Kikkaboo i-Tour i-Size Car Seat Instruction Manual

1. 重要安全訊息

Read this entire manual before installing or using the Kikkaboo i-Tour i-Size Car Seat. Failure to follow these instructions can result in serious injury or death to your child.

• 務必使用五點式安全帶系統將您的孩子固定在汽車安全座椅上。
• Ensure the car seat is correctly installed using the ISOFIX system and Top Tether (where applicable) according to the vehicle's manual and these instructions.
• The car seat is designed for children with a height of 40 to 150 cm.
• Rear-facing installation is mandatory for children from 40 to 105 cm.
• Forward-facing installation is suitable for children from 76 to 150 cm.
• 切勿將您的孩子獨自留在汽車座椅上。
• 請勿以任何方式改裝汽車座椅。
• In case of an accident, the car seat must be replaced, even if there is no visible damage.

2. 產品結束view

The Kikkaboo i-Tour i-Size Car Seat provides a safe and comfortable travel solution for children from birth up to approximately 12 years old (40-150 cm height). Key features include a 360-degree rotatable base, ISOFIX installation, Top Tether, Side Protection System (SPS), and multiple recline positions.

圖 2.1：正面 view of the Kikkaboo i-Tour i-Size Car Seat, showing the 5-point harness and headrest.

主要特點：

• i-Size認證： Conforms to ECE R129 safety standards.
• 年齡/身高範圍： Suitable for children from 40 cm (birth) to 150 cm (approx. 12 years).
• 安裝： ISOFIX system with Top Tether for secure attachment.
• 旋轉： 360-degree seat rotation for easy child placement.
• 傾斜角度： 4 adjustable recline positions for both rear-facing and forward-facing modes.
• 側面保護系統（SPS）： Enhanced side impact protection.
• 頭枕： 12-position height-adjustable headrest with memory foam.
• 馬具： 5-point safety harness with soft padding, adjustable with one hand.
• 舒適： Soft full-body support cushion and memory foam headrest cushion.
• Rebound Bar: Additional stability feature on the base.

3. 設定與安裝

Proper installation is crucial for your child's safety. Always refer to your vehicle's owner's manual for specific ISOFIX anchor locations and weight limits.

3.1 準備汽車安全座椅

1. Unpack the car seat and ensure all components are present.
2. Familiarize yourself with the ISOFIX connectors, Top Tether strap, recline adjustment lever, and rotation mechanism.

3.2 ISOFIX 安裝

The car seat is installed using the vehicle's ISOFIX anchor points.

1. 找到車輛中的 ISOFIX 固定點。它們通常位於座椅靠背和座椅墊之間。
2. 按下釋放按鈕，將 ISOFIX 連接器從汽車座椅底座拉出（請參閱圖 3.1）。
3. 將 ISOFIX 連接器與車輛的固定點對齊，用力按壓，直到聽到「喀嚓」一聲，指示燈變為綠色。
4. 將汽車座椅牢固地推向車輛座椅靠背，以消除任何鬆弛。

圖3.1： View of the car seat base, showing the ISOFIX connectors and rebound bar.

3.3 Top Tether Connection

The Top Tether provides additional stability and reduces forward movement in a collision.

1. Locate the Top Tether anchor point in your vehicle (usually on the parcel shelf, seat back, or floor).
2. Attach the Top Tether hook to the vehicle's anchor point.
3. Tighten the Top Tether strap until it is taut and the indicator (if present) shows it is correctly tensioned.

圖 3.2：側面 view of the car seat, illustrating the Top Tether strap extending from the back.

3.4 Rear-Facing Installation (40-105 cm)

For infants and toddlers, the car seat must be installed rear-facing.

1. Ensure the car seat is rotated to the rear-facing position.
2. Adjust the recline to one of the rear-facing positions (refer to Figure 3.3).
3. Verify that the car seat is securely installed and does not move more than 2.5 cm (1 inch) at the belt path.

Figure 3.3: Car seat shown in a reclined rear-facing position, suitable for infants.

3.5 Forward-Facing Installation (76-150 cm)

For older toddlers and children, the car seat can be installed forward-facing.

1. 確保汽車座椅已旋轉至面向前方的位置。
2. Adjust the recline to one of the forward-facing positions.
3. For children up to 105 cm, continue to use the 5-point harness.
4. For children from 100-150 cm, the 5-point harness should be removed, and the child secured using the vehicle's 3-point seat belt (refer to Figure 3.4).

Figure 3.4: Car seat in a forward-facing orientation, demonstrating the 5-point harness system.

4. 操作說明

4.1 Rotating the Car Seat

這款汽車座椅具有360度旋轉功能，方便您輕鬆抱起孩子。

1. Ensure the car seat is not in a reclined position that obstructs rotation.
2. 找到旋轉釋放桿，它通常位於底座的前面。
3. Press the lever and rotate the seat to the desired position (e.g., facing the car door for child placement, then to rear-facing or forward-facing for travel).
4. Release the lever and ensure the seat locks securely into place before driving.

Figure 4.1: Car seat rotated to face the side, facilitating easy placement or removal of the child.

4.2 調整靠背位置

The car seat offers 4 recline positions for optimal comfort and safety.

1. 找到傾斜調整桿，通常位於座椅底座的前部或側面。
2. 拉動控制桿，將座椅調整到 4 個可用位置之一。
3. 確保座椅牢固鎖定在選定的傾斜位置。

4.3 Adjusting Headrest and Harness Height

The headrest and harness system adjust simultaneously to 12 different height positions.

1. Locate the headrest adjustment handle, typically at the top of the headrest.
2. Squeeze the handle and move the headrest up or down until the harness straps are at or just below your child's shoulders for rear-facing, or at or just above for forward-facing.
3. 鬆開手柄，將頭枕鎖定到位。

4.4 確保您的孩子安全（五點式安全帶）

Always ensure the harness is snug and correctly positioned.

1. 將您的孩子放在汽車座椅上。
2. 將兩個扣舌合在一起，然後插入扣環，直到聽到「喀」一聲。
3. Pull the harness adjustment strap (usually located at the front of the seat) to tighten the harness. Ensure you cannot pinch any excess web趴在孩子的肩膀上。
4. To loosen the harness, press the harness release button (usually under a flap at the front) and pull the shoulder straps forward.

5. 維護和保養

Regular maintenance helps prolong the life of your car seat and ensures continued safety.

5.1 清潔織物罩

• The fabric covers are removable for cleaning. Refer to the care label on the fabric for specific washing instructions.
• Typically, covers can be hand-washed with mild soap and cold water, or machine-washed on a delicate cycle.
• Do not use harsh detergents, bleach, or abrasive cleaners.
• 待椅套完全風乾後再重新安裝到汽車座椅框架上。

5.2 Cleaning the Harness and Buckle

• 用清潔劑擦拭安全帶。amp cloth and mild soap. Do not submerge the harness in water.
• Clean the buckle by rinsing it under warm water. Do not use lubricants or detergents on the buckle.
• 重新組裝前確保所有零件都乾燥。

5.3 Cleaning the Plastic Parts

• 擦拭帶有廣告的塑料件amp 布和溫和的肥皂。
• 請勿使用磨蝕性清潔劑或溶劑。

6。 故障排除

If you encounter any issues with your Kikkaboo i-Tour i-Size Car Seat, please refer to the following common solutions. If the problem persists, contact Kikkaboo customer support.

6.1 安裝後汽車座椅感覺鬆動

• Check ISOFIX: Ensure both ISOFIX connectors are fully engaged and show green indicators. Push the seat firmly towards the vehicle seat back.
• Check Top Tether: Verify the Top Tether is securely attached and tightened.
• 重新安裝： Remove and re-install the car seat, carefully following all steps in Section 3.

6.2 Harness is Difficult to Tighten or Loosen

• Check for Twists: 確保安全帶沒有扭曲。
• 清除障礙物： Check for any fabric or debris obstructing the harness mechanism.
• Clean Buckle: If the buckle is sticky, clean it as described in Section 5.2.

6.3 Seat Does Not Rotate Smoothly

• Check Recline: Ensure the seat is in an upright position that allows for rotation.
• 清除障礙物： Check for any objects or fabric preventing smooth rotation.
• Engage Release Lever: Make sure the rotation release lever is fully engaged while attempting to rotate.

7. 規格

8. 保固和支持

For warranty information, product registration, or technical support, please contact Kikkaboo customer service. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

製造商： 基卡布

Please visit the official Kikkaboo website or contact your retailer for the most up-to-date support information.