一、簡介
Thank you for choosing the Philips GoZero Soda Machine. This device allows you to create refreshing sparkling water at home with ease. Please read this manual carefully before first use and keep it for future reference. This machine operates without electricity, offering convenience and portability.
Image 1.1: Philips GoZero Soda Machine (Black)
2. 安全訊息
您的安全至關重要。請遵守以下預防措施：
- Do not carbonate anything other than plain water. Carbonating other liquids can cause excessive pressure and result in injury.
- Always ensure the bottle is securely twisted into place before carbonating.
- Do not remove the bottle during carbonation.
- The integrated safety relief valve will automatically release pressure if it becomes too high. A buzzing sound indicates this normal operation.
- Keep the machine and CO2 cylinder away from heat sources and direct sunlight.
- Use only Philips GoZero or compatible CO2 cylinders and BPA-free bottles designed for this machine.
- Do not use damaged bottles. Inspect bottles for cracks or damage before each use.
- 本設備不適合身體、感官或精神能力較差或缺乏經驗和知識的人員（包括兒童）使用，除非有負責其安全的人員對他們進行有關使用本設備的監督或指導。
3. 包裝內容
確認包裹內所有物品齊全：
- Philips GoZero Soda Machine
- 1-Liter BPA-Free PET Bottle
- 425g CO2 Cylinder (may be sold separately in some regions)
Image 3.1: Philips GoZero Soda Machine Packaging
4. 設定
4.1 安裝二氧化碳鋼瓶
- Place the soda machine on a flat, stable surface.
- 輕輕向外拉，即可取下機器的後蓋。
- Unscrew the protective cap from the CO2 cylinder.
- Insert the CO2 cylinder into the back compartment of the machine. Screw it clockwise until it is firmly secured. Do not overtighten.
- 裝回後蓋，確保其卡入到位。
Image 4.1: CO2 Cylinder
4.2 Preparing the Water Bottle
- Fill the 1-liter BPA-free PET bottle with cold tap water up to the fill line. Do not overfill.
- Ensure the bottle is clean and free from any foreign objects.
Image 4.2: 1-Liter BPA-Free Bottle
5. 操作說明
5.1 Making Sparkling Water
Follow these three simple steps to create sparkling water:
- 捻： Place the filled water bottle into the machine's bottle holder. Twist the bottle clockwise until it is securely locked into position.
- 按： Press the carbonation button firmly for 2-3 seconds. You will hear a buzzing sound as the CO2 is released into the water. Release the button.
- Repeat (for desired carbonation): For more bubbles, repeat the pressing action. Typically, 3-5 presses are sufficient for a good level of carbonation. The safety valve will release excess pressure with a distinct buzzing sound, indicating optimal carbonation.
- 享受： Once carbonation is complete, twist the bottle counter-clockwise to release it from the machine. Your sparkling water is ready to be enjoyed.
6. 維護和清潔
6.1 清潔機器
- Wipe the exterior of the soda machine with a damp 布料。請勿將機器浸入水中。
- Clean the drip tray regularly by removing it and washing with mild soap and water.
6.2 Cleaning the Water Bottle
- Wash the BPA-free PET bottle with warm water and mild dish soap.
- Do not wash the bottle in a dishwasher or use hot water above 50°C (120°F), as this can damage the bottle.
- 存放前讓瓶子完全風乾。
6.3 Replacing the CO2 Cylinder
When the CO2 cylinder is empty (no more bubbles are produced), replace it by following the installation steps in Section 4.1 in reverse order to remove the empty cylinder, then install a new one.
7。 故障排除
| 問題 | 可能的原因 | 解決方案 |
|---|---|---|
| No bubbles or weak carbonation | CO2 cylinder is empty or not properly installed. Bottle not securely twisted. | Replace CO2 cylinder or ensure it is screwed in tightly. Twist bottle firmly into place. Press the carbonation button more times or for longer durations. |
| 碳酸化過程中漏水 | Bottle not properly sealed or overfilled. | Ensure bottle is twisted securely. Do not fill water above the designated fill line. Check bottle for damage. |
| Machine makes a loud buzzing sound | Normal operation of the safety relief valve. | This is normal. It indicates that the pressure inside the bottle has reached the optimal level and excess pressure is being released. |
| Bottle difficult to remove | Residual pressure in the bottle. | Ensure carbonation is complete and the safety valve has released pressure. Twist counter-clockwise firmly but gently. |
8. 規格
| 特徵 | 細節 |
|---|---|
| 型號 | ADD4902BK/10 |
| 尺寸（長x寬x高） | 12 x 24 x 42 厘米（4.7 x 9.4 x 16.5 英寸） |
| 重量 | 2 公斤（4.41 磅） |
| 瓶子容量 | 1公升 |
| 瓶子材質 | BPA-Free PET |
| 二氧化碳氣瓶容量 | 425g (up to 60 liters of sparkling water) |
| 電源 | 手動（無需用電） |
| 材料 | 不銹鋼和塑料 |
| 安全特性 | Integrated safety relief valve |
圖 8.1：產品尺寸
9. 保固和支持
Philips products are designed and manufactured to the highest standards. For detailed warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Philips web請造訪您所在地區的網站。請保留購買憑證以備保固之用。
如需進一步協助，您可以透過飛利浦官方支援管道聯繫其客戶服務。