
- 耐水性： 雖然耳塞的防水等級為IPX7，但仍應避免將其浸入水中。如果耳塞沾水，請徹底擦乾。
- 收費： 僅使用提供的充電線或經過認證的同等產品。
7。 故障排除
如果您在使用耳機時遇到任何問題，請參考以下常見問題及解決方法：
| 問題 | 可能的原因 | 解決方案 |
|---|---|---|
| 耳機未配對 | 電量低；藍牙已關閉；已與其他裝置配對。 | Charge earbuds; ensure Bluetooth is on; disconnect from other devices. |
| 耳塞沒有聲音 | Not connected; volume too low; media paused. | Check Bluetooth connection; increase volume on device; play media. |
| 翻譯功能無法正常運作 | No internet connection; app not open; incorrect language settings. | Ensure stable internet; open and configure app; verify language settings. |
| 耳機無法充電 | Cable faulty; charging port dirty; earbuds not seated correctly. | Try different cable/charger; clean port; re-seat earbuds firmly. |
8. 規格
| 特徵 | 規格 |
|---|---|
| 模型 | CTF-C35 |
| 藍牙版本 | 5.4 |
| 耳塞電池壽命 | 長達 8 小時 |
| 總遊戲時間（含盒子） | 長達 16 小時 |
| 充電時間 | 大約。 2-3小時 |
| 頻率範圍 | 20赫茲 - 20,000赫茲 |
| 耐水性 | IPX7 |
| 材料 | 塑膠 |
| 顏色 | 黑色的 |
9. 保固和支持
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official MONODEAL web本網站。如有任何疑問或需要協助，請隨時聯絡我們的客戶服務團隊。
製造商： 單據
型號： CTF-C35